Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. Kękę - Start
10. Fagata - Kubki
Lina Termini - Ma l'amore no
Ma l'amore no
Tekst dodał(a): BonnieLass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BonnieLass
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BonnieLass
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Guardando le rose, sfiorite stamani,
io penso: domani saranno appassite.
E tutte le cose son come le rose,
che vivono un giorno, un’ora e non più!
Ma l'amore no, l'amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose,
tanto è forte che non cederà, non sfiorirà.
Io lo veglierò, io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor, povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai, ahimè!
E se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai in me.
Ma l'amore no, l'amore mio non può
dissolversi con l'oro dei capelli,
finch'io vivo sarà vivo in me, solo per te.
io penso: domani saranno appassite.
E tutte le cose son come le rose,
che vivono un giorno, un’ora e non più!
Ma l'amore no, l'amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose,
tanto è forte che non cederà, non sfiorirà.
Io lo veglierò, io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor, povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai, ahimè!
E se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai in me.
Ma l'amore no, l'amore mio non può
dissolversi con l'oro dei capelli,
finch'io vivo sarà vivo in me, solo per te.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrząc na róże opadłe dzisiejszego ranka,
Myślę sobie, że jutro one zwiędną.
I wszystkie rzeczy są jak te róże,
które żyją tylko dzień, chwilkę i ani dłużej!
Ale miłość nie, moja miłość nie może
rozproszyć się w wietrze razem z tymi różami,
tak bardzo jest silna, że nie przeminie, nie zwiędnie.
Będę ją chronić, będę ją bronić
przed wszystkimi złośliwymi zasadzkami,
które chciałyby wyrwać ją z serca, tę biedną miłość!
Być może odejdziesz
i od innych kobiet dostaniesz pieszczoty, ojej!
I jeśli wrócisz,
znajdziesz zwiędłe już całe to piękno we mnie.
Ale miłość nie, moja miłość nie może
rozproszyć się ze złotymi włosami,
dopóki żyję, będzie żywa we mnie, tylko dla ciebie.
Myślę sobie, że jutro one zwiędną.
I wszystkie rzeczy są jak te róże,
które żyją tylko dzień, chwilkę i ani dłużej!
Ale miłość nie, moja miłość nie może
rozproszyć się w wietrze razem z tymi różami,
tak bardzo jest silna, że nie przeminie, nie zwiędnie.
Będę ją chronić, będę ją bronić
przed wszystkimi złośliwymi zasadzkami,
które chciałyby wyrwać ją z serca, tę biedną miłość!
Być może odejdziesz
i od innych kobiet dostaniesz pieszczoty, ojej!
I jeśli wrócisz,
znajdziesz zwiędłe już całe to piękno we mnie.
Ale miłość nie, moja miłość nie może
rozproszyć się ze złotymi włosami,
dopóki żyję, będzie żywa we mnie, tylko dla ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1943 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lina Termini |
Komentarze (0):