Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - The Legacy
The Legacy
Tekst dodał(a): Myrddin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tell you a thing
That you ought to know
Two minutes of your time
Then on you go
Tell tale of the men
All dressed in black
That most of them
Not coming back
Sent off to the war
To play little games
And on their return
Can't name no names
Some strange yellow gas
Has played with their minds
Has reddened their eyes
Removed all the lies
And strange as it sounds
Death knows no bounds
How many get well
Only time will tell
Only time will tell
You lie in your death bed now
But what did you bring to the table
Brought us only holy sin
Utter trust is a deadly thing
To the prayer of holy peace
We didn't know what was lying underneath
So how could we be such fools
And to think that we thought you the answer
I can't begin to understand in all the lies
But on your death bed I can see it in your eyes
Just as clear as all the sweat upon your brow
It really makes sense I can see it clearly now
Tangled up in a web of lies
Could have been a way to prophesise
Unaware of the consequence
Not aware of the secrets that you kept
Nothing that we could believe
To reveal the façade of faceless men
Not a thing that we could foresee
Now a sign that would tell us the outcome
You had us all strung out with
promises of peace
But all along you cover plan was to deceive
Can it put to rights now only time will tell
Your prophecies will send us all to hell as well
Left to all our golden sons
All to pick up on the peace
You could have given all of them
A little chance... at least
Take the world to a better place
Given them all just a little hope
Just think what a legacy
You now... will leave
SOLO
We seem destined to live in fear
And some that would say Armageddon is near
But where there's a life while there's hope
That man won't self destruct
Why can't we treat our fellow men
With more respect and a shake of their hands
But anger and loathing is rife
The death on all sides is
becoming a way of life
We live in an uncertain world
Fear understanding and ignorance
is leading to death
Only the corpses are left
For vultures that prey on their bones
But some are just not wanting peace
Their whole life is death and misery
The only thing that they know
Fight fire with fire life is cheap
But if they do stop to think
That man is teetering right on the brink
But do you think that they care
They benefit from death and pain and despair
That you ought to know
Two minutes of your time
Then on you go
Tell tale of the men
All dressed in black
That most of them
Not coming back
Sent off to the war
To play little games
And on their return
Can't name no names
Some strange yellow gas
Has played with their minds
Has reddened their eyes
Removed all the lies
And strange as it sounds
Death knows no bounds
How many get well
Only time will tell
Only time will tell
You lie in your death bed now
But what did you bring to the table
Brought us only holy sin
Utter trust is a deadly thing
To the prayer of holy peace
We didn't know what was lying underneath
So how could we be such fools
And to think that we thought you the answer
I can't begin to understand in all the lies
But on your death bed I can see it in your eyes
Just as clear as all the sweat upon your brow
It really makes sense I can see it clearly now
Tangled up in a web of lies
Could have been a way to prophesise
Unaware of the consequence
Not aware of the secrets that you kept
Nothing that we could believe
To reveal the façade of faceless men
Not a thing that we could foresee
Now a sign that would tell us the outcome
You had us all strung out with
promises of peace
But all along you cover plan was to deceive
Can it put to rights now only time will tell
Your prophecies will send us all to hell as well
Left to all our golden sons
All to pick up on the peace
You could have given all of them
A little chance... at least
Take the world to a better place
Given them all just a little hope
Just think what a legacy
You now... will leave
SOLO
We seem destined to live in fear
And some that would say Armageddon is near
But where there's a life while there's hope
That man won't self destruct
Why can't we treat our fellow men
With more respect and a shake of their hands
But anger and loathing is rife
The death on all sides is
becoming a way of life
We live in an uncertain world
Fear understanding and ignorance
is leading to death
Only the corpses are left
For vultures that prey on their bones
But some are just not wanting peace
Their whole life is death and misery
The only thing that they know
Fight fire with fire life is cheap
But if they do stop to think
That man is teetering right on the brink
But do you think that they care
They benefit from death and pain and despair
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpowiem Ci o czymś,
O czym powinieneś wiedzieć,
Zabiorę Ci dwie minuty,
Potem możesz sobie pójść.
Opowieść jest o ludziach,
Ubranych na czarno,
Większość z nich,
Nie wraca z powrotem.
Wysłani na wojnę,
By zagrać w pewną grę,
A po powrocie,
Nie mieć już nazwisk.
Jakiś dziwny żółty gaz,
zabawił się ich umysłami,
zaczerwienił im oczy.
Usunął wszystkie kłamstwa.
Dziwnie to zabrzmi,
Śmierć nie zna granic,
ilu jeszcze dostanie,
Tylko czas pokaże,
Tylko czas pokaże.
Teraz leżysz na łożu śmierci,
Ale co po sobie pozostawiasz?
Dałeś nam tylko grzech święty,
Całkowite zaufanie jest błędem śmiertelnym.
Aż do modlitwy świętego pokoju,
Nie wiedzieliśmy co pod tym się kryło,
Jak mogliśmy być takimi głupcami,
I myśleć, że jesteś odpowiedzią.
Nie mogę nawet zrozumieć wszystkich kłamstw,
Lecz kiedy leżysz na łożu śmierci, widzę w Twoich oczach,
Całą prawdę oraz pot na brwiach,
Teraz wszystko ma sens, widzę to wyraźnie.
Zaplątałeś się w sieci kłamstw,
Mogłeś być drogą do proroctwa,
Nieświadomy konsekwencji,
Nie świadomy sekretów, które znałeś.
W nic już nie uwierzymy,
Aby ujawnić twarze bezimiennych ludzi,
Nie ma rzeczy, które możemy przewidzieć,
Żadnych znaków mówiących o przyszłości.
Obiecując pokój, pociągałeś nami za sznurki,
Była to przykrywka, dzięki której nas oszukałeś,
Może się wszystko ułoży, czas pokaże,
Twoje proroctwa wyślą nas wszystkich do piekła.
Odeszli od nas nasi synowie,
Wszystko w imię pokoju,
Mógłbyś dać im wszystko,
Choć małą szansę... na początek.
Zabrać świat w lepsze miejsce,
Dać im choć trochę nadziei,
tylko pomyśl jakie dziedzictwo ,
teraz...zostawisz.
SOLO
Byliśmy przeznaczeni do życia w strachu,
Jakby ktoś powiedział, że Armageddon jest bliski,
Lecz jeśli gdzieś jest życie, i jest nadzieja,
Tam człowiek zawsze wytrwa.
Dlaczego nie możemy potraktować naszych bliźnich,
Z większym szacunkiem i uściskiem dłoni,
Lecz gniew i obrzydzenie jest rozpowszechnione,
Śmierć jest wszędzie,
Stając się sposobem na życie.
Żyjemy w niepewnym świecie,
Strach przed zrozumieniem i niewiedza
Prowadzą do śmierci,
Zostają tylko trupy,
Dla sępów, które polują na resztki.
Ale niektórzy nie chcą pokoju,
Ich całe życie jest śmiercią i niedolą,
jedyna rzecz, o której wiedzą
ogień zwalczaj ogniem, życie jest tanie
Ale gdyby zatrzymali się by pomyśleć,
O tym, że człowiek chwieje się na krawędzi,
Ale czy myślisz, że ich to obchodzi?
Oni czerpią zyski ze śmierci, bólu i rozpaczy.
O czym powinieneś wiedzieć,
Zabiorę Ci dwie minuty,
Potem możesz sobie pójść.
Opowieść jest o ludziach,
Ubranych na czarno,
Większość z nich,
Nie wraca z powrotem.
Wysłani na wojnę,
By zagrać w pewną grę,
A po powrocie,
Nie mieć już nazwisk.
Jakiś dziwny żółty gaz,
zabawił się ich umysłami,
zaczerwienił im oczy.
Usunął wszystkie kłamstwa.
Dziwnie to zabrzmi,
Śmierć nie zna granic,
ilu jeszcze dostanie,
Tylko czas pokaże,
Tylko czas pokaże.
Teraz leżysz na łożu śmierci,
Ale co po sobie pozostawiasz?
Dałeś nam tylko grzech święty,
Całkowite zaufanie jest błędem śmiertelnym.
Aż do modlitwy świętego pokoju,
Nie wiedzieliśmy co pod tym się kryło,
Jak mogliśmy być takimi głupcami,
I myśleć, że jesteś odpowiedzią.
Nie mogę nawet zrozumieć wszystkich kłamstw,
Lecz kiedy leżysz na łożu śmierci, widzę w Twoich oczach,
Całą prawdę oraz pot na brwiach,
Teraz wszystko ma sens, widzę to wyraźnie.
Zaplątałeś się w sieci kłamstw,
Mogłeś być drogą do proroctwa,
Nieświadomy konsekwencji,
Nie świadomy sekretów, które znałeś.
W nic już nie uwierzymy,
Aby ujawnić twarze bezimiennych ludzi,
Nie ma rzeczy, które możemy przewidzieć,
Żadnych znaków mówiących o przyszłości.
Obiecując pokój, pociągałeś nami za sznurki,
Była to przykrywka, dzięki której nas oszukałeś,
Może się wszystko ułoży, czas pokaże,
Twoje proroctwa wyślą nas wszystkich do piekła.
Odeszli od nas nasi synowie,
Wszystko w imię pokoju,
Mógłbyś dać im wszystko,
Choć małą szansę... na początek.
Zabrać świat w lepsze miejsce,
Dać im choć trochę nadziei,
tylko pomyśl jakie dziedzictwo ,
teraz...zostawisz.
SOLO
Byliśmy przeznaczeni do życia w strachu,
Jakby ktoś powiedział, że Armageddon jest bliski,
Lecz jeśli gdzieś jest życie, i jest nadzieja,
Tam człowiek zawsze wytrwa.
Dlaczego nie możemy potraktować naszych bliźnich,
Z większym szacunkiem i uściskiem dłoni,
Lecz gniew i obrzydzenie jest rozpowszechnione,
Śmierć jest wszędzie,
Stając się sposobem na życie.
Żyjemy w niepewnym świecie,
Strach przed zrozumieniem i niewiedza
Prowadzą do śmierci,
Zostają tylko trupy,
Dla sępów, które polują na resztki.
Ale niektórzy nie chcą pokoju,
Ich całe życie jest śmiercią i niedolą,
jedyna rzecz, o której wiedzą
ogień zwalczaj ogniem, życie jest tanie
Ale gdyby zatrzymali się by pomyśleć,
O tym, że człowiek chwieje się na krawędzi,
Ale czy myślisz, że ich to obchodzi?
Oni czerpią zyski ze śmierci, bólu i rozpaczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janick Gers , Steve Harris |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
A Matter Of Life And Death (2006) |
Komentarze (5):