Teksty piosenek > D > David Bowie > Baby universal
2 428 686 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 412 oczekujących

David Bowie - Baby universal

Baby universal

Baby universal

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josummer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby Baby Baby Baby Baby
Giving in
Baby Can't
Baby Talk
Baby Well
Baby Thinking
Baby Walk
Baby Lost
Baby Found
Baby Beauty
Baby Can't
Baby Talking
Baby Girl
Baby Thinking
Baby Well
Baby Lost
Baby Found
Baby Giving in
Baby Can
Baby Talk
Baby Girl
Baby Thinking
Baby Walk
Baby Lost
Baby Found

Now
That he has no sense of destination
Now
He's running for the love of speed
When the child goes bad
It's no cause for celebration
Like Jimmy Dean
He don't talk back to me

Failures as fathers
Mothers to chaos
No baby, no baby, no baby, no
Hello humans
Can you feel me thinking
I asume you're seeing everything I'm thinking
Hello humans
Nothing starts tomorrow
I'm the baby now
Baby Universe, Baby Universe, Baby Universal

A speck of dust has settled in my eyes
It doesen't matter
I've seen everything anyway

Failures as fathers
Mothers to chaos
No baby, no baby, no baby, no
Hello humans
Can you feel me thinking
I asume you're seeing everything I'm thinking
Hello humans
Nothing starts tomorrow
I'm the baby now
Baby Universe, Baby Universe, Baby Universal

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Koteczku, koteczku, koteczku, koteczku, koteczku Poddający się
Koteczku nie mogę
Kochanie mów
Dobrze koteczku
Myślący koteczku
Koteczku idź
Koteczek zgubiony
Koteczek odnaleziony
Koteczka piękno
Koteczek nie może
Koteczek mówiący
Dziewczyneczka
Myślący koteczek
Dobry kotek
Zagubiony koteczek
Odnaleziony koteczek
Maleństwo dające życie maleństwu
Kochanie nie może
Koteczek mówi
Dziewczyneczka
Koteczek mówiący
Koteczku idź
Koteczek odnaleziony, znaleziony*

Teraz
Kiedy on nie ma poczucia celu
Teraz
Biegnie ku Wnętrzu**
Kiedy dziecię zepsuto
Nie ma powodu do świętowania
Jak Jimmy Dean
Nie będzie mi pyskować

Porażki jako ojcowie
Matki chaosu
Nie, kochanie, nie, kochanie, nie, kochanie, nie
Witajcie, ludzie
Możecie poczuć, jak myślę
Zakładam, że widzicie wszystko, co myślę
Witajcie, ludzie
Nic zaczyna się jutro
Jestem koteczkiem teraz
Kochaniem Wszechświata, kochaniem Wszechświata, dziecinnym Kosmosem

Pyłek kurzu osiadł na moich oczach
Nie ma to znaczenia
I tak widziałem wszystko

Porażki jako ojcowie
Matki chaosu
Nie, kochanie, nie, kochanie, nie, kochanie, nie
Witajcie, ludzie
Możecie poczuć, jak myślę
Zakładam, że widzicie wszystko, co myślę
Witajcie, ludzie
Nic zaczyna się jutro
Jestem koteczkiem teraz
Kochaniem Wszechświata, kochaniem Wszechświata, dziecinnym Kosmosem

------------------
* 'Baby' jest uniwersalnym określeniem na 'koteczka', 'kochanie' lub 'niemowlę' w zależności od kontekstu. David Bowie bawił się językiem angielskim.
** 'Love for speed' to ciekawe określenie bo nie zawsze oznacza 'miłość prędkości'. Tutaj jest to slang.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 15 listopada 2019 19:18
(0)
'No baby no baby no baby no' - gdyby było 'no babies', to byłoby bardziej pod sugerowane 'żadnych niemowlaków'. Tak jak jest w tekście, rozumiem to raczej jako próbę wprowadzenia zakazu dla rozkapryszonego dziecka.

tekstowo.pl
2 428 686 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności