Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karmin
Popularne teksty
Karmin - Too Many Fish
Too Many Fish
Tekst dodał(a): paula20209
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skyeblue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula20209
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chrous]
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
I was fishin' for a real good man
Any second bout to reel one in
A little bait and I had one hooked
I threw him back he was no good
Why you stressin me boy
Blowin' up my line...
Are you testin' me boy
I ain't gonna give you the best of me boy
If gleaming is a crime you arrestin' me boy
Let me be boy
Yeah I'm settin' sail for the deep blue
Sea crusin' with my girls
Got my anchor ready
I saw you jumpin' round and you caught my eye
oh-oh-oh my translate that!
He was super fine one of a kind
And now he's makin' me sweat,
My match has been met.
He's playin' hard to get so I'm castin my net.
I hope it's worth the while don't make me regret
Or else it's on to the next.
Baby you can just get left just step
[Chrous]
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
I ain't trippin' cause I let one go
Cause I know that one will follow
Can't let a men pull me down
Stay afloat so I won't drown
Oh you rockin' my boat
Puttin' a fight cause I'm lettin' you go
Now you want to stay when you wanted to be free
Runnin' round with a chick who ain't me
You're such a guppy
I know I'm a little fish in a big pond
Maybe to to cast my reel beyond
You had me fooled with your big game
No who's to blame
It turned out you
Were super lame
Put me to shame
And now I gotta
Move upstream
Find the man
Of my dreams
The next one to add
To my team, my baby
Checkin' out my line
To see what I caught
And if you wanna go
South to the sharks
Then you can get lost...
[Chrous]
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
[Bridge]
I used to cry over a heartbreak
When I didn't know better.
One thing that my mama told me
Changed my life forever
She said the man is a dime a dozen
Baby girl don't cry for nothin'
Little girl you should go and
Have fun and if you caught one
You can catch another one.
[Chrous]
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
I was fishin' for a real good man
Any second bout to reel one in
A little bait and I had one hooked
I threw him back he was no good
Why you stressin me boy
Blowin' up my line...
Are you testin' me boy
I ain't gonna give you the best of me boy
If gleaming is a crime you arrestin' me boy
Let me be boy
Yeah I'm settin' sail for the deep blue
Sea crusin' with my girls
Got my anchor ready
I saw you jumpin' round and you caught my eye
oh-oh-oh my translate that!
He was super fine one of a kind
And now he's makin' me sweat,
My match has been met.
He's playin' hard to get so I'm castin my net.
I hope it's worth the while don't make me regret
Or else it's on to the next.
Baby you can just get left just step
[Chrous]
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
I ain't trippin' cause I let one go
Cause I know that one will follow
Can't let a men pull me down
Stay afloat so I won't drown
Oh you rockin' my boat
Puttin' a fight cause I'm lettin' you go
Now you want to stay when you wanted to be free
Runnin' round with a chick who ain't me
You're such a guppy
I know I'm a little fish in a big pond
Maybe to to cast my reel beyond
You had me fooled with your big game
No who's to blame
It turned out you
Were super lame
Put me to shame
And now I gotta
Move upstream
Find the man
Of my dreams
The next one to add
To my team, my baby
Checkin' out my line
To see what I caught
And if you wanna go
South to the sharks
Then you can get lost...
[Chrous]
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
[Bridge]
I used to cry over a heartbreak
When I didn't know better.
One thing that my mama told me
Changed my life forever
She said the man is a dime a dozen
Baby girl don't cry for nothin'
Little girl you should go and
Have fun and if you caught one
You can catch another one.
[Chrous]
Too many fish in the sea to miss one (x4)
Guess what?
If you caught one
You can catch another one (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Chórek]
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
Łowiłam naprawdę dobrego faceta,
Każda sekunda mogła kogoś zrolować,
Trochę przynety i już jeden zahaczony
Wyrzuciłam go z powrotem, on nie był dobry.
Dlaczego mnie stresujesz, chłopcze?
Czy mnie testujesz, chłopcze?
Nie pokazałam Ci jeszcze, co potrafię, chłopcze.
Jeśli błyszczenie jest przestępstwem, aresztuj mnie, chłopcze,
Pozwól mi być, chłopcze
Ta, ustawiam żagiel na głęboki niebieski,
Niszczymy morze z mymi dziewczynami,
Moja kotwica jest gotowa,
Widziałam, jak skakałeś wkoło i wpadłeś mi w oko,
O-o-o, przetłumacz to!
Był bardzo dobry, jedyny w swoim rodzaju,
A teraz sprawia, że się pocę,
Spotkałam swoją drugą połówkę.
On gra trudnego do zdobycia, więc zarzucam swą sieć,
Mam nadzieję, że warto, póki nie sprawi, że będę żałować.
Lub będzie następny,
Kochanie, może po prostu zostań krok w tył.
[Chórek]
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
Nie potknęłam się, bo odpuściłam jedną,
Bo wiem, że będzie ona podążać
Nie pozwolę, by mężczyźni mnie pogrążyli,
Utrzymaj się na powierzchni, byś nie utonął.
Oh, kołyszesz moją łódź,
Walcząc, bo pozwalam Ci odejść,
Teraz chcesz zostać, kiedy chciałeś być wolny
Biec w kółko z laską, która nie jest mną.
Jesteś takim guppy(?)
Wiem, że jestem małą rybką w dużym stawie,
Może do oddania mi mojego kołowrotka,
Ogłupiłeś mnie swoją wielką grą,
No, kto jest winny?
Okazało się, że Ty.
Byłeś bardzo lame(?)
Zawstydzałeś mnie,
A teraz to ja muszę
Przenieść się wyżej
Znaleźć człowieka
Moich marzeń
Kolejnego do dodania do mojej grupy, moje kochanie
Sprawdzając moją linę,
By sprawdzić, co złapałam
A jeśli chcesz iść
Na południe, do rekinów,
Możesz zostać zgubiony...
[Chórek]
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
[Bridge]
Kiedyś płakałem przez złamane serce,
Kiedy nie wiedziałem lepiej
Jedna rzecz, którą powiedziała mi moja mama,
Zmieniła moje życie na zawsze
Powiedziała, że ludzi jest bez liku
Kochana, nie płacz za niczym
Malutka, powinnaś iść
I bawić się, jeśli złapałaś jedną
Możesz złapać i drugą.
[Chórek]
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
Łowiłam naprawdę dobrego faceta,
Każda sekunda mogła kogoś zrolować,
Trochę przynety i już jeden zahaczony
Wyrzuciłam go z powrotem, on nie był dobry.
Dlaczego mnie stresujesz, chłopcze?
Czy mnie testujesz, chłopcze?
Nie pokazałam Ci jeszcze, co potrafię, chłopcze.
Jeśli błyszczenie jest przestępstwem, aresztuj mnie, chłopcze,
Pozwól mi być, chłopcze
Ta, ustawiam żagiel na głęboki niebieski,
Niszczymy morze z mymi dziewczynami,
Moja kotwica jest gotowa,
Widziałam, jak skakałeś wkoło i wpadłeś mi w oko,
O-o-o, przetłumacz to!
Był bardzo dobry, jedyny w swoim rodzaju,
A teraz sprawia, że się pocę,
Spotkałam swoją drugą połówkę.
On gra trudnego do zdobycia, więc zarzucam swą sieć,
Mam nadzieję, że warto, póki nie sprawi, że będę żałować.
Lub będzie następny,
Kochanie, może po prostu zostań krok w tył.
[Chórek]
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
Nie potknęłam się, bo odpuściłam jedną,
Bo wiem, że będzie ona podążać
Nie pozwolę, by mężczyźni mnie pogrążyli,
Utrzymaj się na powierzchni, byś nie utonął.
Oh, kołyszesz moją łódź,
Walcząc, bo pozwalam Ci odejść,
Teraz chcesz zostać, kiedy chciałeś być wolny
Biec w kółko z laską, która nie jest mną.
Jesteś takim guppy(?)
Wiem, że jestem małą rybką w dużym stawie,
Może do oddania mi mojego kołowrotka,
Ogłupiłeś mnie swoją wielką grą,
No, kto jest winny?
Okazało się, że Ty.
Byłeś bardzo lame(?)
Zawstydzałeś mnie,
A teraz to ja muszę
Przenieść się wyżej
Znaleźć człowieka
Moich marzeń
Kolejnego do dodania do mojej grupy, moje kochanie
Sprawdzając moją linę,
By sprawdzić, co złapałam
A jeśli chcesz iść
Na południe, do rekinów,
Możesz zostać zgubiony...
[Chórek]
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
[Bridge]
Kiedyś płakałem przez złamane serce,
Kiedy nie wiedziałem lepiej
Jedna rzecz, którą powiedziała mi moja mama,
Zmieniła moje życie na zawsze
Powiedziała, że ludzi jest bez liku
Kochana, nie płacz za niczym
Malutka, powinnaś iść
I bawić się, jeśli złapałaś jedną
Możesz złapać i drugą.
[Chórek]
Zbyt wiele ryb w morzu, by tęsknić za jedną (x4)
Wiesz co?
Jeśli złapiesz jedną,
Możesz złapać i drugą (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Heidemann & Nick Noonan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karmin |
| Płyty: |
Hello |
Komentarze (0):