Teksty piosenek > E > Edyta Górniak > Make it happen
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 223 oczekujących

Edyta Górniak - Make it happen

Make it happen

Make it happen

Tekst dodał(a): niedzwiedz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pauulaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel alive
I feel your love, I hear you breathe
That shines all over me
I know it's another dream
I'm sleeping
Take your time do it right
Don't want to miss a thing
Let the show begin oh

Take my heart, take my soul
Don't ever let me go
Let's fool around with my instincts

I ain't in the mood for talking
And I don't want to wait

It must be right
Tonight I feel alive
So just sit tight
And make it happen
It must be you
So do the things you do


Turn off the light and
Make it happen

Start me up, shake me down
Don't let my feet touch the ground
Let me show you what you found, oh baby

Come to me, hold me close
Don't ever let me go
Lay down with me
Let's begin again and again

I ain't in the mood for talking...

Can't say no
I need you so
My body's letting go

I wanna say yes
You're the best

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję, że żyję
Czuję Twoją miłość, słyszę jak oddychasz
To sprawia, że promienieję
Wiem, że to kolejny sen
Śpię
Nie spiesz się, zrób to dobrze
Nie chcesz stracić tej rzeczy
Niech zacznie się show, oh


Weź moje serce, weź moją duszę
Nigdy nie pozwól mi odejść
Zakręćmy się w moich instynktach (?)

Nie jestem w nastroju do rozmowy
I nie chcę czekać

To musi być właściwe
Dzisiejszej nocy czuję, że żyję
Więc po prostu usiądź blisko.
I zrób to
To musisz być Ty
Więc rób, co masz robić

Zgaś światło i
spraw, żeby to się stało

Poderwij mnie z miejsca i potrząśnij mną
Nie pozwól moim stopom dotknąć ziemi
Pozwól mi pokazać ci to, co znalazłeś, kochanie

Chodź do mnie, trzymaj mnie blisko
Nigdy nie pozwól mi odejść
Połóż się ze mną
Zaczynajmy wciąż na nowo

Nie jestem w nastroju do rozmowy…

Nie mogę powiedzieć "nie"
Tak bardzo Cię potrzebuję
Moje ciało się poddaje

Chcę powiedzieć tak
Jesteś najlepszy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

T. Ackerman, A. Watkins, P. Wilson

Edytuj metrykę
Muzyka:

T. Ackerman, A. Watkins, P. Wilson

Płyty:

Edyta Górniak – Perła (CD, 2002), Make It Happen (singel, 2003), Edyta – Invisible (CD, 2003).

Komentarze (1):

Madlen95 14 marca 2012 19:01
(0)
Tłumaczenie jest tragiczne, a piosenka fajna, więc pozwoliłam sobie poprawić.

tekstowo.pl
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności