Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chór Aleksandrowa
Chór Aleksandrowa - Священная война
Священная война
Tekst dodał(a): eswemenasja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eswemenasja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eljury
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!
Припев / Pripev:
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна,
Идет война народная,
Священная война!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowstań, kraju ogromny,
Powstań do ostatecznej walki
Z faszystowską siłą ciemności,
Z przeklętą hordą.
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Damy opór oprawcom
Wszystkich ognistych idei,
Tyranom, grabieżcom,
Męczycielom ludzi!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Nie odważą się skrzydła czarne
Nad Ojczyzną rozpościerać
Pola jej rozłożyste
Nie ośmielą wrogowie kalać!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Zgniłym faszystowskim szkodnikom
Damy kulę w łeb,
Odpady społeczeństwa
Wrzucimy do trwałej trumny!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Pójdziemy łamać całą siłą,
Całym sercem, całą duszą
Za ziemię naszą ukochaną
Za Związek nasz ogromny!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Powstań do ostatecznej walki
Z faszystowską siłą ciemności,
Z przeklętą hordą.
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Damy opór oprawcom
Wszystkich ognistych idei,
Tyranom, grabieżcom,
Męczycielom ludzi!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Nie odważą się skrzydła czarne
Nad Ojczyzną rozpościerać
Pola jej rozłożyste
Nie ośmielą wrogowie kalać!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Zgniłym faszystowskim szkodnikom
Damy kulę w łeb,
Odpady społeczeństwa
Wrzucimy do trwałej trumny!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Pójdziemy łamać całą siłą,
Całym sercem, całą duszą
Za ziemię naszą ukochaną
Za Związek nasz ogromny!
Ref.:
Niech gniew szlachetny
Wzrośnie jak fala
Zbliża się wojna narodów,
Święta wojna!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wasilij Lebiediew-Kumacz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aleksander Aleksandrow |
| Rok wydania: |
1941 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова |
| Ciekawostki: |
Pieśń skomponowana i zapisana na desce, muzycy ręcznie przepisywali nuty. Wykonana 5 razy pod rząd w ciągu jednego dnia na Dworcu Białoruskim (chyba w Moskwie) |
Komentarze (0):