Teksty piosenek > B > Billie Eilish > L'Amour de Ma Vie (Over Now Extended Edit)
2 483 040 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 313 oczekujących

Billie Eilish - L'Amour de Ma Vie (Over Now Extended Edit)

L'Amour de Ma Vie (Over Now Extended Edit)

L'Amour de Ma Vie (Over Now Extended Edit)

Tekst dodał(a): marcin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xoKAROLINAox Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xoKAROLINAox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh
You wanted to keep it
Like somethin' you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
Wouldn't believe it

Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we're so glad it's over now
It's over now
It's over now
It's over now

Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl's a fan of—

Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty

I wanna know, where did it go?
I couldn't tell, I couldn't see
You weren't around, I was alone
You never once took care of me

Ooh
You wantеd to keep it
But you didn't try
Guess you didn't mean it
Wеll, maybe your secret
Is you're just a guy
That couldn't complete it

Never got that Ferrari
Never dance at the party
Bet it's still mediocre
I'm just happy it's over now
It's over now
It's over now

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

I, I wanna know (I wanna know) where did it go? (Where did it go)
I couldn't tell (I couldn't tell), I couldn't see (I couldn't see)
You weren't around (You weren't around), I was alone (I was alone)
You never once took care of me (You never once took care of me)
Wanna know (Wanna know)

It's not that complicated (I couldn't tell, I couldn't see)
I wasn't satiated (You weren't around, I was alone)
You weren't that bad, just lazy (You never once took care of me)
Too self-obsessed to save me
It's not that complicated
I wasn't satiated
You're looking older lately
Dating another baby
('Nother baby)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooh
Chciałeś to zachować
Jak coś co znalazłeś
Dopóki tego już nie potrzebowałeś
Ale powinieneś był widzieć
Jak to się skończyło
Nie uwierzyłbyś

Chcesz wiedzieć co jej powiedziałam
Z jej dłonią na moim ramieniu?
Byłeś taki przeciętny
I cieszymy się, że to już koniec
To już koniec
To już koniec
To już koniec

Kamera
Złapani na kamerze
Dziewczyna na kamerze
Twoja dziewczyna jest fanką-

Tęsknisz za mną
Powiedz, że za mną tęsknisz
To taka szkoda
Oboje jesteśmy tacy piękni

Chcę wiedzieć, gdzie to się podziało?
Nie potrafiłam stwierdzić, nie potrafiłam dostrzec
Nie było cię, byłam sama
Ani razu się o mnie nie zatroszczyłeś

Ooh
Chciałeś to zachować
Ale nie próbowałeś
Chyba tak naprawdę tego nie chciałeś
Cóż, może twoim sekretem
Jest to, że jesteś po prostu facetem
Który nie mógł tego dokończyć

Nigdy nie zdobyłeś tego Ferrari
Nigdy nie tańczyłeś na imprezie
Pewnie nadal jesteś przeciętny
Ja po prostu cieszę się, że to już koniec
To już koniec
To już koniec

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Ja, chcę wiedzieć (chcę wiedzieć), gdzie to się podziało? (gdzie to się podziało)
Nie potrafiłam stwierdzić (nie potrafiłam stwierdzić), nie potrafiłam dostrzec (nie potrafiłam dostrzec)
Ciebie nie było (ciebie nie było), byłam sama (byłam sama)
Ani razu się o mnie nie zatroszczyłeś (ani razu się o mnie nie zatroszczyłeś)
Chcę wiedzieć (chcę wiedzieć)

To nie jest takie skomplikowane (Nie potrafiłam stwierdzić, nie potrafiłam dostrzec)
Nie byłam nasycona (ciebie nie było, byłam sama)
Nie byłeś taki zły, po prostu leniwy (ani razu się o mnie nie zatroszczyłeś)
Za bardzo zapatrzony w siebie, by mnie ocalić
To nie jest takie skomplikowane
Nie byłam nasycona
Ostatnio wyglądasz starzej
Randkujesz z kolejnym dzieckiem
(Kolejne dziecko)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Eilish, FINNEAS

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

FINNEAS

Rok wydania:

22.05.2024

Wykonanie oryginalne:

Billie Eilish

Ciekawostki:

Ta rozszerzona wersja zaczyna się od tego, co było częścią drugą oryginalnej piosenki, elektroniczna część utworu, nazwana przez Billie jako „Over Now”. Billie mówi o tworzeniu tej części „L'AMOUR DE MA VIE” podczas wywiadu Zane'a Lowe'a z Apple Music 21 maja 2024 roku: Finneas powiedział: „Nie umieścimy tego na albumie...” Po prostu umieśćmy to na końcu czegoś, co jest zupełnie inne i niech to będzie mały sekret na końcu i nie wypuszczajmy tego jako osobnej rzeczy. Zabawne jest to, że wydaje się być częścią „L'AMOUR”, ale tak nie jest. Chodzi o zupełnie inną rzecz... Pierwotną wersję nagraliśmy w październiku, a następnie przerobiliśmy ją ponad rok później. Rozszerzona wersja została wydana jako samodzielny utwór, wkrótce po opublikowaniu wywiadu. Utwór ten eksploruje tematy rozczarowania i domknięcia sytuacji, zagłębiając się w nieudany związek i wyrażając ulgę w tekstach takich jak „Byłeś taki przeciętny i tak się cieszymy, że to już koniec”. Rozszerzona wersja utworu, rzekomo poświęcona Jesse'emu Rutherfordowi, dodaje głębi narracji, ukazując talent Eilish do przekształcania osobistych doświadczeń w potężną muzykę.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 483 040 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 313 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności