Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
18. Aleshen - Ikar
Die Toten Hosen - Heute Hier, Morgen Dort
Heute Hier, Morgen Dort
Tekst dodał(a): aniaicampino
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sonnenschein97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heute hier, morgen dort
Bin kaum da, muss ich fort
Hab' mich niemals deswegen beklagt
Hab' es selbst so gewählt
Nie die Jahre gezählt
Nie nach Gestern und Morgen gefragt
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz And'res zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt
Dass nichts bleibt, wie es war
Dass man mich kaum vermisst
Schon nach Tagen vergisst
Wenn ich längst wieder anderswo bin
Stört und kümmert mich nicht
Vielleicht bleibt mein Gesicht
Doch dem Einen oder Ander'n im Sinn
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz And'res zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt
Dass nichts bleibt, wie es war
Fragt mich einer, warum
Ich so bin, bleib' ich stumm
Denn die Antwort darauf fällt mir schwer
Denn was neu ist wird alt
Und was gestern noch galt
Stimmt schon heut' oder morgen nicht mehr
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz And'res zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt
Dass nichts bleibt, wie es war
Bin kaum da, muss ich fort
Hab' mich niemals deswegen beklagt
Hab' es selbst so gewählt
Nie die Jahre gezählt
Nie nach Gestern und Morgen gefragt
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz And'res zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt
Dass nichts bleibt, wie es war
Dass man mich kaum vermisst
Schon nach Tagen vergisst
Wenn ich längst wieder anderswo bin
Stört und kümmert mich nicht
Vielleicht bleibt mein Gesicht
Doch dem Einen oder Ander'n im Sinn
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz And'res zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt
Dass nichts bleibt, wie es war
Fragt mich einer, warum
Ich so bin, bleib' ich stumm
Denn die Antwort darauf fällt mir schwer
Denn was neu ist wird alt
Und was gestern noch galt
Stimmt schon heut' oder morgen nicht mehr
Manchmal träume ich schwer
Und dann denk' ich es wär'
Zeit zu bleiben und nun
Was ganz And'res zu tun
So vergeht Jahr um Jahr
Und es ist mir längst klar
Dass nichts bleibt
Dass nichts bleibt, wie es war
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś tu, jutro tam
Nie mam dość, muszę kontynuować
i nigdy na to nie narzekałem.
Tak właśnie wybrałem,
nie licząc lat,
nie pytając o wczoraj czy dziś.
Czasem nie śpię za dobrze
i wtedy myślę jakby to było -
mieć czas no i tak
coś innego robić.
Tak mija rok za rokiem
i już od dawna jest dla mnie jasne,
że nic nie będzie
że nic nie będzie tak, jak dawniej.
Trochę mi tęskno
już zapomniałem o tamtych dniach
kiedy tak długo byłem gdzieś indziej.
Nie przeszkadza i nie smuci mnie to,
być może do tego jest moja twarz,
w sensie do jednego lub drugiego.
Czasem nie śpię za dobrze
i wtedy myślę jakby to było -
mieć czas no i tak
coś innego robić.
Tak mija rok za rokiem
i już od dawna jest dla mnie jasne,
że nic nie będzie
że nic nie będzie tak, jak dawniej.
Pytał mnie taki jeden, dlaczego
taki jestem, pozostaję milczący,
bo odpowiedź na to przychodzi mi z trudem.
Bo co nowe staje się stare
i to co było wczoraj
dziś czy jutro już się nie zgadza.
Czasem nie śpię za dobrze
i wtedy myślę jakby to było -
mieć czas no i tak
coś innego robić.
Tak mija rok za rokiem
i już od dawna jest dla mnie jasne,
że nic nie będzie
że nic nie będzie tak, jak dawniej.
Nie mam dość, muszę kontynuować
i nigdy na to nie narzekałem.
Tak właśnie wybrałem,
nie licząc lat,
nie pytając o wczoraj czy dziś.
Czasem nie śpię za dobrze
i wtedy myślę jakby to było -
mieć czas no i tak
coś innego robić.
Tak mija rok za rokiem
i już od dawna jest dla mnie jasne,
że nic nie będzie
że nic nie będzie tak, jak dawniej.
Trochę mi tęskno
już zapomniałem o tamtych dniach
kiedy tak długo byłem gdzieś indziej.
Nie przeszkadza i nie smuci mnie to,
być może do tego jest moja twarz,
w sensie do jednego lub drugiego.
Czasem nie śpię za dobrze
i wtedy myślę jakby to było -
mieć czas no i tak
coś innego robić.
Tak mija rok za rokiem
i już od dawna jest dla mnie jasne,
że nic nie będzie
że nic nie będzie tak, jak dawniej.
Pytał mnie taki jeden, dlaczego
taki jestem, pozostaję milczący,
bo odpowiedź na to przychodzi mi z trudem.
Bo co nowe staje się stare
i to co było wczoraj
dziś czy jutro już się nie zgadza.
Czasem nie śpię za dobrze
i wtedy myślę jakby to było -
mieć czas no i tak
coś innego robić.
Tak mija rok za rokiem
i już od dawna jest dla mnie jasne,
że nic nie będzie
że nic nie będzie tak, jak dawniej.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Ballast Der Republik |
Komentarze (0):