Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dropkick Murphys
Dropkick Murphys - Good Rats
Good Rats
Tekst dodał(a): febbraio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skruk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Have you ever stopped to think about what rats do for run?
Sure they crawl around and scurry,
yeah they're always on the run but a rat sure likes a good time
just like you and me
I'll prove it with a tale about a rat-infested brewery
It started with a little lad named vermin McCann
who fell upon a drink that made him feel like quite a man
he rounded up his furry boys,
though some wore a frown
they quickly changed their tune and they slammed a couple down.
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we'll send you to heaven
you'll find the pearly gates in the froth and the foam
'cause in these vats you've made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!
Like mice behind a piper,
rats from all around soon headed for this
factory in old Dublin Town.
They surely heard the news about this
fancy new rat-brew they come,
they saw, they had a taste and knocked back a few
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we'll send you to heaven
you'll find the pearly gates in the froth and the foam
'cause in these vats you've made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!
The rats were in a tizzy
addicted to the bone the hairy lugs were giddy
they were never going home
like a bunch of drunken pirates prepared
to walk the plank they drank,
they sang, they took a plunge and in the beer they sank!
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we'll send you to heaven
you'll find the pearly gates in the froth and the foam
'cause in these vats you've made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!
Sure they crawl around and scurry,
yeah they're always on the run but a rat sure likes a good time
just like you and me
I'll prove it with a tale about a rat-infested brewery
It started with a little lad named vermin McCann
who fell upon a drink that made him feel like quite a man
he rounded up his furry boys,
though some wore a frown
they quickly changed their tune and they slammed a couple down.
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we'll send you to heaven
you'll find the pearly gates in the froth and the foam
'cause in these vats you've made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!
Like mice behind a piper,
rats from all around soon headed for this
factory in old Dublin Town.
They surely heard the news about this
fancy new rat-brew they come,
they saw, they had a taste and knocked back a few
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we'll send you to heaven
you'll find the pearly gates in the froth and the foam
'cause in these vats you've made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!
The rats were in a tizzy
addicted to the bone the hairy lugs were giddy
they were never going home
like a bunch of drunken pirates prepared
to walk the plank they drank,
they sang, they took a plunge and in the beer they sank!
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we'll send you to heaven
you'll find the pearly gates in the froth and the foam
'cause in these vats you've made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy kiedykolwiek zatrzymałeś się, by pomyśleć, co robią szczury, by utrzymać się na powierzchni?
Z pewnością pełzają i pędzą,
Tak, są ciągle w biegu, lecz szczur nie pogardzi też rozrywką
Tak samo, jak ty i ja
Udowodnię to opowieścią o zaszczurzonym browarze
Zaczęło się od chłopaczka nazwiskiem Szkodnik McCann
Który poczuł chętkę na jednego, by poczuć się bardziej jak facet
Spuścił z łańcucha swych kudłatych kolesi
Chociaż niektórzy się krzywili,
Szybko zmienili zdanie i zamknęli się.
Raz, dwa, raz - dwa - trzy - cztery!
Chodźcie tu, wszystkie dobre szczury
Wyślemy was do raju
Znajdziecie perłowe bramy w mydlinach i pianie
Bo w tych beczkach dokonaliście stworzenia
Napoju, który zmienia Guinnessa (piwo) w złoto!
Jak myszy podążające za dźwiękami fujarki,
Wszystkie szczury dowiedziały się o tej
Fabryce w starym Dublinie.
Z pewnością usłyszały te nowiny
Zdążały spróbować nowego szczurzego browca,
Zobaczyły, spróbowały i obaliły kilka
Raz, dwa, raz - dwa - trzy - cztery!
Chodźcie tu, wszystkie dobre szczury
Wyślemy was do raju
Znajdziecie perłowe bramy w mydlinach i pianie
Bo w tych beczkach dokonaliście stworzenia
Napoju, który zmienia Guinnessa w złoto!
Szczury dostały drżączki
Kompletnie uzależnione, kosmate płuca dostały kręćka
Nigdy nie wróciły do domu
Jak grupka pijanych piratów gotowa
By wejść na deskę*
Śpiewali, zanurzyli się i utonęli w piwie!
Raz, dwa, raz - dwa - trzy - cztery!
Chodźcie tu, wszystkie dobre szczury
Wyślemy was do raju
Znajdziecie perłowe bramy w mydlinach i pianie
Bo w tych beczkach dokonaliście stworzenia
Napoju, który zmienia Guinnessa w złoto!
*Chodzi o legendarną deskę na statkach pirackich, po których musiały przejść ofiary piratów
Z pewnością pełzają i pędzą,
Tak, są ciągle w biegu, lecz szczur nie pogardzi też rozrywką
Tak samo, jak ty i ja
Udowodnię to opowieścią o zaszczurzonym browarze
Zaczęło się od chłopaczka nazwiskiem Szkodnik McCann
Który poczuł chętkę na jednego, by poczuć się bardziej jak facet
Spuścił z łańcucha swych kudłatych kolesi
Chociaż niektórzy się krzywili,
Szybko zmienili zdanie i zamknęli się.
Raz, dwa, raz - dwa - trzy - cztery!
Chodźcie tu, wszystkie dobre szczury
Wyślemy was do raju
Znajdziecie perłowe bramy w mydlinach i pianie
Bo w tych beczkach dokonaliście stworzenia
Napoju, który zmienia Guinnessa (piwo) w złoto!
Jak myszy podążające za dźwiękami fujarki,
Wszystkie szczury dowiedziały się o tej
Fabryce w starym Dublinie.
Z pewnością usłyszały te nowiny
Zdążały spróbować nowego szczurzego browca,
Zobaczyły, spróbowały i obaliły kilka
Raz, dwa, raz - dwa - trzy - cztery!
Chodźcie tu, wszystkie dobre szczury
Wyślemy was do raju
Znajdziecie perłowe bramy w mydlinach i pianie
Bo w tych beczkach dokonaliście stworzenia
Napoju, który zmienia Guinnessa w złoto!
Szczury dostały drżączki
Kompletnie uzależnione, kosmate płuca dostały kręćka
Nigdy nie wróciły do domu
Jak grupka pijanych piratów gotowa
By wejść na deskę*
Śpiewali, zanurzyli się i utonęli w piwie!
Raz, dwa, raz - dwa - trzy - cztery!
Chodźcie tu, wszystkie dobre szczury
Wyślemy was do raju
Znajdziecie perłowe bramy w mydlinach i pianie
Bo w tych beczkach dokonaliście stworzenia
Napoju, który zmienia Guinnessa w złoto!
*Chodzi o legendarną deskę na statkach pirackich, po których musiały przejść ofiary piratów
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):