Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Bull
Popularne teksty
Dan Bull - I'm Going to Be a Daddy
I'm Going to Be a Daddy
Tekst dodał(a): angelic456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelic456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When she showed me the pregnancy test I felt numb
I thought these things were supposed to tell the facts
How come we got this outcome?
They're meant to be ninety-nine point nine percent accurate
But now I doubt them
I thought maybe one day I may want a baby
But not here, not now, what, are you crazy?
It's too soon, I'm too stupid to build a human nest
I'm a manchild hiding in the shadow of my student debts
We always used protection, at least to my recollection
Well, I guess this is another new regret to my collection
And I won't kill a fetus
Even if it's milimetres
If I'm big enough to spill a seed, then I'm big enough to let it breathe
A fellow creature, full of genes with each of us
We're big enough to bring it up and let it develop features
Left speechless
But my ears hurt even when I hear tiny noises
How am I going to deal with each night of crying high-pitched voices?
When they're in pain there's no way to make them say it softly
I'm good with kids, as long as someone can take them off me
And what'll remain of our relationship that's already strained?
The love that's left it's drained and plumbed into a baby's veins
And what if this isn't the right relationship to stay with?
At this stage in the day it may just be to late to change it
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
I'm gonna throw up and there's nowhere I can ever hide
I want to stop, I want to wake up and get off this ride
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
My life is rather good, it's no time for fatherhood
Looking after cats is hard enough, I can't give up my livelihood
I can't be a role model, my own soul's swaddled
My train of thought's like a pram rolling on old cobbles
How can I change the habit of a lifetime?
I'm a lazy chappy
Change that?
I've never had to change a baby's nappy
Don't want to watch the Tweenies on the TV
I like cult classic black and white cinema, fuck CBeebies
I don't have a choice anymore
I don't have a voice anymore
Can't make noise anymore
I can't have a bottle of brandy and a LAN party with the boys anymore
The way I want to steer the ship and the way it heads is all different
The game of life is flipped from single player to a co-op escort mission
How can I provide enough safety and security?
When it feels like it's the whole world versus her and me?
Poland versus Germany
East versus West
Earth eating itself when I've invited you to be its guest
What can I bring to the table?
I'm not mentally stable
But they say parenting's innate and we're all meant to be able
But what if it's ill, what if it's disabled, what if it's not mine?
What if it dies, what if it grows up to be a horrible little gobshite?
What if it hates me? What if it's not just one kid?
What if it listens to this song and feels unwanted?
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
I'm gonna throw up and there's nowhere I can ever hide
I want to stop, I want to wake up and get off this ride
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
I hope I can be helpful during the birth
Providing backup for the mother of the youngest of the children of earth
When it's eighteen, I'll be forty-eight
When it's forty-eight, I'll be seventy-eight
And when it's seventy-eight, I should be dead in the grave
Or in my place waiting at the heavenly gate
Every day a memory fades except for some strange cases
Like when I'm travelling back to the past and wondering whether to change places
When she showed me the pregnancy test, I felt numb
But now I've settled down, I've got one message:
Welcome
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I thought these things were supposed to tell the facts
How come we got this outcome?
They're meant to be ninety-nine point nine percent accurate
But now I doubt them
I thought maybe one day I may want a baby
But not here, not now, what, are you crazy?
It's too soon, I'm too stupid to build a human nest
I'm a manchild hiding in the shadow of my student debts
We always used protection, at least to my recollection
Well, I guess this is another new regret to my collection
And I won't kill a fetus
Even if it's milimetres
If I'm big enough to spill a seed, then I'm big enough to let it breathe
A fellow creature, full of genes with each of us
We're big enough to bring it up and let it develop features
Left speechless
But my ears hurt even when I hear tiny noises
How am I going to deal with each night of crying high-pitched voices?
When they're in pain there's no way to make them say it softly
I'm good with kids, as long as someone can take them off me
And what'll remain of our relationship that's already strained?
The love that's left it's drained and plumbed into a baby's veins
And what if this isn't the right relationship to stay with?
At this stage in the day it may just be to late to change it
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
I'm gonna throw up and there's nowhere I can ever hide
I want to stop, I want to wake up and get off this ride
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
My life is rather good, it's no time for fatherhood
Looking after cats is hard enough, I can't give up my livelihood
I can't be a role model, my own soul's swaddled
My train of thought's like a pram rolling on old cobbles
How can I change the habit of a lifetime?
I'm a lazy chappy
Change that?
I've never had to change a baby's nappy
Don't want to watch the Tweenies on the TV
I like cult classic black and white cinema, fuck CBeebies
I don't have a choice anymore
I don't have a voice anymore
Can't make noise anymore
I can't have a bottle of brandy and a LAN party with the boys anymore
The way I want to steer the ship and the way it heads is all different
The game of life is flipped from single player to a co-op escort mission
How can I provide enough safety and security?
When it feels like it's the whole world versus her and me?
Poland versus Germany
East versus West
Earth eating itself when I've invited you to be its guest
What can I bring to the table?
I'm not mentally stable
But they say parenting's innate and we're all meant to be able
But what if it's ill, what if it's disabled, what if it's not mine?
What if it dies, what if it grows up to be a horrible little gobshite?
What if it hates me? What if it's not just one kid?
What if it listens to this song and feels unwanted?
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
I'm gonna throw up and there's nowhere I can ever hide
I want to stop, I want to wake up and get off this ride
I'm going to be a daddy and I'm fucking terrified
I hope I can be helpful during the birth
Providing backup for the mother of the youngest of the children of earth
When it's eighteen, I'll be forty-eight
When it's forty-eight, I'll be seventy-eight
And when it's seventy-eight, I should be dead in the grave
Or in my place waiting at the heavenly gate
Every day a memory fades except for some strange cases
Like when I'm travelling back to the past and wondering whether to change places
When she showed me the pregnancy test, I felt numb
But now I've settled down, I've got one message:
Welcome
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
I'm going to be a daddy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy pokazała mi test ciążowy, nic nie czułem
Myślałem, że mają pokazywać prawdę
Skąd więc wziął się ten rezultat
Mają być skuteczne w dziewięćdziesięciu dziewięciu, przecinek dziewięciu procentach przypadków
Teraz jednak w nie wątpię
Myślałem, może kiedyś będę chciał mieć dziecko
Ale nie tu, nie teraz, zwariowałaś?
Jest za wcześnie, jestem zbyt głupi na budowanie rodzinnego gniazda
Jestem wiecznym dzieckiem, które chowa się w cieniach studenckich długów
Zawsze się zabezpieczaliśmy, przynajmniej z tego, co pamiętam
Cóż, to chyba nowa nieodżałowana rzecz do mojej kolekcji
A nie zabiję płodu
Nawet jeśli mierzy tylko milimetry
Jeśli jestem na tyle dorosły, by trysnąć nasieniem, jestem też na tyle dorosły, by pozwolić mu oddychać
Podobne nam stworzenie, pełne naszych genów
Jesteśmy na tyle dorośli, by pozwolić mu żyć i zyskać cechy
Oniemiały
Ale moje uszy bolą, nawet słysząc najmniejsze dźwięki
Jak poradzę sobie z każdą nocą piskliwego płaczu?
Gdy coś je boli, nie da się sprawić, by powiedziały o tym cicho
Dobrze radzę sobie z dziećmi dopóki ktoś może je ode mnie zabrać
A co z naszym związkiem, który i tak jest już napięty?
Pozostała miłość wyssana i wtłoczona w żyły niemowlaka
A co jeśli nie w tym związku powinienem zostać?
W tym momencie może być już za późno, by go zmienić
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Zwymiotuję, nie ma miejsca, w którym mógłbym się schować
Chcę to zatrzymać, chcę się obudzić i zejść z tej kolejki górskiej
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Mam raczej dobre życie, to nie czas na ojcostwo
Opieka nad kotami jest wystarczająco wymagająca, nie mogę oddać całych środków do życia
Nie mogę być wzorem do naśladowania, moja własna dusza jest przewinięta
Mój ciąg myśli jest jak dziecięcy wózek jadący po starym bruku
Jak mogę zmienić mój najdłuższy nawyk?
Jestem leniwym gościem
Mam to zmienić?
Nigdy nie musiałem przewijać dziecka
Nie chcę oglądać Tweenies w telewizji
Lubię kultowe czarnobiałe kino, pieprzyć CBeebies
Nie mam już wyboru
Nie mam już głosu
Nie mogę już być głośny
Nie mogę już pić brandy i robić LAN party z kumplami
Kierunek, w którym chcę sterować statkiem i ten, w którym on zmierza drastycznie się różnią
Gra w życie zmienia się z jednoosobowej na kooperację z misją eskortu
Jak mogę zapewnić wystarczające bezpieczeństwo
Kiedy czuję się, jakby cały świat był przeciwko jej i mnie?
Polska kontra Niemcy
Wschód kontra Zachód
Ziemia sama się zjada, gdy ja zaprosiłem cię, byś gościł na niej
Co ja mogę ci dać?
Nie jestem stabilny psychicznie
Ale mówią, że rodzicielstwo jest wewnątrz i każdy z nas może się go nauczyć
A co jeśli będzie chore, niepełnosprawne, nie moje?
Co jeśli umrze, co jeśli wyrośnie na gnojka?
Co jeśli będzie mnie nienawidzić? Co jeśli to będzie więcej niż jedno dziecko?
Co jeśli usłyszy tę piosenkę i poczuje się niechciane?
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Zwymiotuję, nie ma miejsca, w którym mógłbym się schować
Chcę to zatrzymać, chcę się obudzić i zejść z tej kolejki górskiej
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Mam nadzieję, że będę w stanie pomóc przy porodzie
Matce najmłodszego dziecka na świecie
Gdy będzie miało osiemnaście lat, ja będę miał czterdzieści osiem
Gdy będzie miało czterdzieści osiem lat, ja będę miał siedemdziesiąt osiem
Gdy będzie miało siedemdziesiąt osiem, ja powinienem już nie żyć
Albo dogorywać w domu
Każdego dnia jakieś wspomnienie znika, z wyjątkiem dziwnych przypadków
Jak wtedy, gdy podróżuję w przeszłość i zastanawiam się, czy nie zmienić miejsca
Gdy pokazała mi test ciążowy, nic nie czułem
Ale teraz, gdy już się oswoiłem, chcę powiedzieć tylko jedno:
Witaj
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Myślałem, że mają pokazywać prawdę
Skąd więc wziął się ten rezultat
Mają być skuteczne w dziewięćdziesięciu dziewięciu, przecinek dziewięciu procentach przypadków
Teraz jednak w nie wątpię
Myślałem, może kiedyś będę chciał mieć dziecko
Ale nie tu, nie teraz, zwariowałaś?
Jest za wcześnie, jestem zbyt głupi na budowanie rodzinnego gniazda
Jestem wiecznym dzieckiem, które chowa się w cieniach studenckich długów
Zawsze się zabezpieczaliśmy, przynajmniej z tego, co pamiętam
Cóż, to chyba nowa nieodżałowana rzecz do mojej kolekcji
A nie zabiję płodu
Nawet jeśli mierzy tylko milimetry
Jeśli jestem na tyle dorosły, by trysnąć nasieniem, jestem też na tyle dorosły, by pozwolić mu oddychać
Podobne nam stworzenie, pełne naszych genów
Jesteśmy na tyle dorośli, by pozwolić mu żyć i zyskać cechy
Oniemiały
Ale moje uszy bolą, nawet słysząc najmniejsze dźwięki
Jak poradzę sobie z każdą nocą piskliwego płaczu?
Gdy coś je boli, nie da się sprawić, by powiedziały o tym cicho
Dobrze radzę sobie z dziećmi dopóki ktoś może je ode mnie zabrać
A co z naszym związkiem, który i tak jest już napięty?
Pozostała miłość wyssana i wtłoczona w żyły niemowlaka
A co jeśli nie w tym związku powinienem zostać?
W tym momencie może być już za późno, by go zmienić
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Zwymiotuję, nie ma miejsca, w którym mógłbym się schować
Chcę to zatrzymać, chcę się obudzić i zejść z tej kolejki górskiej
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Mam raczej dobre życie, to nie czas na ojcostwo
Opieka nad kotami jest wystarczająco wymagająca, nie mogę oddać całych środków do życia
Nie mogę być wzorem do naśladowania, moja własna dusza jest przewinięta
Mój ciąg myśli jest jak dziecięcy wózek jadący po starym bruku
Jak mogę zmienić mój najdłuższy nawyk?
Jestem leniwym gościem
Mam to zmienić?
Nigdy nie musiałem przewijać dziecka
Nie chcę oglądać Tweenies w telewizji
Lubię kultowe czarnobiałe kino, pieprzyć CBeebies
Nie mam już wyboru
Nie mam już głosu
Nie mogę już być głośny
Nie mogę już pić brandy i robić LAN party z kumplami
Kierunek, w którym chcę sterować statkiem i ten, w którym on zmierza drastycznie się różnią
Gra w życie zmienia się z jednoosobowej na kooperację z misją eskortu
Jak mogę zapewnić wystarczające bezpieczeństwo
Kiedy czuję się, jakby cały świat był przeciwko jej i mnie?
Polska kontra Niemcy
Wschód kontra Zachód
Ziemia sama się zjada, gdy ja zaprosiłem cię, byś gościł na niej
Co ja mogę ci dać?
Nie jestem stabilny psychicznie
Ale mówią, że rodzicielstwo jest wewnątrz i każdy z nas może się go nauczyć
A co jeśli będzie chore, niepełnosprawne, nie moje?
Co jeśli umrze, co jeśli wyrośnie na gnojka?
Co jeśli będzie mnie nienawidzić? Co jeśli to będzie więcej niż jedno dziecko?
Co jeśli usłyszy tę piosenkę i poczuje się niechciane?
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Zwymiotuję, nie ma miejsca, w którym mógłbym się schować
Chcę to zatrzymać, chcę się obudzić i zejść z tej kolejki górskiej
Zostanę tatusiem i jestem kurewsko przerażony
Mam nadzieję, że będę w stanie pomóc przy porodzie
Matce najmłodszego dziecka na świecie
Gdy będzie miało osiemnaście lat, ja będę miał czterdzieści osiem
Gdy będzie miało czterdzieści osiem lat, ja będę miał siedemdziesiąt osiem
Gdy będzie miało siedemdziesiąt osiem, ja powinienem już nie żyć
Albo dogorywać w domu
Każdego dnia jakieś wspomnienie znika, z wyjątkiem dziwnych przypadków
Jak wtedy, gdy podróżuję w przeszłość i zastanawiam się, czy nie zmienić miejsca
Gdy pokazała mi test ciążowy, nic nie czułem
Ale teraz, gdy już się oswoiłem, chcę powiedzieć tylko jedno:
Witaj
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Zostanę tatusiem
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Dan Bull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Hip Hop Hooray |
Komentarze (0):