Teksty piosenek > H > Hurts > Wonderful life
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 637 oczekujących

Hurts - Wonderful life

Wonderful life

Wonderful life

Tekst dodał(a): junadejuna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ismena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zlociuchna14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On a bridge across the Severn on a Saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
And Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye

She says:
'Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life'

Driving through the city to the Temple Station
He cries into the leather seat
And Susie knows her baby was a family man
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall, her kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
And he takes her in his arms and he doesn't know why
But he thinks that he begins to see

She says:
'Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life'

She says:
'Don't let go
Never give up
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life'

Wonderful life
Wonderful life
Wonderful
Wonderful
Wonderful life
Wonderful life
Wonderful life
Wonderful
Wonderful
Wonderful life

Don't let go
Don't let go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na moście nad Severn* w sobotnią noc,
Susie spotyka mężczyznę swoich marzeń.
On mówi jej, że wpadł w tarapaty
i jeśli nie ma nic przeciwko, nie chce towarzystwa.
Ale coś wisi w powietrzu, wymieniają spojrzenia w ciszy
i wszystko jest zrozumiałe
Susie chwyta swojego mężczyznę i ściska jego rękę,
podczas gdy deszcz wciska łzę w jego oko

Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"

Jadąc przez miasto do stacji Temple*
On płacze w skórzane siedzenie
I Susie wie, że jej ukochany był żonaty
Ale świat rzucił go na kolana
Więc popycha go na ścianę
Jej pocałunki palą jak ogień
I nagle on zaczyna wierzyć
Bierze ją w ramiona i nie wie dlaczego,
Ale sądzi, że zaczyna to rozumieć.

Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"

Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"

Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe
Wspaniałe
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe
Wspaniałe
Wspaniałe życie

Nie odpuszczaj
Nie odpuszczaj
_____________________________________________
*Severn - najdłuższa rzeka w Wielkiej Brytanii.
*Temple station - stacja metra w Londynie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hurts, Joseph Cross

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hurts, Joseph Cross

Wykonanie oryginalne:

Hurts

Płyty:

Happiness (CD, 2010)/Sony Music, Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013).

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 1 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". W wywiadzie dla strony internetowej Digital Spy wokalista Theo Hutchcraft powiedział na temat utworu: "Piosenka w zasadzie opiera się na dwóch skrajnościach: pierwsza to człowiek, który chce się zabić, a druga miłość. Stoi na moście chce skakać i zostaje zatrzymany przez kobietę. Oni patrzą na siebie i zakochują się w sobie. Ona po prostu mówi: "Chodź ze mną, to wszystko będzie dobrze". Piosenka oferuje tylko fragment czyjegoś życia, więc nie wiemy, co dzieje się na koniec"

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 2), Clone Baby

Komentarze (186):

pretor67 8 lutego 2019 12:04
(+1)
Ten utwór "Wonderful life" zespołu Hurts, to uczta dla duszy i uszu ;)

A ja, przez bardzo długi czas miałem przeświadczenie, że to cover z filmu "Zagadka nieśmiertelności" (The Hunger) z Catherine Deneuve, Susan Sarandon i David Bowie.

buberek7 1 lutego 2016 22:37
(0)
super :D .

LanaBand 31 stycznia 2016 15:21
(0)
wspaniała :)

Mathilde 29 stycznia 2016 00:58
(+2)
To chyba jeden z najlepszych zespołów XXI wieku.. Ubóstwiam!

FloDevil 10 stycznia 2016 22:49
(+2)
@sarenka321: moim zdaniem nie ma sensu się przejmować takimi bzdurami.. różne szmatławce piszą byle co, bo nie mają już o czymś pisać.. a ci redaktorzy są brani mam wrażenie z łapanki na polu. To tak jak kiedyś oskarżyli Florence o rasizm.. akurat nie w Polsce tylko w UK, ale na to samo wychodzi. Głupoty dzisiejszych dziennikarzy są coraz większe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sarenka321 28 grudnia 2015 20:11
(+3)
Ludzie, co myślicie? Właśnie wyczytalam w internetach o starym wywiadzie w którym jakiś polski redaktorzyna oskarżył Hurts o plagiat. Ze niby skopiowali New Radicals, czy jakoś tak? Sluchalam tej drugiej piosenki, znam ja z reszta ze starych czasów. Ale nijak nie słyszę podobieństwa do wonderful life...

sarenka321 27 grudnia 2015 21:39
(+1)
Kurcze, co trafie na fajna nutke to się okazuje ze była w Pamiętnikach Wampirów...

nikita535 30 listopada 2014 18:46
(+4)
Magiczna piosenka, magiczne słowa... zakochałam się... <3

konto_usuniete 30 października 2014 18:36
(+4)
Hurts to zespół mojego życia.

magicznaemka 21 marca 2014 18:19
(+3)
kocham ! najlepsza jest !! mam ją na telefonie i słucham jej cały czas ;)

Beautyx3 18 lutego 2014 14:15
(+5)
Niesamowita. ♥

bartlomiej1234 16 października 2013 20:14
(+7)
zajebista nuta

Mniszka94 1 października 2013 21:53
(+7)
Kocham,kocham! Jest piękna,refren to moje motto ;)

Nineve 3 września 2013 18:08
(+8)
Doskonałe :D

insaneasylum 4 sierpnia 2013 14:13
(+8)
Przepiękna.

anka494296 26 czerwca 2013 17:57
(+13)
Ta piosenka cały czas chodzi mi po głowie, jedna z najlepszych piosenek Hurts <3 Wszystkie są cudowne :)

Ziqu 2 kwietnia 2013 11:10
(0)
Jak Wy interpretujecie ten tekst?

keanecoldplay 3 lutego 2013 18:20
(+24)
zygfrydsurowy - jak dla mnie to Ty na siłę zrobiłeś tą negatywną analizę...Tekst trzeba zrozumieć, jest poetycki. Piosenka intrygująca i tajemnicza, ale to jej siła. :) Ładny utwór.

maniaczkamuzy 16 grudnia 2012 20:09
(+10)
Intrygujace...

hitdnia2010 15 grudnia 2012 06:08
(+8)
rany jak dawno mnie tu nie było .
piosenka super nadal zachwyca.

.

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności