Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Eilish
Popularne teksty
12. Powerwolf - 1589
Billie Eilish - Chihiro
Chihiro
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Kinda strange, feelin' sorrow
I got change, you could borrow
When I come back around, will I know what to say?
Not today, maybe tomorrow
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Did you take
My love away
From me? Me
Me
Saw your seat at the counter when I looked away
Saw you turn around, but it wasn't your face
Said, "I need to be alone now, I'm takin' a break"
How come when I rеturned, you were gonе away?
I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you
Not at all
I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you
Did you take
My love away
From me? Me
And that's when you found me
I was waitin' in the garden
Contemplatin', beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious? Mm
They told me they were only curious
Now it's serious, mm
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Wringing my hands in my lap
And they tell me it's all been a trap
And you don't know if you'll make it back
I said, "No, don't say that"
(Wringing my hands in my lap)
(And you tell me it's all been a trap)
(And you don't know if you'll make it back)
(But I said, "No, don't say that")
(Wringing my hands in my lap)
(Tell me it's all been a trap)
(Don't know if you'll make it back)
(Don't say that)
Hm-hm
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Kinda strange, feelin' sorrow
I got change, you could borrow
When I come back around, will I know what to say?
Not today, maybe tomorrow
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Did you take
My love away
From me? Me
Me
Saw your seat at the counter when I looked away
Saw you turn around, but it wasn't your face
Said, "I need to be alone now, I'm takin' a break"
How come when I rеturned, you were gonе away?
I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you
Not at all
I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you
Did you take
My love away
From me? Me
And that's when you found me
I was waitin' in the garden
Contemplatin', beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious? Mm
They told me they were only curious
Now it's serious, mm
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Wringing my hands in my lap
And they tell me it's all been a trap
And you don't know if you'll make it back
I said, "No, don't say that"
(Wringing my hands in my lap)
(And you tell me it's all been a trap)
(And you don't know if you'll make it back)
(But I said, "No, don't say that")
(Wringing my hands in my lap)
(Tell me it's all been a trap)
(Don't know if you'll make it back)
(Don't say that)
Hm-hm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBy zabrać moją miłość
Kiedy znowu wrócę, czy będę wiedziała, co powiedzieć?
Powiedziałeś, że nie zapomnisz mojego imienia
Ani dziś, ani jutro
Trochę dziwne, odczuwać rozpacz
Mam resztę, którą mógłbyś pożyczyć
Kiedy znowu wrócę, czy będę wiedziała, co powiedzieć?
Nie dziś, może jutro
Otwórz drzwi, czy możesz otworzyć drzwi?
Wiem, że wcześniej powiedziałeś, że już dłużej nie dasz rady
Powiedziałeś, że to wojna, powiedziałeś, że pokażesz mi co masz w zanadrzu
Mam nadzieję, że to nie jest pewne, czy możesz otworzyć drzwi?
Czy odebrałeś
Moją miłość
Ode mnie? Mnie
Mnie
Zobaczyłam, twoje miejsce przy blacie, kiedy odwróciłam wzrok
Zobaczyłam, jak się obracasz, ale to nie była twoja twarz
Powiedziałeś, "Muszę teraz pobyć sam, robię sobie przerwę"
Jak to możliwe, że gdy wróciłam, ciebie już nie było?
Nie wiem, nie wiem dlaczego zadzwoniłam
Nie znam cię w ogóle
Nie znam cię
W ogóle
Nie wiem, nie wiem dlaczego zadzwoniłam
Nie znam cię w ogóle
Nie znam cię
Czy odebrałeś
Moją miłość
Ode mnie? Mnie
I wtedy właśnie mnie znalazłeś
Czekałam w ogrodzie
Zastanawiając się; proszę o wybaczenie
Ale jest część mnie, która cię rozpoznaje
Czy też to czujesz?
Kiedy powiedziałeś, że to jest na poważnie
Czy byłeś poważny? Mm
Powiedzieli mi, że byli po prostu ciekawi
Teraz to poważna sprawa, mm
Otwórz drzwi, czy możesz otworzyć drzwi?
Wiem, że wcześniej powiedziałeś, że już dłużej nie dasz rady
Powiedziałeś, że to wojna, powiedziałeś, że pokażesz mi co masz w zanadrzu
Mam nadzieję, że to nie jest pewne, czy możesz otworzyć drzwi?
Zaciskam dłonie na kolanach
A oni mi mówią, że to wszystko było pułapką
I nie wiesz, czy uda ci się wrócić
Powiedziałam, "Nie, nie mów tak"
(Zaciskam dłonie na kolanach)
(A ty mi mówisz, że to wszystko było pułapką)
(I nie wiesz, czy uda ci się wrócić)
(Ale powiedziałam, "Nie, nie mów tak")
(Zaciskam dłonie na kolanach)
(Powiedzmi, że to wszystko było pułapką)
(Nie wiesz, czy uda ci się wrócić)
(Nie mów tak)
Hm-hm
Kiedy znowu wrócę, czy będę wiedziała, co powiedzieć?
Powiedziałeś, że nie zapomnisz mojego imienia
Ani dziś, ani jutro
Trochę dziwne, odczuwać rozpacz
Mam resztę, którą mógłbyś pożyczyć
Kiedy znowu wrócę, czy będę wiedziała, co powiedzieć?
Nie dziś, może jutro
Otwórz drzwi, czy możesz otworzyć drzwi?
Wiem, że wcześniej powiedziałeś, że już dłużej nie dasz rady
Powiedziałeś, że to wojna, powiedziałeś, że pokażesz mi co masz w zanadrzu
Mam nadzieję, że to nie jest pewne, czy możesz otworzyć drzwi?
Czy odebrałeś
Moją miłość
Ode mnie? Mnie
Mnie
Zobaczyłam, twoje miejsce przy blacie, kiedy odwróciłam wzrok
Zobaczyłam, jak się obracasz, ale to nie była twoja twarz
Powiedziałeś, "Muszę teraz pobyć sam, robię sobie przerwę"
Jak to możliwe, że gdy wróciłam, ciebie już nie było?
Nie wiem, nie wiem dlaczego zadzwoniłam
Nie znam cię w ogóle
Nie znam cię
W ogóle
Nie wiem, nie wiem dlaczego zadzwoniłam
Nie znam cię w ogóle
Nie znam cię
Czy odebrałeś
Moją miłość
Ode mnie? Mnie
I wtedy właśnie mnie znalazłeś
Czekałam w ogrodzie
Zastanawiając się; proszę o wybaczenie
Ale jest część mnie, która cię rozpoznaje
Czy też to czujesz?
Kiedy powiedziałeś, że to jest na poważnie
Czy byłeś poważny? Mm
Powiedzieli mi, że byli po prostu ciekawi
Teraz to poważna sprawa, mm
Otwórz drzwi, czy możesz otworzyć drzwi?
Wiem, że wcześniej powiedziałeś, że już dłużej nie dasz rady
Powiedziałeś, że to wojna, powiedziałeś, że pokażesz mi co masz w zanadrzu
Mam nadzieję, że to nie jest pewne, czy możesz otworzyć drzwi?
