Keri Hilson - Pretty Girls Rock

Tłumaczenie:

Uh, uh, uh, uh, ah, uh, uh, uh
Sprawię, że śliczne dziewczyny będą się bujać (1)
Śliczne dziewczyny będą się bujać, bujać, bujać
A teraz powiedz jak masz na imię?

Mam na imię Keri, jestem tak
Atrakcyjna, że jest to trochę przerażające
Chłopcy chcą się żenić patrząc na mój tyłeczek
I ty możesz spojrzeć, lecz jeśli dotkniesz będę zła
Ładna jak z obrazka
Słodsza od słodzika
Jesteś zły, bo jestem ładniejsza od dziewczyny z którą jesteś
Nie będę o tym dyskutować, bo kotku ty to widzisz
Lecz jeśli chcesz z radością Ci to powtórzę

Mam na imię Keri, jestem tak
Atrakcyjna, że jest to trochę przerażające
Chłopcy chcą się żenić patrząc na mój tyłeczek
I ty możesz spojrzeć, lecz jeśli dotkniesz będę zła
Ładna jak z obrazka
Słodsza od słodzika
Jesteś zły, bo jestem ładniejsza od dziewczyny z którą jesteś
Mówię o tym bo wiem, że jestem piękna
Dziewczyny jeśli też to wiecie śpiewajcie razem ze mną

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna

Aye, sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Moje panie, sprawmy, żeby urocze dziewczyny się bujały
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się ruszają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się ruszają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się ruszają
Gdzie teraz jesteś?

Jeśli mnie szukasz, możesz mnie złapać
Flasze aparatów
Tatusie odwracają głowę jak tylko koło nich przejdę
Dziewczyny myślą, że jestem zarozumiała, bo wiem, że jestem atrakcyjna
Nie martw się tym, co myślę, dlaczego go o to nie zapytasz?
Weź się w garść, nie hejtuj
Zazdrość to najbrzydsza cecha
Mogę o tym rozmawiać, bo wiem, że jestem ładna
Dziewczyny jeśli też to wiecie śpiewajcie razem ze mną

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna

Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Sprawiam, że wszystkie urocze dziewczyny się bujają
Moje panie, sprawmy, żeby urocze dziewczyny się bujały
Dostosuj się do swojej pięknie bujającej się dziewczyny
Pokazuj mi jak pięknie się Twoja dziewczyna buja
Moje panie, sprawmy, żeby urocze dziewczyny się bujały
Śpiewajcie teraz ze mną

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna

Kiedy wchodzę wszystkie oczy skupiają się na mnie
Nie ma wątpliwości, że ta dziewczyna jest 10-tką
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
To jak chodzę, jak mówię, sposób w jaki się wożę
To nie moja wina, więc, proszę nie odpalaj się
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna
Nie nienawidź mnie za to, że jestem piękna


(1) do the pretty girl rock - można zinterpretować jako taniec z wielką pewnością siebie, kiedy kobieta jest pewna swojego ciała i wyglądu i ma w głębokim poważaniu co inni o niej myślą