Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imagine Dragons
Popularne teksty
15. Jade - Church
Imagine Dragons - Mayday
Mayday
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Imagine Dragons - Mayday
Move my hips
They seem to shake a bit of golden stitch
I see you movin' like a model
I—I—I—I just am stuttering lately
I—I—I—I wanna capture all the people dance
I think I'm living in a disco trance
I see you move like a model
I—I—I—I just stuttering am lately
I—I—I—I shake a finger
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry mayday
Read my lips
I never needed all your double dips
I see you move like a model
I—I—I—I'll just keep stuttering lately
I—I—I—I wanna capture all the people think
I wanna see who is the last to blink
I see you move like a model
I—I—I—I just keep stuttering lately
I—I—I—I shake a finger
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry mayday
I believe in sayin'
Everything I needed
Tell me all the reasons
Tell me all the answers
Shout it to the masses
Give me all the pieces
Everything you want
Everything I needed
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry mayday
They seem to shake a bit of golden stitch
I see you movin' like a model
I—I—I—I just am stuttering lately
I—I—I—I wanna capture all the people dance
I think I'm living in a disco trance
I see you move like a model
I—I—I—I just stuttering am lately
I—I—I—I shake a finger
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry mayday
Read my lips
I never needed all your double dips
I see you move like a model
I—I—I—I'll just keep stuttering lately
I—I—I—I wanna capture all the people think
I wanna see who is the last to blink
I see you move like a model
I—I—I—I just keep stuttering lately
I—I—I—I shake a finger
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry mayday
I believe in sayin'
Everything I needed
Tell me all the reasons
Tell me all the answers
Shout it to the masses
Give me all the pieces
Everything you want
Everything I needed
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry
Oh it's such a shame to see
I get up, I get up
I'm just waiting to fly away
This seems insane to me
I get up, I get up
I wonder why they all cry mayday
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Imagine Dragons - Mayday
Pokaż tłumaczenie„Mayday”
Poruszam moimi biodrami
Wydają się trząść trochę złotym ściegiem
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, ostatnio się jąkam
Ja ja, ja chcę uchwycić wszystkich ludzi w tańcu
Myślę, że żyję w dyskotekowym transie
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, ostatnio się jąkam
Ja ja, ja palcem potrząsam
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, by odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Zastanawiam się, czemu wszyscy wołają: "mayday"?
Z moich ust czytaj
Nigdy nie potrzebowałem twych podwójnych dipów
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, ostatnio się jąkam
Ja ja, ja chcę uchwycić wszystkich ludzi, którzy myślą
Chcę zobaczyć, kto ostatni mrugnie
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, o ostatnio się jąkam
Ja ja, ja palcem potrząsam
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, żeby stąd odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Pytam, czemu wszyscy wołają: "mayday"?
Wierzę w mówienie
Wszystko, czego potrzebowałem
Podaj mi wszystkie powody
Daj mi wszystkie odpowiedzi
Wykrzycz to masom
Daj mi wszystkie części
Wszystko, czego chcesz
Wszystko, czego potrzebowałem
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, żeby odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Pytam, czemu wszyscy wołają: "mayday"?
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, żeby odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Pytam, czemu wszyscy wrzeszczą: "mayday"?
Poruszam moimi biodrami
Wydają się trząść trochę złotym ściegiem
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, ostatnio się jąkam
Ja ja, ja chcę uchwycić wszystkich ludzi w tańcu
Myślę, że żyję w dyskotekowym transie
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, ostatnio się jąkam
Ja ja, ja palcem potrząsam
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, by odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Zastanawiam się, czemu wszyscy wołają: "mayday"?
Z moich ust czytaj
Nigdy nie potrzebowałem twych podwójnych dipów
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, ostatnio się jąkam
Ja ja, ja chcę uchwycić wszystkich ludzi, którzy myślą
Chcę zobaczyć, kto ostatni mrugnie
Widzę, że ruszasz się jak modelka
O o, o, o ostatnio się jąkam
Ja ja, ja palcem potrząsam
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, żeby stąd odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Pytam, czemu wszyscy wołają: "mayday"?
Wierzę w mówienie
Wszystko, czego potrzebowałem
Podaj mi wszystkie powody
Daj mi wszystkie odpowiedzi
Wykrzycz to masom
Daj mi wszystkie części
Wszystko, czego chcesz
Wszystko, czego potrzebowałem
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, żeby odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Pytam, czemu wszyscy wołają: "mayday"?
Och, jaki wstyd na to patrzeć
Wstaję, wstaję
Czekam tylko, żeby odlecieć
To mi się szalone zdaje
Wstaję, wstaję
Pytam, czemu wszyscy wrzeszczą: "mayday"?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Reflections (From The Vault Of Smoke + Mirrors) |
"Double dip" w różnych kontekstach:
Finanse i praca:
Otrzymywanie dochodu z dwóch źródeł, na przykład pobieranie państwowej emerytury, jednocześnie pracując dla państwa i zarabiając. W języku polskim można by to opisać jako "dorabianie na boku" lub "podwójne pobieranie świadczeń".
Jedzenie:
Maczanie tego samego chipsa dwukrotnie w dipie, co stało się popularne po wzmiance w serialu "Kroniki Seinfelda".
Słodycze:
Brytyjski słodycz produkowany przez firmę Swizzels, składający się z proszku z bazy cukrowej i lodów.
Nieuczciwe praktyki:
Czasami termin ten może odnosić się do nieuczciwego dorabiania na boku, co można przetłumaczyć jako "nielegalne dorabianie".
"Hip dips" (zagłębienia bioder):
Warto zaznaczyć, że "double dip" nie jest tym samym, co "hip dips", chociaż obie formy w języku angielskim mogą odnosić się do zagłębień. "Hip dips" to zagłębienia w biodrach, które są naturalną cechą budowy kości u niektórych osób i mogą być widoczne u kobiet. (Słownik: Diki, wiki, itp)