Zaciskam dłonie na kolanach
A oni mi mówią, że to wszystko było pułapką
I nie wiesz, czy uda ci się wrócić
Powiedziałam, "Nie, nie mów tak"
(Zaciskam dłonie na kolanach)
(A ty mi mówisz, że to wszystko było pułapką)
(I nie wiesz, czy uda ci się wrócić)
(Ale powiedziałam, "Nie, nie mów tak")
(Zaciskam dłonie na kolanach)
(Powiedzmi, że to wszystko było pułapką)
(Nie wiesz, czy uda ci się wrócić)
(Nie mów tak)
Hm-hm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Eilish, FINNEAS Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
FINNEAS |
| Rok wydania: |
17.05.2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billie Eilish |
| Płyty: |
HIT ME HARD AND SOFT |
| Ciekawostki: |
"CHIHIRO", trzeci utwór na HIT ME HARD AND SOFT, pokazuje Billie czującą się niedostrzeżoną i niezrozumianą, gdy szuka duchowego i fizycznego połączenia ze światem. Tytuł utworu nawiązuje do Chihiro z Spirited Away - nagrodzonego Oscarem filmu wydanego w 2001 roku, który opowiada o dziewczynie, która "nauczyła się stawiać czoła swoim lękom, rozwijając zwiększone zrozumienie i docenianie życia". Podczas wywiadu w 2019 roku Billie wyznała swoją miłość do filmografii Hayao Miyazakiego i tego, jak zakochała się w smoku ze Spirited Away: "Większość [kierunku artystycznego w WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?] zawdzięczam Spirited Away i Miyazakiemu. Po prostu sposób, w jaki cała ta animacja jest, jak No Face... jest tak "odjechana"... jest tak dziwnie nierealistyczna, ale realistyczna... to było takie odjechane" |
Komentarze (1):
Kiedy wrócę, czy będę wiedział, co powiedzieć?
Powiedział, że nie zapomnisz mojego imienia
Nie dziś, nie jutro
Trochę dziwne
Uczucie smutku
Jakbym się zmienił (Tak)
Mógłbyś pożyczyć (Pożyczyć)
Kiedy wrócę, czy będę wiedział, co powiedzieć? (Uh)
Nie dzisiaj, może jutro
Otwórz drzwi, czy możesz otworzyć drzwi?
Wiem, że powiedziałeś wcześniej, że nie możesz sobie z tym poradzić
Powiedziałeś mi, że to wojna, powiedziałeś, że pokażesz mi, co jest w sklepie
Mam nadzieję, że to nie jest pewne, czy możesz otworzyć drzwi?
Czy zabrałeś moją miłość
Ode mnie? Mi
Widziałem twoje miejsce przy ladzie, kiedy odwróciłem wzrok
Widziałem, jak się odwracasz, ale to nie była twoja twarz
Powiedział: "Muszę być teraz sam. Robię sobie przerwę." (Zrobienie przerwy)
Jak to się stało, że kiedy wróciłem, odszedłeś? (Zniknął)
Ja nie
Nie wiem
Dlaczego zadzwoniłem
W ogóle cię nie znam
Nie znam cię, nie
Ja nie
Nie wiem
Dlaczego zadzwoniłem
W ogóle cię nie znam
Nie znam cię
Czy zabrałeś moją miłość
Ode mnie? Mi
I wtedy mnie znalazłeś
Czekałem
W ogrodzie
Kontemplowanie
Błagaj o wybaczenie
Ale jest część mnie, która cię rozpoznaje
Też to czujesz?
Kiedy mi powiedziałeś, że to było poważne
Mówiłeś poważnie? Mm
Powiedzieli mi, że są tylko ciekawi
Teraz jest poważnie? Och!
Otwórz drzwi, czy możesz otworzyć drzwi?
Wiem, że powiedziałeś wcześniej, że nie możesz sobie z tym poradzić
Powiedziałeś mi, że to wojna, powiedziałeś, że pokażesz mi, co jest w sklepie
Mam nadzieję, że to nie jest pewne, czy możesz otworzyć drzwi?
Wyciskam ręce na kolanach
I mówisz mi, że to wszystko było pułapką
I nie wiesz, czy wrócisz
Mówię: „Nie. Nie mów tak"
Wyciskam ręce na kolanach
(I mówisz mi, że to wszystko było pułapką)
(I nie wiesz, czy wrócisz)
Mówię: „Nie. Nie mów tak"
Wyciskam ręce na kolanach
(Powiedz mi, że to wszystko było pułapką)
(Nie wiem, czy wrócisz)
(Nie. Nie mów tak)
Mm-mm