Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Santor
Popularne teksty
Irena Santor - Nie było miejsca dla Ciebie
Nie było miejsca dla Ciebie
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Nie było miejsca dla Ciebie
w Betlejem w żadnej gospodzie
i narodziłeś się, Jezu,
w stajni, w ubóstwie i chłodzie.
Nie było miejsca, choć zszedłeś
jako Zbawiciel na ziemię,
by wyrwać z czarta niewoli
nieszczęsne Adama plemię.
2. Nie było miejsca, choć chciałeś
ludzkość przytulić do łona
i podać z krzyża grzesznikom
zbawcze, skrwawione ramiona.
Nie było miejsca, choć szedłeś
ogień miłości zapalić
i przez swą mękę najdroższą
świat od zagłady ocalić.
5. Gdy liszki mają swe jamy
i ptaszki swoje gniazdeczka,
dla Ciebie brakło gospody,
Tyś musiał szukać żłóbeczka.
A dzisiaj czemu wśród ludzi
tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
w niejednej człowieczej duszy!
w Betlejem w żadnej gospodzie
i narodziłeś się, Jezu,
w stajni, w ubóstwie i chłodzie.
Nie było miejsca, choć zszedłeś
jako Zbawiciel na ziemię,
by wyrwać z czarta niewoli
nieszczęsne Adama plemię.
2. Nie było miejsca, choć chciałeś
ludzkość przytulić do łona
i podać z krzyża grzesznikom
zbawcze, skrwawione ramiona.
Nie było miejsca, choć szedłeś
ogień miłości zapalić
i przez swą mękę najdroższą
świat od zagłady ocalić.
5. Gdy liszki mają swe jamy
i ptaszki swoje gniazdeczka,
dla Ciebie brakło gospody,
Tyś musiał szukać żłóbeczka.
A dzisiaj czemu wśród ludzi
tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
w niejednej człowieczej duszy!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere was no room for You
In Bethlehem, in any inn
And so you were born, Jesus
In a manger, in poverty and cold
There was no room, but You stepped
As Savior down on earth
To seize from the devil's woes
The miserable tribe of Adam
There was no room but You wanted
To clasp the mankind to Your bosom
And to offer the sinners from the cross
The redemptive, bloody arms
There was no room, but You stepped
Down to light a flame of love
And through Your dearest passion
To save the world from destruction
While foxes had their lairs
And birds had their nests
There was no inn left for You
You had to look for a crib
Why are there so many tears, moaning
And agony among the people now
Because there is no room for You
In many of human souls
In Bethlehem, in any inn
And so you were born, Jesus
In a manger, in poverty and cold
There was no room, but You stepped
As Savior down on earth
To seize from the devil's woes
The miserable tribe of Adam
There was no room but You wanted
To clasp the mankind to Your bosom
And to offer the sinners from the cross
The redemptive, bloody arms
There was no room, but You stepped
Down to light a flame of love
And through Your dearest passion
To save the world from destruction
While foxes had their lairs
And birds had their nests
There was no inn left for You
You had to look for a crib
Why are there so many tears, moaning
And agony among the people now
Because there is no room for You
In many of human souls
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mateusz Jeż Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lubomir Szopiński |
| Covery: |
Hanna Michalik (2019) |
| Płyty: |
Witaj gwiazdko złota (LP, 1972), Irena Santor - Śpiewa kolędy i pastorałki (Muza 1992), Gdy się Chrystus rodzi (Polskie Nagrania 1992), Moje kolędy vol. 6 (Muza PNCD455 1998) |
| Ciekawostki: |
Kolęda. |
Komentarze (0):