Teksty piosenek > M > Mark Knopfler > Ahead Of The Game
2 452 848 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 282 oczekujących

Mark Knopfler - Ahead Of The Game

Ahead Of The Game

Ahead Of The Game

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
It's nothing but the hits in a room downtown
They're noisy as hell but nice
People don't usually get to play in there
More than a time or twice
You had you a regular spot
They were even advertising your name
Better than the usual thing you got
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

[Verse 2]
And I can't tell you one thing new
About playing for the door
Some of my dreams back there too
With the sawdust on the floor
We're worn out and weary, all of us
But we know why we came
Banged up and battered like this old bus
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

[Bridge]
The sky's as big as nowhere
Which is where we've been
Left a dream behind there somewhere
You've got to have a dream

[Verse 3]
I gave your buddy a ride to the train
He was telling me he'd be back
It was a red light shining, love in vain
When we rolled across the tracks
Barista-bartender selling beat-up car
Needs a ticket for a bus or a plane
Singer-songwriter heading for home
Staying just ahead of the game
Ahead of the game

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
To nic innego jak hity w pokoju w centrum miasta
Są hałaśliwe jak cholera, ale ładne
Ludzie zazwyczaj nie mogą się tam bawić
Więcej niż raz lub dwa razy
Miałeś swoje stałe miejsce
Reklamowali nawet twoje imię
Lepsze niż to, co zwykle dostajesz
Pozostań tuż przed meczem
Przed grą

[Zwrotka 2]
I nie mogę powiedzieć Wam ani jednej nowej rzeczy
O grze za drzwi
Tam też są niektóre z moich snów
Z trocinami na podłodze
Jesteśmy wyczerpani i zmęczeni, wszyscy
Ale wiemy, po co przyjechaliśmy
Poobijany i sponiewierany jak ten stary autobus
Pozostań tuż przed meczem
Przed grą

[Most]
Niebo jest tak duże, jak nigdzie
Czyli tam, gdzie byliśmy
Zostawiłem gdzieś tam marzenie
Musisz mieć sen

[Zwrotka 3]
Podwiozłem twojego kumpla do pociągu
Mówił mi, że wróci
To było czerwone światło, miłość na próżno
Kiedy przejeżdżaliśmy przez tory
Barista-barman sprzedający zdezelowany samochód
Potrzebuje biletu na autobus lub samolot
Piosenkarz i autor tekstów zmierzający do domu
Pozostań tuż przed grą
Przed grą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Knopfler

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Mark Knopfler

Płyty:

One Deep River

Komentarze (1):

yetino 22 kwietnia 2024 21:46
(0)
Staying Ahead of a Game nie tłumaczymy jako "pozostań przed meczem". Takie tłumaczenie jest po prostu idiotyczne i niczym wzięte z tłumacza google. Mark pisząc tą piosenkę nawiązuje do trudu i wysiłku jakie musi podjąć się każdy artysta chcąc zaistnieć w świecie biznesu i zdobyć popularność i sławę. Wszystkie te wysiłki mają jeden cel - być ahead of the game czyli być ciągle w grze, wyprzedzić konkurencję, być krok dalej niż inni.

tekstowo.pl
2 452 848 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności