Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gigliola Cinquetti
Gigliola Cinquetti - Aneme e core
Aneme e core
Tekst dodał(a): slaniewski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ANEMA E CORE
(D'Esposito - Manlio)
Nuje ca perdimmo a pace e o suonno,
nun ce dicimmo maje pecchè?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun so sti vvocche oje ne!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe fa dispietto a me
Tenimmoce accusì: anema e core,
nun ce lassammo cchiù, manco pe nora,
stu desiderio e te mme fa paura,
campà cu te, sempre cu te, pe nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si o bbene po campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe chistammore,
tenimmoce accussì anema e core!
Forse sarrà ca o chianto è doce,
forse sarrà ca bene fa
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicità.
Specie si è vvote tu mme dice,
distratta, a verità.
Stu desiderio e te mme fa paura,
campà cu te, sempre cu te, pe nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si o bbene po campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe chistammore,
tenimmoce accussì anema e core!
(D'Esposito - Manlio)
Nuje ca perdimmo a pace e o suonno,
nun ce dicimmo maje pecchè?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun so sti vvocche oje ne!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe fa dispietto a me
Tenimmoce accusì: anema e core,
nun ce lassammo cchiù, manco pe nora,
stu desiderio e te mme fa paura,
campà cu te, sempre cu te, pe nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si o bbene po campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe chistammore,
tenimmoce accussì anema e core!
Forse sarrà ca o chianto è doce,
forse sarrà ca bene fa
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicità.
Specie si è vvote tu mme dice,
distratta, a verità.
Stu desiderio e te mme fa paura,
campà cu te, sempre cu te, pe nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si o bbene po campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe chistammore,
tenimmoce accussì anema e core!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDUSZA I SERCE
(D'Esposito - Manlio)
Żałuję, że straciliśmy spokój i sen,
dlaczego nie porozmawiamy ze sobą?
Nie odchodzisz,
Dziś nie znam tych słów!
Czysta, zadzwoniłem do ciebie, a ty nie odpowiedziałeś
na złość
Tak się trzymamy: dusza i serce,
nie rozstaliśmy się już, nawet dla synowej,
to pragnienie i przerażasz mnie,
żyj z tobą, zawsze z tobą, ale nie umieraj.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
tak, czy mogę żyć bez oddychania?
Jeśli szalejesz za tym,
trzymajmy razem duszę i serce!
Może będzie jak płacz i słodko,
może będzie dobrze
Kiedy czuję się najszczęśliwszy,
to nie jest szczęście.
Zwłaszcza jeśli to vvote powiedz mi,
roztargniony, prawda.
To pragnienie i przerażasz mnie,
żyj z tobą, zawsze z tobą, ale nie umieraj.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
tak, czy mogę żyć bez oddychania?
Jeśli szalejesz za tym,
trzymajmy razem duszę i serce!
(D'Esposito - Manlio)
Żałuję, że straciliśmy spokój i sen,
dlaczego nie porozmawiamy ze sobą?
Nie odchodzisz,
Dziś nie znam tych słów!
Czysta, zadzwoniłem do ciebie, a ty nie odpowiedziałeś
na złość
Tak się trzymamy: dusza i serce,
nie rozstaliśmy się już, nawet dla synowej,
to pragnienie i przerażasz mnie,
żyj z tobą, zawsze z tobą, ale nie umieraj.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
tak, czy mogę żyć bez oddychania?
Jeśli szalejesz za tym,
trzymajmy razem duszę i serce!
Może będzie jak płacz i słodko,
może będzie dobrze
Kiedy czuję się najszczęśliwszy,
to nie jest szczęście.
Zwłaszcza jeśli to vvote powiedz mi,
roztargniony, prawda.
To pragnienie i przerażasz mnie,
żyj z tobą, zawsze z tobą, ale nie umieraj.
Co mówimy sobie gorzkimi słowami,
tak, czy mogę żyć bez oddychania?
Jeśli szalejesz za tym,
trzymajmy razem duszę i serce!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):