Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cavetown
Cavetown - It's All Good
It's All Good
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Brail
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not really sure how this pans out in the real world
But in my head, everything's going perfectly
And even though I'm not quite sure how, you've taught me to love the world
And be daring, and now life's exciting
But I am so confused, one day I'll be solidly loving you
And then the next I'm not sure you even care for me at all
It's something I can't see, how on earth could a galaxy
Like you think anything of a tiny star like me
But in the end I don't really care what you think
Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been,
Oh I've ever been
And after all why would you do all the nice things that you do
If you didn't really mean them from the bottom of your heart
So it's all good, yeah it's all good
Is there any way I can help you out, cause I can't think of a way
To repay you for all the good you've done for me
I'll write you a song or we can just hang out, I'll hold your hand or tell you the joke that always gets you laughing
And when I see you smile, everything becomes worth while
And I forget about my worries, yeah, they just fade into the blue
But something I can't see, how on earth could a galaxy
Like you think anything of a tiny star like me
But in the end I don't really care what you think
Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been,
Oh I've ever been
And after all why would you do all the nice things that you do
If you didn't really mean them from the bottom of your heart
So it's all good, yeah it's all good
I think you're my best friend
But in the end I don't really care what you think
Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been,
Oh I've ever been
And after all why would you do all the nice things that you do
If you didn't really mean them from the bottom of your heart
So it's all good, yeah it's all good
But in my head, everything's going perfectly
And even though I'm not quite sure how, you've taught me to love the world
And be daring, and now life's exciting
But I am so confused, one day I'll be solidly loving you
And then the next I'm not sure you even care for me at all
It's something I can't see, how on earth could a galaxy
Like you think anything of a tiny star like me
But in the end I don't really care what you think
Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been,
Oh I've ever been
And after all why would you do all the nice things that you do
If you didn't really mean them from the bottom of your heart
So it's all good, yeah it's all good
Is there any way I can help you out, cause I can't think of a way
To repay you for all the good you've done for me
I'll write you a song or we can just hang out, I'll hold your hand or tell you the joke that always gets you laughing
And when I see you smile, everything becomes worth while
And I forget about my worries, yeah, they just fade into the blue
But something I can't see, how on earth could a galaxy
Like you think anything of a tiny star like me
But in the end I don't really care what you think
Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been,
Oh I've ever been
And after all why would you do all the nice things that you do
If you didn't really mean them from the bottom of your heart
So it's all good, yeah it's all good
I think you're my best friend
But in the end I don't really care what you think
Cause the bottom line is you make me happier than I've ever been,
Oh I've ever been
And after all why would you do all the nice things that you do
If you didn't really mean them from the bottom of your heart
So it's all good, yeah it's all good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem jak to wyjdzie w prawdziwym świecie
Ale w mojej głowie, wszystko idzie perfekcyjnie
I nawet nie wiem do końca jak, nauczyłeś mnie kochać świat
I być śmiałym, i teraz życie jest ekscytujące
Ale jestem taki zmieszany, jednego dnia będę solidnie cię kochać
A następnego nie będę wiedział czy w ogóle cię obchodzę
To coś czego nie rozumiem, jak do diaska galaktyka
Jak ty może myśleć o malutkiej gwieździe jak ja
Ale ostatecznie, nie obchodzi mnie co myślisz
Bo w końcu czynisz mnie szczęśliwszym, niż kiedykolwiek byłem
Oh kiedykolwiek byłem
I w końcu, czemu robiłbyś te wszystkie miłe rzeczy, które robisz
Gdybyś nie chciał ich robić z głębi twojego serca
Więc wszystko jest w dobrze, tak, jest dobrze
Czy jest jakiś sposób żebym mógł ci pomóc, bo nie mogę wymyślić żadnego sposobu
Żeby odwdzięczyć ci się za całe dobro, które mi uczyniłeś
Napiszę ci piosenkę albo możemy po prostu pospędzać czas, będę trzymać cię za rękę
Albo opowiem ci żart, który zawsze cię bawi
I kiedy widzę twój uśmiech, wszystko staje się piękniejsze
I zapominam o moich zmartwieniach, tak, po prostu blakną w błękicie*
Ale coś czego nie rozumiem, jak do diaska galaktyka
Jak ty może myśleć o malutkiej gwieździe jak ja
Ale ostatecznie, nie obchodzi mnie co myślisz
Bo w końcu czynisz mnie szczęśliwszym, niż kiedykolwiek byłem
Oh kiedykolwiek byłem
I w końcu, czemu robiłbyś te wszystkie miłe rzeczy, które robisz
Gdybyś nie chciał ich robić z głębi twojego serca
Więc wszystko jest w dobrze, tak, jest dobrze
Myślę, że jesteś moim najlepszym przyjacielem
Ale ostatecznie, nie obchodzi mnie co myślisz
Bo w końcu czynisz mnie szczęśliwszym, niż kiedykolwiek byłem
Oh kiedykolwiek byłem
I w końcu, czemu robiłbyś te wszystkie miłe rzeczy, które robisz
Gdybyś nie chciał ich robić z głębi twojego serca
Więc wszystko jest w dobrze, tak, jest dobrze
* "blue" w angielskim można tłumaczyć także jako stan melancholii, smutku i przygnębienia, więc ten wers może być tłumaczony też "blakną w smutku"
Ale w mojej głowie, wszystko idzie perfekcyjnie
I nawet nie wiem do końca jak, nauczyłeś mnie kochać świat
I być śmiałym, i teraz życie jest ekscytujące
Ale jestem taki zmieszany, jednego dnia będę solidnie cię kochać
A następnego nie będę wiedział czy w ogóle cię obchodzę
To coś czego nie rozumiem, jak do diaska galaktyka
Jak ty może myśleć o malutkiej gwieździe jak ja
Ale ostatecznie, nie obchodzi mnie co myślisz
Bo w końcu czynisz mnie szczęśliwszym, niż kiedykolwiek byłem
Oh kiedykolwiek byłem
I w końcu, czemu robiłbyś te wszystkie miłe rzeczy, które robisz
Gdybyś nie chciał ich robić z głębi twojego serca
Więc wszystko jest w dobrze, tak, jest dobrze
Czy jest jakiś sposób żebym mógł ci pomóc, bo nie mogę wymyślić żadnego sposobu
Żeby odwdzięczyć ci się za całe dobro, które mi uczyniłeś
Napiszę ci piosenkę albo możemy po prostu pospędzać czas, będę trzymać cię za rękę
Albo opowiem ci żart, który zawsze cię bawi
I kiedy widzę twój uśmiech, wszystko staje się piękniejsze
I zapominam o moich zmartwieniach, tak, po prostu blakną w błękicie*
Ale coś czego nie rozumiem, jak do diaska galaktyka
Jak ty może myśleć o malutkiej gwieździe jak ja
Ale ostatecznie, nie obchodzi mnie co myślisz
Bo w końcu czynisz mnie szczęśliwszym, niż kiedykolwiek byłem
Oh kiedykolwiek byłem
I w końcu, czemu robiłbyś te wszystkie miłe rzeczy, które robisz
Gdybyś nie chciał ich robić z głębi twojego serca
Więc wszystko jest w dobrze, tak, jest dobrze
Myślę, że jesteś moim najlepszym przyjacielem
Ale ostatecznie, nie obchodzi mnie co myślisz
Bo w końcu czynisz mnie szczęśliwszym, niż kiedykolwiek byłem
Oh kiedykolwiek byłem
I w końcu, czemu robiłbyś te wszystkie miłe rzeczy, które robisz
Gdybyś nie chciał ich robić z głębi twojego serca
Więc wszystko jest w dobrze, tak, jest dobrze
* "blue" w angielskim można tłumaczyć także jako stan melancholii, smutku i przygnębienia, więc ten wers może być tłumaczony też "blakną w smutku"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):