Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Balan
Dan Balan - Numa Numa 2 (feat. Marley Waters)
Numa Numa 2 (feat. Marley Waters)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xjulciv
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mai-ha-hi,
Mai-ha-hu,
Mai-ha-ho (to the world right now),
Mai-ha-ha-ha (Marley Waters, Dan Balan).
This’s the new "Numa Numa"
Bringing it back, 2004-2018
More joy, more love!
Hey mama say damé tell wassup
That new 'Numa Numa' is ready to drop,
Do what yo body won't say nah nah,
We don’t need much amore.
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
Lindo, eres lindo,
Eres puro,
El mana especiale.
Lindo, eres lindo,
Eres puro, es puro, es puro.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
Wah, gwan where you been?
The best time of life bring a friend,
Too many time I see man down,
More reasons to be grateful, yea yea
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
Lindo, eres lindo,
Eres puro,
El mana especiale.
Lindo, eres lindo,
Eres puro, es puro, es puro.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
De la zeru tandelo tentura,
Mi aventura, mi aventura. (x4)
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Mai-ha-hu,
Mai-ha-ho (to the world right now),
Mai-ha-ha-ha (Marley Waters, Dan Balan).
This’s the new "Numa Numa"
Bringing it back, 2004-2018
More joy, more love!
Hey mama say damé tell wassup
That new 'Numa Numa' is ready to drop,
Do what yo body won't say nah nah,
We don’t need much amore.
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
Lindo, eres lindo,
Eres puro,
El mana especiale.
Lindo, eres lindo,
Eres puro, es puro, es puro.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
Wah, gwan where you been?
The best time of life bring a friend,
Too many time I see man down,
More reasons to be grateful, yea yea
Oh, mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella,
Shout to dee world,
You know this for everyone
Lindo, eres lindo,
Eres puro,
El mana especiale.
Lindo, eres lindo,
Eres puro, es puro, es puro.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ho
Mai-ha-ha-ha.
De la zeru tandelo tentura,
Mi aventura, mi aventura. (x4)
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest nowe 'Numa Numa'
Przywracamy to
2004 - 2018
Więcej zabawy!
Więcej miłości!
Hej panienko powiedz co u Ciebie,
To nowe "Numa Numa' jest gotowe do wrzucenia.
Rób to, czego twoje nie powie, nie, nie, nie.
Nie potrzebujemy więcej miłości.*.
Oh kochanie eh-ya
Kołysz się w rytmie
Tylko acapella
Krzycz do tego świata
'Znam to' do wszystkich.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna.
Wyjątkową manną.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna, to jest nieskazitelne, jest nieskazitelne
Chcesz iść, ale nie chcesz mnie zabrać
Nie chcesz mnie zabrać, nie chcesz, nie chcesz, nie Chcesz zabrać mnie.
Twoja twarz i miłość pod lipą**
Przypomina mi o Twoich oczach
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-haha
Wah, Gwan gdzie byłeś.
Najlepszy czas życia przyniósł mi przyjaciela
Więcej powodów by być wdzięcznym.
Oh kochanie eh-ya
Kołysz się w rytmie.
Tylko acapella
Krzycz do tego świata
'Znam to' do wszystkich.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna.
Wyjątkową manną.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna, to jest nieskazitelne, jest nieskazitelne
Chcesz iść, ale nie chcesz mnie zabrać
Nie chcesz mnie zabrać, nie chcesz, nie chcesz, nie Chcesz zabrać mnie.
Twoja twarz i miłość pod lipą
Przypomina mi o Twoich oczach
Moja przygoda
Moja przygoda
Od zera tandelo tentura (?)
Moja przygoda
Moja przygoda. (x2)
Od zera tandelo tentura (?)
* wł. amore - miłość
** W rumuńskim folklorze hajduk ze swoją bandą spotykał się pod dębem, natomiast z dziewczyną - pod lipą. Stąd w wersji oryginalnej bierze się tytułowa "miłość pod lipą". Zobacz: O-Zone - Drgostea din tei.
Przywracamy to
2004 - 2018
Więcej zabawy!
Więcej miłości!
Hej panienko powiedz co u Ciebie,
To nowe "Numa Numa' jest gotowe do wrzucenia.
Rób to, czego twoje nie powie, nie, nie, nie.
Nie potrzebujemy więcej miłości.*.
Oh kochanie eh-ya
Kołysz się w rytmie
Tylko acapella
Krzycz do tego świata
'Znam to' do wszystkich.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna.
Wyjątkową manną.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna, to jest nieskazitelne, jest nieskazitelne
Chcesz iść, ale nie chcesz mnie zabrać
Nie chcesz mnie zabrać, nie chcesz, nie chcesz, nie Chcesz zabrać mnie.
Twoja twarz i miłość pod lipą**
Przypomina mi o Twoich oczach
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-haha
Wah, Gwan gdzie byłeś.
Najlepszy czas życia przyniósł mi przyjaciela
Więcej powodów by być wdzięcznym.
Oh kochanie eh-ya
Kołysz się w rytmie.
Tylko acapella
Krzycz do tego świata
'Znam to' do wszystkich.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna.
Wyjątkową manną.
Piękna, jesteś piękna.
Jesteś nieskazitelna, to jest nieskazitelne, jest nieskazitelne
Chcesz iść, ale nie chcesz mnie zabrać
Nie chcesz mnie zabrać, nie chcesz, nie chcesz, nie Chcesz zabrać mnie.
Twoja twarz i miłość pod lipą
Przypomina mi o Twoich oczach
Moja przygoda
Moja przygoda
Od zera tandelo tentura (?)
Moja przygoda
Moja przygoda. (x2)
Od zera tandelo tentura (?)
* wł. amore - miłość
** W rumuńskim folklorze hajduk ze swoją bandą spotykał się pod dębem, natomiast z dziewczyną - pod lipą. Stąd w wersji oryginalnej bierze się tytułowa "miłość pod lipą". Zobacz: O-Zone - Drgostea din tei.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Balan, Corey Gibson, Marley Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dan Balan |
| Rok wydania: |
2004 / 2018 (wersja odmłodzona) |
| Wykonanie oryginalne: |
O-Zone |
| Ciekawostki: |
Odmłodzona wersja piosenki ''Dragostea din teï'' zespołu O-Zone, którego członkiem był Dan Balan. |
Komentarze (0):