Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
Iron Maiden - 2 Minutes to midnight
2 Minutes to midnight
Tekst piosenki:
But we don't need a reason
The golden goose is on the loose
And never out of season
Some blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here's my gun for a barrel of fun
For the love of living death
The killer's breed or the demon's seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom's stain
But don't you pray for my soul anymore
Two minutes to midnight
The hands that threaten doom
Two minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The blind men shout let the creatures out
We'll show the unbelievers
The napalm screams of human flames
Of a prime time Belsen feast, yeah
As the reasons for the carnage cut their meat and lick the gravy
We oil the jaws of the war machine and feed it with our babies
The killer's breed or the demon's seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom's stain
But don't you pray for my soul anymore
Two minutes to midnight
The hands that threaten doom
Two minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The body bags and little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remain to put the finger right on you
As the madmen play on words and make us all dance to their song
To the tune of starving millions to make a better kind of gun
The killer's breed or the demon's seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom's stain
But don't you pray for my soul anymore
Two minutes to midnight
The hands that threaten doom
Two minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
Midnight, all night
Midnight is all night
Midnight, all night
Midnight is all night
Midnight, all night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAle nie potrzebujemy powodu
Złota Gęś jest na wolności
A na nią jest zawsze sezon
Jakaś zdeptana duma wciąż płonie w środku
Tej skorupy krwawej zdrady
To jest moja spluwa na beczkę śmiechu
Na umiłowanie żyjącej śmierci
Rasa zabójców albo diabelskie nasienie
Blask, fortuna, ból
Idź znów na wojnę, krew jest plamą na wolności
Ale nie módl się już za moją duszę
Za dwie minuty północ
Ręce które zagrażają ostateczną zagładą
Za dwie minuty północ
Żeby zabić nienarodzonego w łonie
Ślepcy krzyczą, wypuścili stwory na wolność
Wskażemy niedowiarków
Napalm wrzeszczy od ludzkich płomieni
Od uczty w Belsen* w godzinach najlepszej oglądalności
Jako powód rzezi, odetnij ich mięso i zliż sos,
Oliwimy szczęki machiny wojennej i karmimy ją naszymi niemowlętami
Rasa zabójców albo diabelskie nasienie
Blask, fortuna, ból
Idź znów na wojnę, krew jest plamą na wolności
Ale nie módl się już za moją duszę
Za dwie minuty północ
Ręce które zagrażają ostateczną zagładą
Za dwie minuty północ
Żeby zabić nienarodzonego w łonie
Worki na zwłoki i małe strzępy dzieci rozdartych na dwoje
I galaretowate mózgi tych które zostały żeby obwiniać ciebie
Gdy szaleniec gra na słowach i sprawia że tańczymy jak nam zagra
Do melodii głodujących milionów, żeby wyprodukować lepszą broń
Rasa zabójców albo diabelskie nasienie
Blask, fortuna, ból
Idź znów na wojnę, krew jest plamą na wolności
Ale nie módl się już za moją duszę
Za dwie minuty północ
Ręce które zagrażają ostateczną zagładą
Za dwie minuty północ
Żeby zabić nienarodzonego w łonie
Północ, północ, północ trwa całą noc (x2)
Północ... trwa całą noc!
Belsen- niemiecki obóz koncentracyjny położony w Dolnej Saksonii w Niemczech w pobliżu miasta Bergen, istniejący w latach 1940-1945 i pełniący różne funkcje w hitlerowskiej polityce koncentracyjnej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adrian Smith, Bruce Dickinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruce Dickinson |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Covery: |
Black Fate, Glamour of the Kil, Striker, Mr. Thatcher. Hibria, Scala Mercalli, |
| Płyty: |
Powerslave (1984), 2 Minutes to Midnight (single 1984), Live After Death (1985), A Real Dead One (1993), Live at Donington (1993), Best of the Beast (1996), Ed Hunter (1999), Rock in Rio (2002), Edward the Great (2002), The Essential Iron Maiden (2005), Somewhere Back in Time The Best of: 1980 – 1989 (2008), Flight 666 (2009), En Vivo! (2012), Nights of the Dead (2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 11. miejsce Listy Przebojów Polskiego Radia (1984). Utwór odwołuje się do Zegara Zagłady – symbolicznego zegara zamieszczanego na okładce biuletynu naukowców zajmujących się energią atomową (ang. „Bulletin of the Atomic Scientists”). We wrześniu 1953 zegar osiągnął 2 minuty do „północy” – najbliższą „północy” wartość od początku istnienia zegara („północ” symbolizuje tutaj koniec świata). Zdarzyło się to, kiedy Stany Zjednoczone i Związek Radziecki testowały broń termojądrową [źródło?]. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Global Metal, Guitar Hero 5, GTA: Vice City V-Rock, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, Happy Endings Season 1, 1986 |
Komentarze (19):