Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eleanor Steber
Popularne teksty
20. Iolanda - Grito
Eleanor Steber - Sempre Libera
Sempre Libera
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Violetta:]
Sempre libera degg´io
folleggiare di gioia in gioia,
vo´che scorra il viver mio
pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
sempre lieta ne´ ritrovi,
a diletti sempre nuovi
dee volare il mio pensier
[Alfredo:]
Amor è palpito dell´universo intero,
misterioso, altero,
croce e delizia al cor.
[Violetta:]
Oh! Oh! Amore!
Follie! Gioir!
Sempre libera degg´io
folleggiare di gioia in gioia,
vo´che scorra il viver mio
pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
sempre lieta ne´ ritrovi,
a diletti sempre nuovi
dee volare il mio pensier
[Alfredo:]
Amor è palpito dell´universo intero,
misterioso, altero,
croce e delizia al cor.
[Violetta:]
Oh! Oh! Amore!
Follie! Gioir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Violetta:]
Zawsze wolną muszę być,
mknąć od przyjemności do przyjemności.
Chcę, by moje życie przeszło
ścieżkami rozkoszy.
Czy dzień się budzi, czy dzień zamiera,
zawsze radosna, gdziekolwiek mnie spotkasz.
Do zawsze nowych rozrywek
muszą frunąć moje myśli.
[Alfredo:]
Miłość jest serca biciem całego wszechświata,
tajemniczego, odmiennego.
Cierpieniem i rozkoszą w sercu.
[Violetta:]
Och! Och! Miłość!
Szaleństwo! Radość!
Zawsze wolną muszę być,
mknąć od przyjemności do przyjemności.
Chcę, by moje życie przeszło
ścieżkami rozkoszy.
Czy dzień się budzi, czy dzień zamiera,
zawsze radosna, gdziekolwiek mnie spotkasz.
Do zawsze nowych rozrywek
muszą frunąć moje myśli.
[Alfredo:]
Miłość jest serca biciem całego wszechświata,
tajemniczego, odmiennego.
Cierpieniem i rozkoszą w sercu.
[Violetta:]
Och! Och! Miłość!
Szaleństwo! Radość!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Maria Piave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Verdi |
| Rok wydania: |
1853 |
| Ciekawostki: |
fragment z I aktu opery "Traviata" |
Komentarze (0):