Teksty piosenek > C > Crooks > A world away
2 433 263 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 221 oczekujących

Crooks - A world away

A world away

A world away

Tekst dodał(a): Olowiany Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olowiany Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olowiany Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So, as I awake I brush the leaves from off my face but they all turn to dust and grey, my eyes will never see you.
Know not where I am, or how its come to this, I hang my head but not in shame. My bones are brittle watch them break like branches underneath your feet, I know I'm not safe in your hands I know I'm not safe.

My words are cold now, now that you left here, And all your tales are told through the cracks in your soul, And I know I'm not safe at all.
The seasons all change into one, and my concept of time has gone, I follow the sound of your footsteps to lead me away from here.

Now the seasons all change into one (As I awake I know that I)
And the cold air seeps into my lungs (I find it hard to breathe)
Ill find my way, away from here. I can't erase, how I felt that day, time won't change a thing.

It looked so beautiful from here, till I spoke,
The feel of your skin against my lips is burning,
Every word burns to ash on my tongue, And all my faith in you has gone...
So let go.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiec, gdy się obudziłem zrzuciłem liście z mojej twarzy, ale one wszystkie zamieniły się w pył i szarość, moje oczy nigdy was nie zobaczą.
Nie wiem gdzie jestem, ani jak do tego doszło, zwiesiłem moją głowę, ale nie ze wstydu. Moje kości są łamliwe, patrz jak się łamią, niczym gałęzie pod twoimi stopami, wiem, że nie jestem bezpieczny w twoich ramionach, wiem, że nie jestem bezpieczny.

Moje słowa są oziębłe teraz, teraz gdy opuściłaś to miejsce i wszystkie twoje bajki zostały powiedziane przez pęknięcia w twojej duszy i wiem, że nie jestem zbyt bezpieczny.
Pory roku wszystko zmieniły w jedno i pojęcie czasu odeszło, podążam za odgłosem twoich kroków, by opuścić to miejsce.

Teraz pory roku wszystko zmieniły w jedno (gdy się obudziłem wiedziałem, że ja)
I zimne powietrze przesiąka przez moje płuca (ciężko mi oddychać)
Znajdę moją drogę, z dala stąd. Nie mogę wymazać, jak czułem się tamtego dnia, czas niczego nie zmieni.

To wygląda tak pięknie z dala stąd, dopóki nie powiedziałem,
Dotyk twojej skóry naprzeciw moich płonących ust,
Każde słowo spala w pył mój język i cała moja wiara w ciebie odeszła...
więc pozwól odejść

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

rastaman55 19 czerwca 2014 23:21
(0)
"I find it hard to breathe" to raczej "ciężko mi oddychać" a nie "dowiedziałem się jak oddychać". I zmieniłem jeszcze "How I felt that day" w tłumaczeniu na "Jak czułem się tamtego dnia"

tekstowo.pl
2 433 263 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 221 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności