Teksty piosenek > B > Bruce Dickinson > Rain On The Graves
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Bruce Dickinson - Rain On The Graves

Rain On The Graves

Rain On The Graves

Tekst dodał(a): Greg2103 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In a country churchyard
I came across a man
He smiled and slowly beckoned me
With a trembling hand
Did you come to gamble
Or did you come to pray
What's the meaning of your business here
On a stormy day
The raindrops spattered on the tomb
From grey and leaden Skies
Deny me once, deny me twice
But don't look in my eyes...

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
But you came to be saved
There is rain on the graves
Let it wash your soul of dying

Faithless, he denied the truth
That he had come to steal
To kneel before the poet
Not the altar or the priest
He's washed himself in misery
Before he came to pray
He'd hoped in his false penitence
Some sympathy he'd sway

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
But you came to be saved
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain

I am the God of sinners
You are what I have made
You're talking to your likeness
And my shadow is your shade
Stand up and face the mirror
It's the image that you crave
But i'll be here when you're long gone
I'll see you in that grave
Ha, ha, ha

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
Rain on the graves
There is rain on the graves

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Na wiejskim cmentarzu
Natknąłem się na mężczyznę
Uśmiechnął się i powoli skinął na mnie
Drżącą dłonią
Przyszedłeś tu, by uprawiać hazard
Czy przyszedłeś się modlić
Jaki ma sens twój pobyt tutaj
W burzowy dzień
Krople deszczu plamiły nagrobki
Z szarego i ołowianego nieba
Zaprzecz mi raz, zaprzecz mi dwa razy
Ale nie patrz mi w oczy...

Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz
Pada deszcz na groby
Ale przyszedłeś, by być zbawiony
Pada deszcz na groby
Niech oczyści twoją umierającą duszę

Bez wiary, zaprzeczał prawdzie
Że przyszedł kraść
By klęczeć przed poetą
A nie ołtarzem czy kapłanem
Oczyścił się w nędzy
Przed przyjściem by się modlić
Miał nadzieję w swojej fałszywej pokucie
Że zdobędzie trochę współczucia

Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz
Pada deszcz na groby
Ale przyszedłeś, by być zbawiony
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz

Jestem Bogiem grzeszników
Jesteś tym, czym cię uczyniłem
Rozmawiasz ze swoim podobieństwem
A mój cień jest twoim odcieniem
Stań i spójrz w lustro
To obraz, którego pragniesz
Ale będę tu, gdy już dawno cię nie będzie
Zobaczę cię w tamtym grobie
Ha, ha, ha

Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz
Pada deszcz na groby
Deszcz na groby
Pada deszcz na groby
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bruce Dickinson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Dickinson

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Bruce Dickinson

Płyty:

Rain On The Graves (single 24 January 2024), The Mandrake Project (2024)

Komentarze (3):

BruceMaiden 13 marca 2024 02:29
(0)
Bruce jak przyjedzie do mnie na pule to byndzie dopiero solowa płyto jak wydo. Un tutaj dopiero napisze hita. Co tam byndzie o moim pulu i to byndzie hit na skale świotowom. Un jak to wydo to byndzie na pierwszych listo przebojów. To byndzie jego sukces komercyjny. 66 lot na to czekoł żeby wydoć solowy projekt u Zenka na polu. Płyto nowa " Rozum i godność człowieka. Jak oroć pole tarponem. " Bruce to byndzie hit jak mu pokoża teksty na nowom płyta.

SaraAlexis 13 marca 2024 00:40
(0)
O mamo, ten teledysk, hahaha! Genialny! Teraz zaczynam żałować, że przegapiłam premierę i nie czekałam na to! :D Nie spodziewałam się, że jakiś teledysk Dickinsona może być tak dobry. Zawsze miał je słabe, i ogólnie w jego karierze muzycznej pełniły dla mnie marginalną rolę, tak, że mogłoby nie być ich wcale. Toteż podeszłam do tego tworu sceptycznie, a tu taka perełka. Nie mogę przestać go oglądać :D Wspaniały, a pikanterii dodają ponownie odniesienia do ulubionego pisarza Dickinsona Williama Blake'a. Piosenka na pierwszy rzut spodobała mi się dużo mniej niż teledysk, ale im dłużej jej słucham (za sprawą dołączonego do niej video) tym odkrywam więcej i znaczenie zyskuje w moich uszach. Ten motyw muzyczny pojawiający się między zwrotkami jest przecudowny. Sam utwór jest czymś zupełnie świeżym i nowym w dyskografii Bruce'a, nie da się go porównać z żadnym innym. Zmieniłabym jedynie kilka rzeczy i byłaby perfekcja, np. górki w refrenie - nie przepadam za Dickinsonem śpiewającym tak wysoko, słuchając tego dłużej człowiek czuje się trochę zmęczony, i sam wokalista brzmi jakby się trochę męczył (występuje to w wielu fragmentach/utworach już od A Matter of Life and Death, uciążliwe to jest). Co lepsze, przed posłuchaniem zerknęłam na tekst i pomyślałam sobie "eee, te powtarzane refreny z kilkoma słowami, to prawie nigdy nie kończy się dobrze" i bałam się wynudzenia turbo przeciągniętymi nudnymi refrenami. A tu ten refren wyszedł zaskakująco dobrze (poza tymi górkami). Widocznie mam za małą wyobraźnię, hehe.
To dopiero mój początek z płytą, ale już czuję, że ten teledysk zostanie ze mną na dłużej. Utwór oczywiście też, ale ten teledysk to po prostu miłość od pierwszego wejrzenia. Nie spodziewałam się, że kiedykolwiek tak polubię jakiś teledysk Dickinsona.

BruceMaiden 4 marca 2024 09:57
(0)
Pinkna piusenka ale żem się wzruszył łoo matko żem słuchoł coła noc. Aż prosioki w zagrodzie chrumkoły.

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności