Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Corou De Berra - Pastre Dei Mountagno
Pastre Dei Mountagno
Tekst dodał(a): sjanusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pastre dei mountagno,
La Divinita
A pres pèr coumpagno
Vosto umanita.
Soun dins la persouno
D'un petit Garçoun
Que soun Paire douno
Pèr vosto rançoun La troupo fidèlo
A pres gran pleisi
D'ausi la nouvello
Que l'Ange li a di.
An peno de crèire
Qu'acò sié verai ;
Volon l'ana vèire
Aqui vounte jai Lou pu vièi dei pastre
E lou pu savènt
Counsulto leis astre
Se fara bèu tèms :
Dis qu'en luno pleno
Fai toujour tèms dre,
E quand l'auro meno
Dis que fai bèn fre guihaume s'abiho,
Viestis soun jargau
E dis à sa fiho :
« Istas à l'oustau,
Debanas la sedo,
Gardas lou troupèu,
Mousès vòstei fedo,
Largas leis agnèu. »Se vesias sa femo,
Gounflo coume un biòu.
Jito de lagremo
Grosso coume d'iòu !
Es descounsoulado
Quand noun pòu ana
Vèire l'Acouchado
E l'Enfan qu'es na. Leis àutrei pastouro,
Deman de matin
Viroun lei sèt ouro,
Saran pèr camin.
Crese que sei mouflo
Li faran pas mau,
Car lou vènt que souflo
N'es pas gaire caud.
La Divinita
A pres pèr coumpagno
Vosto umanita.
Soun dins la persouno
D'un petit Garçoun
Que soun Paire douno
Pèr vosto rançoun La troupo fidèlo
A pres gran pleisi
D'ausi la nouvello
Que l'Ange li a di.
An peno de crèire
Qu'acò sié verai ;
Volon l'ana vèire
Aqui vounte jai Lou pu vièi dei pastre
E lou pu savènt
Counsulto leis astre
Se fara bèu tèms :
Dis qu'en luno pleno
Fai toujour tèms dre,
E quand l'auro meno
Dis que fai bèn fre guihaume s'abiho,
Viestis soun jargau
E dis à sa fiho :
« Istas à l'oustau,
Debanas la sedo,
Gardas lou troupèu,
Mousès vòstei fedo,
Largas leis agnèu. »Se vesias sa femo,
Gounflo coume un biòu.
Jito de lagremo
Grosso coume d'iòu !
Es descounsoulado
Quand noun pòu ana
Vèire l'Acouchado
E l'Enfan qu'es na. Leis àutrei pastouro,
Deman de matin
Viroun lei sèt ouro,
Saran pèr camin.
Crese que sei mouflo
Li faran pas mau,
Car lou vènt que souflo
N'es pas gaire caud.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePasterze z gór i
boskość
która bierze za towarzysza
twoje człowieczeństwo
wszystko jest zebrane w osobie
małego chłopca
jego Ojciec ofiaruje się
za twój okup , wierny ludziom
jest zadowolenie
Aby usłyszeć te wiadomości
Anioł im powiedział.
lecz trudno im uwierzyć
że to jest prawda
Chcą iść i zobaczyć
Gdzie on śpi , najstarszy z pasterzy
I najbardziej uczony , najmądrzejszy
Konsultuje się z gwiazdami
Aby wiedzieć , czy pogoda będzie dobra
Mówi on o pełni księżyca
że jest dobra pogoda
A kiedy bryza prowadzi i wieje
Mówi , że jest zimno , lecz William się ubiera,
Zakłada płaszcz
I mówi do córki:
Zostań w domu,
Nawiń jedwab
Opiekuj się stadem
Dój swoje owce,
Wyprowadź baranki. Powinieneś zobaczyć jego żonę ,
Spuchnięta jak wół
Ona roni łzy
Wielkie jak jajka
Jest jej przykro
że nie może iść
I zobaczyć nową Matkę
I Dzieciątko, które się narodziło , bo inne pasterki
Jutrzejszego ranka
około siódmej,
Będą w drodze.
Myślę, że ich rękawiczki sprawią
że nic nie zrobi im krzywdy,
Bo wieje wiatr
i nie jest on zbyt ciepły
boskość
która bierze za towarzysza
twoje człowieczeństwo
wszystko jest zebrane w osobie
małego chłopca
jego Ojciec ofiaruje się
za twój okup , wierny ludziom
jest zadowolenie
Aby usłyszeć te wiadomości
Anioł im powiedział.
lecz trudno im uwierzyć
że to jest prawda
Chcą iść i zobaczyć
Gdzie on śpi , najstarszy z pasterzy
I najbardziej uczony , najmądrzejszy
Konsultuje się z gwiazdami
Aby wiedzieć , czy pogoda będzie dobra
Mówi on o pełni księżyca
że jest dobra pogoda
A kiedy bryza prowadzi i wieje
Mówi , że jest zimno , lecz William się ubiera,
Zakłada płaszcz
I mówi do córki:
Zostań w domu,
Nawiń jedwab
Opiekuj się stadem
Dój swoje owce,
Wyprowadź baranki. Powinieneś zobaczyć jego żonę ,
Spuchnięta jak wół
Ona roni łzy
Wielkie jak jajka
Jest jej przykro
że nie może iść
I zobaczyć nową Matkę
I Dzieciątko, które się narodziło , bo inne pasterki
Jutrzejszego ranka
około siódmej,
Będą w drodze.
Myślę, że ich rękawiczki sprawią
że nic nie zrobi im krzywdy,
Bo wieje wiatr
i nie jest on zbyt ciepły
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Traditional from Provence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Traditional from Provence |
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Caléna |
Komentarze (0):