Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Gott
Karel Gott - Ta pravá
Ta pravá
Tekst dodał(a): Greffd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greffd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Karel Gott - Ta pravá
Přepočítal jsem svoje dny a zjistil, že mi jich ještě pár zbývá
a nic nekončí, dokud se zpívá.
Přepočítal jsem svoje dny a zjistil, že mi ještě nějaký zbyly
a nejvíc šťastný jsem byl, když jsme spolu sami byli.
Spolu sami v úplným tichu
nebo za zvuku dětskýho smíchu,
spolu sami
jen my.
Ty jsi pro mě ta pravá a já tvůj muž,
když bylo líp i když bylo hůř,
a stále stejně si za tím stojím.
Vy jste pro mě ty pravé, já váš táta,
co pochopil, že život trochu chvátá,
ale baví ho to čím dál víc.
Plný sály a moje sny, jako by mi dvacet bylo,
a mé štěstí se naštěstí jen jednou unavilo.
Mám hlavu stále v oblacích, to mi taky zůstalo
a co jsem si vysnil, až s tebou se mi stalo.
Spolu sami v úplným tichu
nebo za zvuku dětskýho smíchu,
spolu sami
jen my.
(3×):
Ty jsi pro mě ta pravá a já tvůj muž,
když bylo líp i když bylo hůř,
a stále stejně si za tím stojím.
Vy jste pro mě ty pravé, já váš táta,
co pochopil, že život trochu chvátá,
ale baví ho to čím dál víc.
a nic nekončí, dokud se zpívá.
Přepočítal jsem svoje dny a zjistil, že mi ještě nějaký zbyly
a nejvíc šťastný jsem byl, když jsme spolu sami byli.
Spolu sami v úplným tichu
nebo za zvuku dětskýho smíchu,
spolu sami
jen my.
Ty jsi pro mě ta pravá a já tvůj muž,
když bylo líp i když bylo hůř,
a stále stejně si za tím stojím.
Vy jste pro mě ty pravé, já váš táta,
co pochopil, že život trochu chvátá,
ale baví ho to čím dál víc.
Plný sály a moje sny, jako by mi dvacet bylo,
a mé štěstí se naštěstí jen jednou unavilo.
Mám hlavu stále v oblacích, to mi taky zůstalo
a co jsem si vysnil, až s tebou se mi stalo.
Spolu sami v úplným tichu
nebo za zvuku dětskýho smíchu,
spolu sami
jen my.
(3×):
Ty jsi pro mě ta pravá a já tvůj muž,
když bylo líp i když bylo hůř,
a stále stejně si za tím stojím.
Vy jste pro mě ty pravé, já váš táta,
co pochopil, že život trochu chvátá,
ale baví ho to čím dál víc.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Karel Gott - Ta pravá
Pokaż tłumaczeniePrzeliczyłem swoje dni i stwierdziłem, że zostało mi ich jeszcze kilka
A nic się nie kończy, dopóki się śpiewa
Przeliczyłem swoje dni i stwierdziłem, że mi jeszcze jakieś zostały
A najbardziej szczęśliwy byłem, kiedy byliśmy razem sami.
Razem sami w całkowitej ciszy
Lub przy dźwiękach dziecięcego śmiechu,
Razem sami
Tylko my.
Jesteś dla mnie tą jedyną, a ja jestem twoim mężem,
Kiedy było lepiej, i gdy było gorzej,
I stale jednakowo się za tym stawiam.
Jesteście dla mnie tymi jedynymi, jestem waszym tatą,
Co zrozumiał, że życie trochę pędzi,
Ale sprawia mu to coraz większą przyjemność.
Pełne są sale i moje sny, jakbym znów miał dwadzieścia lat,
I moje szczęście się na szczęście tylko raz wyczerpało.
Głowę mam stale w chmurach, tak mi to zostało
Jak i to co sobie wyśniłem, dopóki się z tobą nie spełniło.
Razem sami w całkowitej ciszy
Lub przy dźwiękach dziecięcego śmiechu,
Razem sami
Tylko my.
(3×):
Jesteś dla mnie tą jedyną, a ja jestem twoim mężem,
Kiedy było lepiej, i gdy było gorzej,
I stale jednakowo się za tym stawiam.
Jesteście dla mnie tymi jedynymi, jestem waszym tatą,
Co zrozumiał, że życie trochę pędzi,
Ale sprawia mu to coraz większą przyjemność.
A nic się nie kończy, dopóki się śpiewa
Przeliczyłem swoje dni i stwierdziłem, że mi jeszcze jakieś zostały
A najbardziej szczęśliwy byłem, kiedy byliśmy razem sami.
Razem sami w całkowitej ciszy
Lub przy dźwiękach dziecięcego śmiechu,
Razem sami
Tylko my.
Jesteś dla mnie tą jedyną, a ja jestem twoim mężem,
Kiedy było lepiej, i gdy było gorzej,
I stale jednakowo się za tym stawiam.
Jesteście dla mnie tymi jedynymi, jestem waszym tatą,
Co zrozumiał, że życie trochę pędzi,
Ale sprawia mu to coraz większą przyjemność.
Pełne są sale i moje sny, jakbym znów miał dwadzieścia lat,
I moje szczęście się na szczęście tylko raz wyczerpało.
Głowę mam stale w chmurach, tak mi to zostało
Jak i to co sobie wyśniłem, dopóki się z tobą nie spełniło.
Razem sami w całkowitej ciszy
Lub przy dźwiękach dziecięcego śmiechu,
Razem sami
Tylko my.
(3×):
Jesteś dla mnie tą jedyną, a ja jestem twoim mężem,
Kiedy było lepiej, i gdy było gorzej,
I stale jednakowo się za tym stawiam.
Jesteście dla mnie tymi jedynymi, jestem waszym tatą,
Co zrozumiał, że życie trochę pędzi,
Ale sprawia mu to coraz większą przyjemność.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|