Dan Balan - Allegro Ventigo (feat. Matteo)

Czuję skrzydła, jednak to nie jesteś ty,
Nucąc własną piosenkę popadam w miłość,
Jest piękny wieczór, niczym moja melodia,
Która pragnie twojego niesfornego ducha,
Podobnego do karmelowej rzeźby w naszym muzeum

To moja druga strona,
Ja śpiewam o wszystkim, -
Omotany miłością,
Ty mówiłaś, to jest raj

Tańcz szybciej
Albo i wolniej,
Dalej, tańcz
Skradając miłość,
Tańcz szybciej
Albo i wolniej,
Dalej, tańcz
Skradając miłość

Ach, skradając miłość

Teraz skradając miłość,
Cudowny wieczór

Ty przewijałaś się we mnie na wskroś,
Ja tak bardzo pragnę cię zobaczyć,
Po twoim uśmiechu ludzie tracą radość (słońce),
Swoim spojrzeniem doprowadzasz do szaleństwa *

To moja druga strona,
Ja śpiewam o wszystkim, -
Omotany miłością,
Ty mówiłaś, to jest raj

Tańcz szybciej
Albo i wolniej,
Dalej, tańcz,
Skradając miłość,
Tańcz szybciej
Albo i wolniej,
Dalej, tańcz,
Skradając miłość

Ach, skradając miłość

Teraz skradając miłość,
Cudowny wieczór

Ty jesteś jak piosenka, magia, i gitary dźwięk,
Ja potrzebuję morza, aż chce się skakać z radości,
Dalej Mateo, dalej Mateo,
Ja marzę o niej

Marzę by z nią tańczyć,
Zmierzam ku niej,
Podchodzę do niej,
Bawię się z nią,
Tańczę tango,
Dalej Mateo, dalej Mateo,
Ja marzę o niej,
Cały czas o niej marzę

To moja druga strona,
Ja śpiewam o wszystkim, -
Omotany miłością,
Ty mówiłaś, to jest raj

Tańcz szybciej
Albo i wolniej,
Dalej, tańcz,
Skradając miłość,
Tańcz szybciej
Albo i wolniej,
Dalej, tańcz,
Skradając miłość

Ach, skradając miłość

Teraz skaradając miłość,
Cudowny wieczór

_____________________

* tzn. jej spojrzenie zabija

Komentarz:
Sam tekst jest dość ciężki do przetłumaczenia, gdyż zdaje się jakby to był fikcyjny język, który stworzył sam artysta.
Tłumaczenie opracowane głównie w oparciu o języki romańskie, w tym, m.in. włoski, hiszpański, rumuński i korsykański oraz zaczerpnięte samym klipem, który jest dość inspirujący. Powyższy utwór jest bardzo taneczny, a co za tym idzie przekazuje pozytywną energię. Można zatem powiedzieć, że pomimo wielu kultur i języków muzyka powinna być tym wyznacznikiem, który łączy, a nie dzieli.