Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Imagine Dragons

1. Imagine Dragons - Echoes

2. Imagine Dragons - The Journey

3. Imagine Dragons - Mayday

4. Imagine Dragons - Cowboy

5. Imagine Dragons - Playin' Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. ILLIT (아일릿) - Sunday Morning

2. Haevn - Get Up

3. Don Toliver - ATM

4. Marcus & Martinus - Diva

5. MusicAiRecords - Żyje się raz

6. Zeus - Namaste

7. Olivia Dean - I've Seen It

8. Charli XCX - Always Everywhere

9. Ruwa Jin - Ruwa

10. Joost - Zonder Jou ft. Anouk

11. Grzegorz Turnau & Dorota Miśkiewicz - Dwa bilety

12. PlanBe - Wilk

13. The Kid Laroi - Come Down

14. Jessie J - I'll Never Know Why

15. $uicideboy$ - Leviticus

16. Slums Attack - I tylko...

17. Opał - Czarne niebo

18. All things break - Gravity

19. Madison Beer - Bad Enough

20. Jared Benjamin - Bullet

Zobacz więcej >>

Polecamy

Imagine Dragons - I Don't Know Why

I Don't Know Why

I Don't Know Why

Tekst dodał(a): michalo30 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Infirii Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Nikodemski Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+62)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Imagine Dragons - I Don't Know Why

We could be strangers in the night
We could be passing in the shadows
We couldn't be closer if we tried
When we're caught in the headlights
We could be faces in the crowd
We could be passin' in the shadows
Lovin' the risk of bein' found
When we're caught in the headlights

Dangerous
Your love is always dangerous
And now I'm lost in us
We're livin' in a lie of trust

I don't know why, but I guess it's got something to do with you
To do with you
I don't know why, but I guess it's got something to do with you
To do with you

I was a faking alibi
Trading the truth in for a lie, oh
We were the essence of desire
And we're caught in the headlights

Dangerous
Your love is always dangerous
And now I'm lost in us
We're livin' in a lie of trust

I don't know why, but I guess it's got something to do with you
To do with you
I don't know why, but I guess it's got something to do with you
To do with you (I don't know why)
I don't know why, but I guess it's got something to do with you (I don't know)
To do with you (I don't know why)
I don't know why, but I guess it's got something to do with you
To do with you

That you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me (dangerous)
Tell me that you love me
Tell me that you love me (your love is always dangerous)
Tell me that you love me

I don't know why
I don't know why, but I guess it's got something to do with you (I don't know)
To do with you (I don't know why)
I don't know why, but I guess it's got something to do with you (do with, do with, do with)
To do with you (I don't know why)
I don't know why, but I guess it's got something to do with you (I don't know)
To do with you (I don't know why)
I don't know why, but I guess it's got something to do with you
To do with you

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Imagine Dragons - I Don't Know Why

Pokaż tłumaczenie

Mogliśmy być nieznajomymi w nocy,
Mogliśmy mijać się w cieniu,
Nie moglibyśmy być bliżej, jeśli byśmy próbowali,
Będąc złapanymi przez światło reflektora,
Mogliśmy być twarzami w tłumie,
Mogliśmy mijać się w cieniu,
Kochając ryzyko bycia znalezionym,
Będąc złapanymi przez światło reflektora.

Niebezpieczna
Twoja miłość jest zawsze niebezpieczna,
A teraz zatraciłem się w nas,
Żyjemy w zakłamanym zaufaniu.

Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą,
Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą.

Byłem fałszywym alibi,
Wymieniając prawdę za kłamstwo,
Byliśmy istotą pożądania,
i zostaliśmy złapani przez światło reflektora.

Niebezpieczna
Twoja miłość jest zawsze niebezpieczna,
A teraz zatraciłem się w nas,
Żyjemy w zakłamanym zaufaniu.

Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą,
Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą,
Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą.

Powiedz mi, że mnie kochasz.
Powiedz mi, że mnie kochasz.
Niebezpieczna..
Twoja miłość jest zawsze niebezpieczna.
Powiedz mi, że mnie kochasz.

Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą,
Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą,
Nie wiem dlaczego,
Ale zgaduję, że to ma coś wspólnego z tobą,
Wspólnego z tobą.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Dan Reynolds Edytuj metrykę
Muzyka:	Imagine Dragons
Rok wydania:	2017
Płyty:	Evolve

Głosuj na ten utwór

(+62)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

michalo30 30.06.2017, 20:30 (edytowany 3 razy)

(+1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nika0213 28.06.2017, 04:02

(+4)

Ekhem...nie żeby coś, ale piszę się "faking", a nie "fakeing" i to wcale nie oznacza "je*anym", a "fałszywym"...trochę różnica jest. Osoba tłumacząca tekst chyba nie zwróciła uwagi na to, że Smoki nie przeklinają w swoich piosenkach i pomyliła "faking" z "fu*king".

kochamID 25.06.2017, 12:33

(+1)

najlepsza z całego Evolve <3

MartynaPysia123 24.06.2017, 08:57

(+2)

świetna piosenka jak i nowa płyta ;)

2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności