Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
HAN (Stray Kids)
HAN (Stray Kids) - Raining stars
Raining stars
Tekst dodał(a): aisharii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aisharii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: HAN (Stray Kids) - Raining stars
Intro
Yeah
Raining all day, raining all day like stars
Uh-huh, raining all day, raining all day like stars
I just want to show you
I just want to be with you
Yeah, yeah, yeah
Verse 1
아마도 한 달 전쯤인가
우수수 떨어지는 별들이 춤추던 그날
무수히 많은 생각 중 제일 먼저 든 거 너와
함께 있다면 참 행복하겠다
내 가장 큰 감정을 담당하는 너와 훗날
영원을 말하고 나눌 수 있다면 좋겠다
불쑥 찾아온 선물을 못 나눈 아쉬움을 담아서
보내는 이 노래는 내 마음이야 받아
Pre-Chorus
추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (Ooh, ooh)
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까
Chorus
Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (Oh, baby)
Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
Verse 2
물끄러미 나를 보면 부끄럼이 돼
쑥스럽지 고개 돌려 칠해진 볼 red
저 하늘에서 쏟아진 유성들
내 맘을 표현하자면 좀 더 큰 듯 운석쯤
몇 광년을 달려 네게로 온 듯한 이 맘이
거짓 하나 안 보태고 진심이거든 달리
표현할 방법이 어디 없을까 했더니
저 위에서 내려 줬나봐 별 소나길 나 대신
Pre-Chorus
추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (Ooh, ooh)
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던 (Ooh)
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까
Chorus
Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (Oh, baby)
Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
Bridge
What a perfect night, a-yo
너도 나와 같은 밤을 볼까, a-yo
내 머리 위로 쏟아진 유성우는 아마 사실
네게 주고 싶던 내 마음인 거야, yeah
Chorus
Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (My baby)
Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
Yeah
Raining all day, raining all day like stars
Uh-huh, raining all day, raining all day like stars
I just want to show you
I just want to be with you
Yeah, yeah, yeah
Verse 1
아마도 한 달 전쯤인가
우수수 떨어지는 별들이 춤추던 그날
무수히 많은 생각 중 제일 먼저 든 거 너와
함께 있다면 참 행복하겠다
내 가장 큰 감정을 담당하는 너와 훗날
영원을 말하고 나눌 수 있다면 좋겠다
불쑥 찾아온 선물을 못 나눈 아쉬움을 담아서
보내는 이 노래는 내 마음이야 받아
Pre-Chorus
추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (Ooh, ooh)
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까
Chorus
Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (Oh, baby)
Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
Verse 2
물끄러미 나를 보면 부끄럼이 돼
쑥스럽지 고개 돌려 칠해진 볼 red
저 하늘에서 쏟아진 유성들
내 맘을 표현하자면 좀 더 큰 듯 운석쯤
몇 광년을 달려 네게로 온 듯한 이 맘이
거짓 하나 안 보태고 진심이거든 달리
표현할 방법이 어디 없을까 했더니
저 위에서 내려 줬나봐 별 소나길 나 대신
Pre-Chorus
추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (Ooh, ooh)
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던 (Ooh)
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까
Chorus
Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (Oh, baby)
Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
Bridge
What a perfect night, a-yo
너도 나와 같은 밤을 볼까, a-yo
내 머리 위로 쏟아진 유성우는 아마 사실
네게 주고 싶던 내 마음인 거야, yeah
Chorus
Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky (My baby)
Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: HAN (Stray Kids) - Raining stars
Pokaż tłumaczenieIntro
Tak
Deszcz gwiazd, deszcz gwiazd, jak spada z nieba
Uh-huh, deszcz gwiazd, deszcz gwiazd, tańcz jak spada z nieba
Chcę tylko pokazać
Chcę tylko być z tobą
Yeah, yeah, yeah
Verse 1
Może to było miesiąc temu
Gdy deszcz spadających gwiazd tańcował tamtą nocą
Z tych wszystkich myśli jedna przyszła mi do głowy: z tobą
Byłbym naprawdę szczęśliwy
Ty, która dzierżysz moje największe uczucia
Jeśli pewnego dnia będziemy mogli razem mówić o wieczności
Z nutą tęsknoty za prezentem niespodziewanym
Ta piosenka jest jak list od serca, przyjmij ją
Pre-Chorus
Chłodne zimowe noce, serce mam płonące jak letnie dni (Ooh, ooh)
Znika za chmurami gwiazda, a ja z żalem patrzę w niebo
Prędko uchwycone przez obiektyw, mgła i cienie tła
Zdjęcie wyszło byle jakie, ale czy wiesz, co czuję?
Chorus
Gwiezdny deszcz, noc pełna tęsknot
Dzień, który chciałem ci podarować
Niebo chciałem wypełnić tym widokiem (Oh, kochana)
Gwiezdny deszcz, dzień niezwykły
Piękniejszy niż wszystkie inne dni
My pod niebem pełnym gwiazd, ty i ja, yeah
Verse 2
Gdy patrzysz na mnie, od razu się wstydzę
Odwracam wzrok, rumieńcem plamiony
Spadająca na nas z nieba gwiezdna poświata
Jeśli me serce to wyrazi, to jak meteorytu blask
Przemierzyło lat świetlnych wiele, by wreszcie przybyć do ciebie naprawdę
Nie kłamię, to moje prawdziwe uczucie
Nie wiedziałem, jak to wyrazić, aż tu nagle
Z góry spadł ten deszcz gwiazd, jakby w moim imieniu
Pre-Chorus
Chłodne zimowe noce, serce mam płonące jak letnie dni (Ooh, ooh)
Znika za chmurami gwiazda, a ja z żalem patrzę w niebo
Prędko uchwycone przez obiektyw, mgła i cienie tła (Ooh)
Zdjęcie wyszło byle jakie, ale czy wiesz, co czuję?
Chorus
Gwiezdny deszcz, noc pełna tęsknot
Dzień, który chciałem ci podarować
Niebo chciałem wypełnić tym widokiem (Oh, kochana)
Gwiezdny deszcz, dzień niezwykły
Piękniejszy niż wszystkie inne dni
My pod niebem pełnym gwiazd, ty i ja, yeah
Bridge
Co za doskonała noc, a-yo
Czy ty też patrzysz na to samo niebo, a-yo
Deszcz spadających gwiazd nad moją głową to naprawdę
Moje serce, które tobie chciałem oddać, yeah
Chorus
Gwiezdny deszcz, noc pełna tęsknot
Dzień, który chciałem ci podarować
Niebo chciałem wypełnić tym widokiem (Moja kochana)
Gwiezdny deszcz, dzień niezwykły
Piękniejszy niż wszystkie inne dni
My pod niebem pełnym gwiazd, ty i ja, yeah
Tak
Deszcz gwiazd, deszcz gwiazd, jak spada z nieba
Uh-huh, deszcz gwiazd, deszcz gwiazd, tańcz jak spada z nieba
Chcę tylko pokazać
Chcę tylko być z tobą
Yeah, yeah, yeah
Verse 1
Może to było miesiąc temu
Gdy deszcz spadających gwiazd tańcował tamtą nocą
Z tych wszystkich myśli jedna przyszła mi do głowy: z tobą
Byłbym naprawdę szczęśliwy
Ty, która dzierżysz moje największe uczucia
Jeśli pewnego dnia będziemy mogli razem mówić o wieczności
Z nutą tęsknoty za prezentem niespodziewanym
Ta piosenka jest jak list od serca, przyjmij ją
Pre-Chorus
Chłodne zimowe noce, serce mam płonące jak letnie dni (Ooh, ooh)
Znika za chmurami gwiazda, a ja z żalem patrzę w niebo
Prędko uchwycone przez obiektyw, mgła i cienie tła
Zdjęcie wyszło byle jakie, ale czy wiesz, co czuję?
Chorus
Gwiezdny deszcz, noc pełna tęsknot
Dzień, który chciałem ci podarować
Niebo chciałem wypełnić tym widokiem (Oh, kochana)
Gwiezdny deszcz, dzień niezwykły
Piękniejszy niż wszystkie inne dni
My pod niebem pełnym gwiazd, ty i ja, yeah
Verse 2
Gdy patrzysz na mnie, od razu się wstydzę
Odwracam wzrok, rumieńcem plamiony
Spadająca na nas z nieba gwiezdna poświata
Jeśli me serce to wyrazi, to jak meteorytu blask
Przemierzyło lat świetlnych wiele, by wreszcie przybyć do ciebie naprawdę
Nie kłamię, to moje prawdziwe uczucie
Nie wiedziałem, jak to wyrazić, aż tu nagle
Z góry spadł ten deszcz gwiazd, jakby w moim imieniu
Pre-Chorus
Chłodne zimowe noce, serce mam płonące jak letnie dni (Ooh, ooh)
Znika za chmurami gwiazda, a ja z żalem patrzę w niebo
Prędko uchwycone przez obiektyw, mgła i cienie tła (Ooh)
Zdjęcie wyszło byle jakie, ale czy wiesz, co czuję?
Chorus
Gwiezdny deszcz, noc pełna tęsknot
Dzień, który chciałem ci podarować
Niebo chciałem wypełnić tym widokiem (Oh, kochana)
Gwiezdny deszcz, dzień niezwykły
Piękniejszy niż wszystkie inne dni
My pod niebem pełnym gwiazd, ty i ja, yeah
Bridge
Co za doskonała noc, a-yo
Czy ty też patrzysz na to samo niebo, a-yo
Deszcz spadających gwiazd nad moją głową to naprawdę
Moje serce, które tobie chciałem oddać, yeah
Chorus
Gwiezdny deszcz, noc pełna tęsknot
Dzień, który chciałem ci podarować
Niebo chciałem wypełnić tym widokiem (Moja kochana)
Gwiezdny deszcz, dzień niezwykły
Piękniejszy niż wszystkie inne dni
My pod niebem pełnym gwiazd, ty i ja, yeah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
HAN (Stray Kids) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
HAN (Stray Kids) & Helixx (VENDORS) |
| Rok wydania: |
2025 |