Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!IU - Fifth Finger
Fifth Finger
Tekst dodał(a): AyaChan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Intan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalie616
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cheos nunboda hayan nabi
Noeulboda ppalgan jangmi
Keopiboda kkaman ai geu nunbichi
Nal jakku seollegeman haneunde
Neolang nalang dul ppuninde
Neo honjaman deuleul tende
Wae malhaji mos haneunji wae ileoji
Tto halu milueojin nae gobaeg
Gaman neoleul bogo isseossdeon
Naui soneul jabeun geu ttae
I love you I need you
I love you I need you
Uli dului sigan ijebuteo sijag
Daseosjjae songalage yagsoghae
Donggeulahge naelin dalbiche
Seolo maju seossdeon geu ttae
I love you I need you
I love you I need you
Uli dului sigan ijebuteo sijag
Daseosjjae songalage yagsoghae
Kkumman gateun sigan gibun joheun sijag
Danjame deulgi jeone gidohae
I love you I need you forever
Noeulboda ppalgan jangmi
Keopiboda kkaman ai geu nunbichi
Nal jakku seollegeman haneunde
Neolang nalang dul ppuninde
Neo honjaman deuleul tende
Wae malhaji mos haneunji wae ileoji
Tto halu milueojin nae gobaeg
Gaman neoleul bogo isseossdeon
Naui soneul jabeun geu ttae
I love you I need you
I love you I need you
Uli dului sigan ijebuteo sijag
Daseosjjae songalage yagsoghae
Donggeulahge naelin dalbiche
Seolo maju seossdeon geu ttae
I love you I need you
I love you I need you
Uli dului sigan ijebuteo sijag
Daseosjjae songalage yagsoghae
Kkumman gateun sigan gibun joheun sijag
Danjame deulgi jeone gidohae
I love you I need you forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMotyl, który bielszy jest od śniegu.
Róża bardziej czerwona niż wschód słońca.
Dziecko o skórze ciemniejszej od kawy.
Te oczy są przyczyną trzepotania mojego serca.
Jesteśmy tu tylko my i tylko ty to usłyszysz,
Więc dlaczego nie mogłam tego powiedzieć?
Nie mogłam wyznać tego ponownie.
W chwili, kiedy złapałeś moje dłonie...
Kocham cię i potrzebuję.
Kocham cię i potrzebuję.
Nasza miłość właśnie się rozpoczęła.
Proszę, przysięgnij na piąty palec.*
W chwili, kiedy spotkaliśmy się pod blaskiem Księżyca...
Kocham cię i potrzebuję.
Kocham cię i potrzebuję.
Nasza miłość właśnie się rozpoczęła.
Proszę, przysięgnij na piąty palec.
Czas, która zdaje się być tylko snem.
Radosny początek.
Pomódl się za nich, nim pójdziesz słodko spać.
Kocham cię
I będę cię potrzebować już zawsze.
*W Japonii (być może także w innych krajach Dalekiego Wschodu, pewności nie mam) dzieci składają obietnicę, wykonując osobliwy gest: krzyżują najmniejsze, piąte palce dłoni, mówiąc przy tym formułkę, która oznacza, iż jeśli nie dotrzyma się złożonej w ten sposób obietnicy, ów piąty palec zostanie odcięty. ~Intan
Róża bardziej czerwona niż wschód słońca.
Dziecko o skórze ciemniejszej od kawy.
Te oczy są przyczyną trzepotania mojego serca.
Jesteśmy tu tylko my i tylko ty to usłyszysz,
Więc dlaczego nie mogłam tego powiedzieć?
Nie mogłam wyznać tego ponownie.
W chwili, kiedy złapałeś moje dłonie...
Kocham cię i potrzebuję.
Kocham cię i potrzebuję.
Nasza miłość właśnie się rozpoczęła.
Proszę, przysięgnij na piąty palec.*
W chwili, kiedy spotkaliśmy się pod blaskiem Księżyca...
Kocham cię i potrzebuję.
Kocham cię i potrzebuję.
Nasza miłość właśnie się rozpoczęła.
Proszę, przysięgnij na piąty palec.
Czas, która zdaje się być tylko snem.
Radosny początek.
Pomódl się za nich, nim pójdziesz słodko spać.
Kocham cię
I będę cię potrzebować już zawsze.
*W Japonii (być może także w innych krajach Dalekiego Wschodu, pewności nie mam) dzieci składają obietnicę, wykonując osobliwy gest: krzyżują najmniejsze, piąte palce dłoni, mówiąc przy tym formułkę, która oznacza, iż jeśli nie dotrzyma się złożonej w ten sposób obietnicy, ów piąty palec zostanie odcięty. ~Intan
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):