1 768 311 tekstów, 18 187 poszukiwanych i 623 oczekujących

Chris Mann - (I've Had) The Hold Of My Life

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now I've had the hold of my life
On the Unemployment Hotline
Yes, I've sweared
It's the truth
And I wanna say f#@k you
Cause I've wasted all of my time
And I don't know what to do

I've been waiting for so long
Will I finally find someone to talk to me???
Bang my head against the wall
Thought they'd answered but it's all a fantasy
Now with rage inside my eyes
Ain't no way I can disguise it politely
(I ain't tryin' to be nice... Girl, please!)

Swallow pride, held out my hand
You don't seem to understand the urgency
Just remember
Money's one thing
I am running out of
And I'm jobless begging
Pick up the phone! Because...

I've had the hold of my life
On the Unemployment Hotline
Yes, I've sweared
It's the truth
And I don't know what to do

Please, save me!!!
Yeah, good luck with that
37 milion folks
Out of work, pissed off, and stuck at home
(Wow, that's the most since The Depression, right?)
Mmm hmm

Dial EDD on the phone
Busy signal makes me lose control, yeah!
Hell on earth recorded line
Has the nerve to say "Call back another time!!!"
"We're too busy!"
Public funding
I can't be a part of
Oh, I thought I paid taxes for that...
"President" keeps tweeting
"It's all looking up!" Because...

I've had the hold of my life
On the Unemployment Hotline
Yes, I've sweared
It's the truth
And I wanna say f*#k you!
Cause I've wasted all of my time
And I've searched online for a backdoor
Website's down!
It's the truth
And I don't know what to do

~~~♫♫♫~~~

Now I am
Holding on for my life
Got a mortgage, child and wife
(Smoking hot wife)
None of us
Can't get through
Tell us what are we to do?!

I've had the hold of my life
On the Unemployment Hotline
Yes, I've sweared
It's the truth
And I don't know what to do, cause
I've had the hold of my life
On the Unemployment Hotline
Yes, I've sweared
It's the truth
And I wanna say f*#k you!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam teraz połączenie swojego życia
Na infolinii dla bezrobotnych
Tak, przysięgam
To prawda
I chcę powiedzieć "f#@k you"
Bo zmarnowałem cały mój czas
I nie wiem, co robić

Tak długo czekałem
Czy w końcu znajdę kogoś, kto by ze mną porozmawiał???
Walę głową w ścianę
Myślałem, że odebrali, ale to tylko marzenie
Teraz, z tym wściekłym spojrzeniem
W żaden sposób, nie potrafię tego zamaskować uprzejmością
(Nie próbuję być miły... Dziewczyno, proszę!)

Przełykam dumę, wyciągnąłem rękę
Ty chyba nie rozumiesz, jakie to pilne
Zapamiętaj
Pieniądze to jedna z tych rzeczy,
Które mi się kończą
I ja, bez pracy, błagam
Odbierz telefon! Bo...

Miałem połączenie swojego życia
Na infolinii dla bezrobotnych
Tak, przysięgam
To prawda
I nie wiem, co robić

Proszę, uratujcie mnie!!!
Taaa, powodzenia!
37 milionów ludzi
Bez pracy, wkurzeni i zamknięci w domu
(Łał, to najwięcej od czasu Depresji, prawda?)
Mmm hmm

Wybieram EED*
Sygnał 'zajęte' sprawia, ze tracę kontrolę
Do diabła! Na nagraniu
Mają czelność powiedzieć "Oddzwoń innym razem!!!
Jesteśmy zbyt zajęci!"
Fundusz publiczny
Nie mogę z niego skorzystać
Och, myślałem, że płaciłem na to podatki...
"Prezydent" wciąż tweetuje
"Wszystko wygląda coraz lepiej!" Bo...

Mam teraz połączenie swojego życia
Na infolinii dla bezrobotnych
Tak, przysięgam
To prawda
I chcę powiedzieć "f#@k you"
Bo zmarnowałem cały mój czas
I szukałem w internecie jakiejś furtki
Strona internetowa wysiadła!
To prawda!
I nie wiem, co robić

~~~♫♫♫~~~

Teraz
Trzymam się życia
Mam kredyt hipoteczny, dziecko i żonę
Palącą, gorącą żonę)
Żadne z nas
Nie może się połączyć
Powiedzcie nam, co mamy zrobić?!

Mam teraz połączenie swojego życia
Na infolinii dla bezrobotnych
Tak, przysięgam
To prawda
I nie wiem, co robić, bo
Mam teraz połączenie swojego życia
Na infolinii dla bezrobotnych
Tak, przysięgam
To prawda
I chcę powiedzieć "Pieprzcie się!"
--------------------------------------
* EED - Departament d/s bezrobotnych

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chris Mann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John DeNicola, Don Markowitz

Rok wydania:

muzyka - 1987; tekst - 2020

Wykonanie oryginalne:

Chris Mann

Płyty:

Klip YT (22 maj 2020)

Ciekawostki:

Parodia "(I Had) The Time of My Life" z filmu "Dirty Dancing".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 768 311 tekstów, 18 187 poszukiwanych i 623 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności