Teksty piosenek > E > Electric Six > I Buy The Drugs
2 432 284 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 52 oczekujących

Electric Six - I Buy The Drugs

I Buy The Drugs

I Buy The Drugs

Tekst dodał(a): auri Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szamanel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And i don't mind your rabid doggy
And i don't mind it when it bites
Cos the days and nights and the nights are longer
We're watching days turn into nights

Yeah!
I buy the drugs
I light the fire
I am your main supplier
I am your man and i buy the drugs

I can be the jump start for the car parked in your mind
Cos' you left the lights on all night long
We can drive for miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles away

Have you ever smelt the clothes her sexy clothes?
Have you ever got to know her
Like i do?
Have you ever reversed roles?
Gave up control?
Stayed home and let your woman
Support you?
Yeah!

Yeah!
I buy the drugs
I light the fire
I am your main supplier
I am your man and i buy the drugs

I can be the jump start for the car parked in your mind
Cos' you left the lights on all night long
We can drive for miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles away

If you ever find yourself in need
You can submit your request in writing
And this is what you do

Send in a self addressed stamped envelope
To po box 900
Los angeles
California
90212
And i will fill your perscription with some degree of accuracy
And then i'll send it back to you
And then i'll send it back to you
And then i'll send it back to you
Yeah!

I - i - i buy the drugs
I - i - i buy the drugs
I - i - i buy the drugs
I - i - i buy the drugs

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I nie przeszkadza mi twój wściekły piesek
I nie przeszkadza, gdy gryzie
Bo te dni, i noce, i noce są dłuższe
Obserwujemy dni przemieniające się w noce

Tak!
Ja kupuję narkotyki
Zapalam ogień
Jestem głównym dostawcą
Jestem twoim człowiekiem i kupuję narkotyki

Mogę być rozrusznikiem do samochodu zaparkowanego w twojej głowie
Bo zostawiłaś światła włączone na całą noc
Możemy odjechać wiele mil stąd

Czy kiedykolwiek wąchałeś te ciuchy, jej seksowne ciuchy?
Czy kiedykolwiek ją poznałeś
Tak jak ja?
Czy kiedykolwiek odwróciłeś role?
Zrezygnowałeś z kontroli?
Zostałeś w domu i pozwoliłeś swojej kobiecie się
Wspierać Cię?
Tak!

Tak!
Ja kupuję narkotyki
Zapalam ogień
Jestem głównym dostawcą
Jestem twoim człowiekiem i kupuję narkotyki

Mogę być rozrusznikiem do samochodu zaparkowanego w twojej głowie
Bo zostawiłaś światła włączone na całą noc
Możemy odjechać wiele mil stąd

Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w potrzebie
Można złożyć wniosek na piśmie
I to jest to, co robisz

Wyślij własnoręcznie zaadresowaną opieczętowaną kopertę
Do skrzynki pocztowej nr. 900
Los Angeles
California
90212
I wypełnię twoją receptę z pewną dozą dokładności
A potem wyślę ją z powrotem do Ciebie (x3)
Tak!

Ja kupuję narkotyki (x4)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

szamanel 16 lutego 2017 21:58 (edytowany 2 razy)
(0)
W tłumaczeniu jest pewna nieścisłość, w wyrażeniu "jump start" chodzi o uruchamianie silnika przy pomocy drugiego auta i kabli rozruchowych - chyba nie ma odpowiednika w języku polskim, przetłumaczyłem jako rozrusznik - i to nie jest zbyt dokładne.
A przy okazji w oryginalnym tekście jest literówka przy "prescription".

tekstowo.pl
2 432 284 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 52 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności