2 150 634 tekstów, 20 190 poszukiwanych i 617 oczekujących

Christina Aguilera - Infatuation

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marco90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[1]
He comes from a foreign place
An island far away
Intrigues me with every move
Til' I'm breathless, I'm helpless
Can't keep my cool
Steals my heart when he takes my hand
And we dance to the rhythm of the band
I feel his finger tips, grip my hips
And I slip as we dip into a rare bliss

[Bridge]
Mama used to warn me
To beware of those Latin lovers
She said I gave my heart too soon
And that's how I became your mother
I said ay mama, you seem to forget
I'm not in love yet
Sweet talk don't win me over
But I realized
Big brown eyes can hypnotize
When he says

[Chorus]
I am full blood boricua
Reads the tattoo on his arm
He tells me, mami I need ya
And my heartbeat pumps so strong
Getting lost in el ritmo
He whispers te quiero, te quiero
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation
(Ah ah, ah ah, ah ah)
It's pure infatuation
(Ah ah, ah ah, ah ah)
Hey...

[2]
Skin the color of cinnamon
His eyes light up and I melt within
Feels so good it must be a sin
I can't stop what I started
I'm giving in
He brings life to my fantasies
Sparks a passion inside of me
Finds the words when I can not speak
In the silence, his heartbeat is music to me

[Bridge]
Mama used to warn me
Not to rush love with another
She said I'm not trying to lecture
I just care about my daughter
Ay mama, you seem to forget
I never will let
A man control my emotions
But when he smiles (when he smiles)
I feel like a little child
When he says

[Chorus]
I am full blood boricua
Reads the tattoo on his arm (whoa, whoa)
He tells me, mami I need ya
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
Getting lost in el ritmo
He whispers te quiero, te quiero
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation
(Ah ah, ah ah, ah ah)
It's pure infatuation
(Ah ah, ah ah, ah ah)

[3]
Caught between my mama's words
And what I feel inside
I'm wanting to explore his world
But a part of me wants to hide
Should I risk it, can't resist it
This has caught me by surprise
Should I, let him take me to Puerto Rico
I can't hold back no more
Let's go tonight...
Ooh, hey

You adore me, never be lonely, ohh

[Chorus]
I am full blood boricua (boricua)
Reads the tattoo on his arm (on his arm)
He tells me, mami I need ya
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
Getting lost in el ritmo
He whispers te quiero, te quiero (oh, quiero)
I begin to give in with no hesitation
Can't help my infatuation

I can't help, what I'm feeling
Infatuated
Oh ooh, ohh...
Infatuation
Hey
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pochodzi z obcego miejsca
Z wyspy daleko stąd
Intryguje mnie z kazdym ruchem
Aż jestem bezradna, nie mogę złapac oddechu
Nie mogę się uspokoić
Kradnie moje serce kiedy bierze moją dłoń
I tańczymy do rytmu zespołu
Czuje jego opuszki palców chwytające moje biodra
I wślizguje się gdy zanurzamy się w rzadką błogość

Mama ostrzegała mnie
Żeby wystrzegać się tych latynoskich kochanków
Powiedziała „oddałam moje serce za szybko
I tak właśnie zostałam twoją matką”
Powiedziałam „oj mamo chyba zapomniałaś
Jeszcze się nie zakochałam
Słodką gadką mnie nie zdobędą”
Ale zdałam sobie sprawę
Że duże brązowe oczy mogą zahipnotyzować
Kiedy mówi

REF:
Jestem pełnokrwistym boriqua
Czyta tatuaż na swoim ramieniu
Mówi mi: skarbie potrzebuje Cię
A moje serce bije tak mocno
Zatracając się w rytmie
On szepce „kocham Cię”, kocham Cię
Zaczynam poddawac się bez oporu
Nie mogę poradzić sobie z moim zadurzeniem
To czyste zadurzenie

Skóra w odcieniu cynamonu
Jego oczy zapalają się, a ja z nimi topnieję
To takie przyjemne, to musi być grzech
Nie mogę przestać tego, co zaczęłam, poddaje się
Pobudza do życia moje fantazje
Rozbudza nadzieję we mnie
Znajduje słowa, kiedy nie mogę mówic
W ciszy, bicie jego serce jest dla mnie mzyką

Ale mama ostrzegała mnie
Żeby nie śpieszyć miłości
Powiedziała: „nie chce pouczać
Ja się tylko martwię o moją córkę”
Oj mamo chyba zapomniałaś
Nigdy nie pozwole
Mężczyźnie panować nad moimi uczuciami
Ale kiedy on się uśmiecha
Czuję się jak małe dziecko
Kiedy on mówi:

REF:

Schwytana pomiędzy słowami mojej mamy
A tym co czuję w srodku
Chcę odkrywać jego świat
Ale część mnie chce się schować
Powinnam zaryzykować, nie mogę się oprzeć
To zaskoczyło mnie
Czy powinnam, pozwolić mu wziąć mnie do Portoryko
Nie mogę się już powstrzymać
Chodźmy dziś wieczór

Adorujesz mnie, nigdy samotny...

REF:

Nie mogę nic poradzić na to co czuję
Jestem zadurzona

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Scott Storch / Matt Morris / Christina Aguilera

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Scott Storch / Matt Morris / Christina Aguilera

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera (2002)

Płyty:

1/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped, 2002 (RCA, 07863 68037-2 - USA); 2/ S-CD: Christina Aguilera - Infatuation, 2003 (BMG Music Spain, S.A./RCA, 82876 570972 - Hiszpania); 3/ LP-DVD x2: Christina Aguilera - Stripped (Live In The U.K.) / My Reflection, 2006 (Sony/BMG, brak nr. kat. - Francja); 4/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped / Stripped (Live In The U.K.), 2008 (RCA/Sony BMG Music Entertainment, 886973725122 - Europa);

Komentarze (2):

Monicca 08 stycznia 2011 22:50
(+3)
Uwielbiam ją!

LinaInverse 20 czerwca 2010 22:38
(+2)
piękna :)

tekstowo.pl
2 150 634 tekstów, 20 190 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności