tekstowo.pl
1 615 688 tekstów w serwisie, 16 384 poszukiwanych i 358 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dżem - Do Kołyski
Odsłon: 1097747
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Didi123456
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darcior
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Live with all your might
And smile to people
'Cause you're not alone
Sleep, dream at night
Don't let the bad dream ever wake you up again
Sleep now

Let the good God
Always hold your hand
When dark wind
Snatches the peace
Spreading sadness and despair
Remember that

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...

Go your own way
'Cause the whole point of existence
Is to know how to live
Without anaesthesia
Without useless bad
Thoughts of disappointment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
No! No!
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil


Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil/x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maciej Balcar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Styczyński

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Dżem (2004)

Covery:

Paulina Brzozowska, Kamila Apryas, Marcin Spenner, Magda Welc, Jurand Wójcik, Paulina Toporowska, Ernest Staniaszek, Anna Kłos, Michał Grobelny

Płyty:

Dżem ‎– 2004 (LP/CD, 2004)

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Komentarze (163):

babujaga 06 października 2012 13:19
(+4) + -
.. i dla Małego Śpiącego Człowieczka, i dla Tego Kogo się lubi, i dla Najlepszego Przyjaciela Na Świecie, i dla Tych Których Już Nie Ma...

suzidirectoner
SuziDirectoner 21 września 2012 20:31
(+5) + -
Mam 12 lat i słucham Dżemu, żałuję, że nie miałam okazji żyć w czasach, w których Rysiek żył i kiedy wyprawiali koncerty. Żałuje. Piosenka ponadczasowa daje wiele do myślenia....

kachusia17
kachusia17 27 sierpnia 2012 15:38
(+7) + -
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

angelgirl
angelgirl 16 sierpnia 2012 20:05
(+8) + -
Wzruszające .........

kubuspuchatek32
kubuspuchatek32 13 sierpnia 2012 20:55
(+5) + -
ŚWIETNE WYKONANIE:-)

dropdead98
DropDead98 09 sierpnia 2012 11:14
(+8) + -
Poezja zapadająca w myśli na zawsze.

eldest
Eldest 03 sierpnia 2012 17:51
(+9) + -
Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Nie! Nie!
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Czyżby najpiękniejsza polska piosenka?

eldest
Eldest 03 sierpnia 2012 17:29
(+4) + -
Ściągnęłam na telefon. To u mnie największy komplement. Podziwiam Dżem. Podziwiam także Marcina Spennera, który zaśpiewał tą piosenke w programie X Factor i nie dał plamy, kładąc wielka rysę na historii wykonań tej piosenki.

smilebitch
SmileBitch 15 lipca 2012 00:15
(+8) + -
Słowa są po prostu...genialne. Cudowna piosenka, daje do myślenia.

darkmelody1
darkmelody1 14 lipca 2012 13:01
(+10) + -
moja ulubiona piosenka mojego ulubionego zespołu. :) takie ARCYDZIEŁO, polak jednak potrafi :) szkoda tylko, że Rysiek już nie zdążył jej zaśpiewać, ale i tak ma godnego następcę :(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności