Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jo Stafford
Jo Stafford - A Sunday Kind of Love
A Sunday Kind of Love
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I want a Sunday kind of love
A love to last past Saturday night
And I'd like to know it's more than love at first sight
And I want a Sunday kind of love
Oh yea yea
I want a a love that's on the square
Can't seem to find somebody
Someone to care
And I'm on a lonely road that leads to no where
I need a Sunday kind of love
I do my Sunday dreaming, Oh yea
And all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
Oh I'm hoping to discover
A certain kind of lover
Who will show me the way
And my arms need someone
Someone to enfold
To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold
Love for all my life to have and to hold
Oh and I want a Sunday kind of love
Oh yea yea yea
I don't want a Monday, Tuesday, or Wednesday,
or Thursday, Friday or Saturday
Oh nothing but Sunday oh yea
I want a Sunday Sunday
I want a Sunday kind of love
Oh yea
Sunday, Sunday, Sunday kind of love
A love to last past Saturday night
And I'd like to know it's more than love at first sight
And I want a Sunday kind of love
Oh yea yea
I want a a love that's on the square
Can't seem to find somebody
Someone to care
And I'm on a lonely road that leads to no where
I need a Sunday kind of love
I do my Sunday dreaming, Oh yea
And all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
Oh I'm hoping to discover
A certain kind of lover
Who will show me the way
And my arms need someone
Someone to enfold
To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold
Love for all my life to have and to hold
Oh and I want a Sunday kind of love
Oh yea yea yea
I don't want a Monday, Tuesday, or Wednesday,
or Thursday, Friday or Saturday
Oh nothing but Sunday oh yea
I want a Sunday Sunday
I want a Sunday kind of love
Oh yea
Sunday, Sunday, Sunday kind of love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę niedzielnej miłości,
Miłości, która przetrwa sobotnią noc
I chciałabym wiedzieć, że jest ona czymś więcej niż miłością od pierwszego wejrzenia
Chcę miłości niedzielnej (niecodziennej, odświętnej).
O tak...
Chcę miłości, która jest absolutnie uczciwa
Nie potrafię znaleźć kogoś,
Kogoś, by się o niego troszczyć
Jestem na odludnej drodze, która donikąd nie prowadzi,
Potrzebuję niedzielnej miłości.
Snuję moje niedzielne marzenia, och tak,
I wszystkie moje niedzielne plany
W każdej minucie, każdej godzinie, każdego dnia
Och, mam nadzieję, że odkryję
Takiego kochanka,
Który wskaże mi drogę
Moje ramiona potrzebują kogoś,
Kogoś, kto obejmie
Kto ogrzeje mnie, gdy poniedziałki i wtorki staną się zimne
Miłość na całe życie, by ją mieć i utrzymać
Och, i chcę niedzielnej miłości.
O tak, tak, tak.
Nie chcę poniedziałkowej, wtorkowej czy środowej, czy czwartkowej, piątkowej czy sobotniej...
Niczego innego tylko niedzielnej, o tak
Chcę niedzielnej, niedzielnej
Chcę niedzielnej miłości
O tak
Niedzielnej, niedzielnej, niedzielnej miłości
Miłości, która przetrwa sobotnią noc
I chciałabym wiedzieć, że jest ona czymś więcej niż miłością od pierwszego wejrzenia
Chcę miłości niedzielnej (niecodziennej, odświętnej).
O tak...
Chcę miłości, która jest absolutnie uczciwa
Nie potrafię znaleźć kogoś,
Kogoś, by się o niego troszczyć
Jestem na odludnej drodze, która donikąd nie prowadzi,
Potrzebuję niedzielnej miłości.
Snuję moje niedzielne marzenia, och tak,
I wszystkie moje niedzielne plany
W każdej minucie, każdej godzinie, każdego dnia
Och, mam nadzieję, że odkryję
Takiego kochanka,
Który wskaże mi drogę
Moje ramiona potrzebują kogoś,
Kogoś, kto obejmie
Kto ogrzeje mnie, gdy poniedziałki i wtorki staną się zimne
Miłość na całe życie, by ją mieć i utrzymać
Och, i chcę niedzielnej miłości.
O tak, tak, tak.
Nie chcę poniedziałkowej, wtorkowej czy środowej, czy czwartkowej, piątkowej czy sobotniej...
Niczego innego tylko niedzielnej, o tak
Chcę niedzielnej, niedzielnej
Chcę niedzielnej miłości
O tak
Niedzielnej, niedzielnej, niedzielnej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anita Leonard, Barbara Belle, Louis Prima, Stan Rhodes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anita Leonard, Barbara Belle, Louis Prima, Stan Rhodes |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze nagranie- Claude Thornhill and his Orchestra vocal - Fran Warren |
| Covery: |
Jubilaires, Louis Prima and His Orchestra, Frankie Laine and Carl Fischer's Orchestra, Ella Fitzgerald, Jo Stafford with Paul Weston and His Orchestra, Patti Page, Dinah Washington, Etta James, Jan & Dean, Three Cats and a Fiddle, The 4 Seasons, Honey & The Bees, Dion, Reba, Clémentine, Charles Brown, Nymonics i in. |
| Płyty: |
A Sunday Kind of Love Audio single April 1947; Starring Jo Stafford Audio album 1953 |
Komentarze (0):