Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > De vous à moi
2 448 731 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 656 oczekujących

Julio Iglesias - De vous à moi

De vous à moi

De vous à moi

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nnnnnnn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

De vous à moi

De vous à moi
J'ai cru qu'il y avait des kilomètres
Comme si j'avais des barrières à mettre
Me protéger de je ne sais quoi
-
De vous à moi
J'ai cru qu'il y avait des mots à taire
Pour garder un peu de mystère
Et ne savoir jamais le poids
-
De vous à moi
J'ai trop souvent fait le contraire
De ce que je croyais bien faire
Alors que de vous à moi
Il n'y avait qu'un pas à faire
Qu'un pas à faire
-
De vous à moi
J'ai cru qu'il y avait de l'impossible
Pour ne pas être soi-même la cible
De ces images que l'on renvoie
-
De vous à nous
J'ai douté des chemins que j'ai suivis
Alors qu'on avait cette envie
D'attendre un rendez-vous
-
De vous à moi
J'ai trop souvent fait le contraire
De ce que je croyais bien faire
Alors que de vous à moi
Il n'y avait qu'un pas à faire
Qu'un pas à faire
-
De vous à moi
J'ai trop souvent voulu me défendre
De cet amour qui fait peur à prendre
Alors que de vous à moi
Je n'avais qu'à tendre le bras,
Tendre le bras

~ ~ ~

De vous à moi
J'ai trop souvent fait le contraire
De ce que je croyais bien faire
Alors que de vous à moi
Il n'y avait qu'un pas à faire
Qu'un pas à faire
-
De vous à moi
Je ne sais pas recevoir les cadeaux
Comme cet amour que je voulais retenir
Alors que de vous à moi
Je n'avais qu'un mot à dire
Qu'un mot à dire
-
De vous à moi
De vous à moi
Qu'un mot à dire...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od ciebie do mnie

Od ciebie do mnie
Wierzyłem, że dzielną nas kilometry
Jakbym musiał wymyślić bariery
chroniące mnie przed nie wiem czym

Od ciebie do mnie
Wierzyłem, że istnieją słowa dzięki którym milkniemy
Żeby utrzymać trochę tajemnicy
I nigdy nie poznać jej brzemienia

Od ciebie do mnie
Zbyt często działałem przeciwnie
do tego, co uważałem za słuszne
Skoro od ciebie do mnie
nie brakowało ani kroku
ani krok do przejścia

Od ciebie do mnie
Wierzyłem, że niemożliwe istnieje
Po to by wrażenia, które wywieramy
nie były celem samym w sobie

Od ciebie do mnie
Odrzucam drogi, które przebyłem
skoro pragnęliśmy
umówić się na spotkanie

Od ciebie do mnie
Zbyt często działałem przeciwnie
do tego, co uważałem za słuszne
Skoro od ciebie do mnie
nie brakowało ani kroku
ani krok do przejścia

Od ciebie do mnie
Zbyt często chciałem się bronić
przed miłością, która mnie przerażała
Skoro ty jesteś ode mnie
na wyciągnięcie ręki
wyciągnięcie ręki

Od ciebie do mnie
Zbyt często działałem przeciwnie
do tego, co uważałem za słuszne
Skoro od ciebie do mnie
nie brakowało ani kroku
ani krok do przejścia

Od ciebie do mnie
Nie umiem przyjmować prezentów
tak jak i miłości, którą chciałbym podtrzymać
Skoro ty mi
nie masz nic do powiedzenia
nic do powiedzenia

Od ciebie do mnie
Od ciebie do mnie
nic do powiedzenia

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Lionel Florence, Pascal Obispo

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Płyty:

Quelque chose de France (CD, 2007)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 731 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności