Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil/x2

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Live with all your might
And smile to people
'Cause you're not alone
Sleep, dream at night
Don't let the bad dream ever wake you up again
Sleep now

Let the good God
Always hold your hand
When dark wind
Snatches the peace
Spreading sadness and despair
Remember that

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...

Go your own way
'Cause the whole point of existence
Is to know how to live
Without anaesthesia
Without useless bad
Thoughts of disappointment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
No! No!
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Maciej Balcar Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jerzy Styczyński
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Dżem (2004)
Covery:	Paulina Brzozowska, Kamila Apryas, Marcin Spenner, Magda Welc, Jurand Wójcik, Paulina Toporowska, Ernest Staniaszek, Anna Kłos, Michał Grobelny
Płyty:	Dżem ‎– 2004 (LP/CD, 2004)
Ciekawostki:	Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Głosuj na ten utwór

(+732)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (164):

AnqaPro 25 maja 2020 02:00

(0)

Piękna piosenka zawsze słucham jej gdy mam zły dzień. Każdemu kto to czyta życzę miłego dnia.

juroclacton 13 stycznia 2018 17:45 (edytowany 1 raz)

(+2)

Gość nie stęka po prostu co niektórzy mają zryty beret przez muzykę "nowoczeną"nic tylko umps umps .
Kiedyś muzyka miała jakieś przesłanie dzisiaj liczy się jak najwięcej wulgaryzmów wrzucić w tekst i pisanie o tym jak to na blokowisku pobić niewinnego człowieka bo pojawił się pod blokiem

martyna1805 30 września 2016 11:17 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

veronic 13 stycznia 2016 16:44

(-11)

Nie cierpię tego zespołu..

Pokaż komentarz

yanki1967 09 stycznia 2016 04:14

(+1)

Ktoś tam mówił,że gościu stęka.Nie ma większej bzdury.Dawno nie słyszałem tak wspaniałego głosu i interpretacji.A jeśli ktoś chce porównywać do Ryśka to nie tutaj i nie teraz.

JACK1996 30 września 2015 18:20

(0)

@olcia1310: Mi tato puszczał ją jak miałam 3 latka... Moi rodzice wtedy się rozwiedli

Pokaż powiązany komentarz ↓

szczembra 01 maja 2015 14:48

(+3)

@Anguska1955: Autorem tekstu i wykonawcą jest Maciej Balcar.. Rysiek w 2004 już od 10 lat nie żył.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Seba1324 29 listopada 2014 19:23

(0)

suuuuuper :-)

alienCOM 01 października 2014 21:17

(-8)

ale gościu stęka !!! Nie ma Dżemu bez Ryśka !!!!!!!!

olcia1310 07 czerwca 2014 20:49

(+2)

Dżem poznałam jak byłam mała, dzięki mojemu tacie i nie żałuję tego. Piosenka ponadczasowa i piękna, zbiera się na łzy, kiedy człowiek jej słucha... Po prostu bajka *_*

Pokaż starsze komentarze

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
…
17
Następna >>