Teksty piosenek > K > Keri Hilson > Pretty Girls Rock
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 036 oczekujących

Keri Hilson - Pretty Girls Rock

Pretty Girls Rock

Pretty Girls Rock

Tekst dodał(a): Smexy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Megi189 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jola92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uh, uh, uh, uh, ah, uh, uh, uh
Now do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Now what's your name?

My name is Keri, I'm so very
Fly, oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my deri
You can stare, but if you touch it, I'ma bury
Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with ya
I ain't gotta talk about it, baby, you can see it
But if you want, I'll be happy to repeat it

My name is Keri, I'm so very
Fly, oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my deri
You can stare, but if you touch it, I'ma bury
Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with ya
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
And if you know it too, then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful

Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock
Now where you at?

If you're looking for me you can catch me
Cameras flashing
Daddy turned his head as soon as I passed him
Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive
Don't worry about what I think, why don't you ask him?
Get yourself together don't hate
Jealousy's the ugliest trait
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
And if you know it too, then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful

Doing the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
All my ladies do the pretty girl rock, rock
Get along with your pretty girl rock, rock, rock
Still show me your pretty girl rock, rock, rock
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
Sing it with me now

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uh, uh, uh, uh, ah, uh, uh, uh
Sprawię, że śliczne dziewczyny będą się bujać (1)
Śliczne dziewczyny będą się bujać, bujać, bujać
A teraz powiedz jak masz na imię?

Mam na imię Keri, jestem tak
Atrakcyjna, że jest to trochę przerażające
Chłopcy chcą się żenić patrząc na mój tyłeczek
I ty możesz spojrzeć, lecz jeśli dotkniesz będę zła
Ładna jak z obrazka
Słodsza od słodzika
Jesteś zły, bo jestem ładniejsza od dziewczyny z którą jesteś
Nie będę o tym dyskutować, bo kotku ty to widzisz
Lecz jeśli chcesz z radością Ci to powtórzę

Mam na imię Keri, jestem tak
Atrakcyjna, że jest to trochę przerażające
Chłopcy chcą się żenić patrząc na mój tyłeczek
I ty możesz spojrzeć, lecz jeśli dotkniesz będę zła
Ładna jak z obrazka
Słodsza od słodzika
Jesteś zły, bo jestem ładniejsza od dziewczyny z którą jesteś
Mówię o tym bo wiem, że jestem piękna
Dziewczyny jeśli też to wiecie śpiewajcie razem ze mną

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna

Aye, sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Moje panie, sprawmy, żeby urocze dziewczyny się bujały
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się ruszają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się ruszają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się ruszają
Gdzie teraz jesteś?

Jeśli mnie szukasz, możesz mnie złapać
Flasze aparatów
Tatusie odwracają głowę jak tylko koło nich przejdę
Dziewczyny myślą, że jestem zarozumiała, bo wiem, że jestem atrakcyjna
Nie martw się tym, co myślę, dlaczego go o to nie zapytasz?
Weź się w garść, nie hejtuj
Zazdrość to najbrzydsza cecha
Mogę o tym rozmawiać, bo wiem, że jestem ładna
Dziewczyny jeśli też to wiecie śpiewajcie razem ze mną

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna

Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Moje panie, sprawmy, żeby urocze dziewczyny się bujały
Dostosuj się do swojej pięknie bujającej się dziewczyny
Pokazuj mi jak pięknie się Twoja dziewczyna buja
Moje panie, sprawmy, żeby urocze dziewczyny się bujały
Śpiewajcie teraz ze mną

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna


(1) do the pretty girl rock - można zinterpretować jako taniec z wielką pewnością siebie, kiedy kobieta jest pewna swojego ciała i wyglądu i ma w głębokim poważaniu co inni o niej myślą

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Płyty:

No Boys Allowed

Ciekawostki:

Utwór śpiewał Robert Pattinson w filmie Rover (2014).

Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyny

Komentarze (7):

gos93MUSE 19 marca 2011 15:41
(+11)
myślę, że Keri w teledysku chcę zrobić przenośnie w stosunku to wielu artystek myzycznych i kobiet na swiecie, stąd te różne kreacje, w których nie jest nawet do siebie podobna, więc już tutaj powinno włączyć się myślenie. Ten utwór jest skierowany to pięknych kobiet i jest odpowiedzią na te zazdrosne, które oczerniają tak owe na forach publicznych bynajmniej nie patrząc na bagaż muzyczny, ale na wygląd. Dlatego śpiewa ' nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna'
Dobry utwór według mnie, choć wiele osób tutaj zebranych widocznie nie rozumie przekazu jaki jest w nim zawarty;)
A słowo 'infantylny' nie pasuję w kontekście 'zadufany'. Infantylni są raczej ci słuchacze, którzy patrzą na tę piosenkę powierzchownie;)

Shamone 29 stycznia 2011 14:07
(+5)
W teledysku NIE MA Beyonce, Lady Gagi czy kogoś podobnego.
Natomiast są: Josephine Baker, Dorothy Dandridge, The Andrew Sisters, Diana Ross, Donna Summer, Janet Jackson, TLC i oczywiście Keri.

black92white 20 stycznia 2011 21:39
(-5)
Jeśli chodzi o tekst to infantylny troche, tak, jakby ukazywał jej zadufanie w sobie...
w teledysku z kolei widać pseudo'inspiracje' innych... Beyonce, Lady GaGa, Christina Aguilera...

zabka_1994 15 stycznia 2011 12:51
(+2)
Chciałabym zauważyć, że to nie ona pisała ten tekst ;]

commander 18 grudnia 2010 11:44
(-4)
uwielbiam ten teledysk :) a tekst jest żałosny bo ta piosenka miała być wg mnie z założenia taka infantylna

Smexy 14 listopada 2010 00:49
(+6)
Bo to nie ma być smash hit. ; )
Fajny wpis na twitterze dała, który mi się spodobał, gdzie większość 'artystów' nie bierze sobie tego do serca ani pod uwagę, cytuję :
'I do music for hearts, not the charts.'

lexx 30 października 2010 21:46
(-4)
Jak na nią, ten tekst jest po prostu żałosny...

tekstowo.pl
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 036 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności