Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
7. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
11. Opał - Magnolia
19. Kordian - Anusia
Bright Eyes - The Calendar Hung Itself
The Calendar Hung Itself
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcaf0501
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Does he kiss your eyelids in the morning when you start to raise your head?
And does he sing to you incessantly from the space between your bed and wall?
Does he walk around all day at school with his feet inside your shoes?
Looking down every few steps to pretend he walks with you.
Oh, does he know that place below your neck that is your favorite to be touched
and does he cry through broken sentences like I love you far too much?
Does he lay awake listening to your breath?
Worried you smoke too many cigarettes.
Is he coughing now on a bathroom floor?
For every speck of tile there's a thousand more
you won't ever see but most hold inside yourself eternally
Well, I drug your ghost across the country and we plotted out my death.
In every city, memories would whisper: "Here is where you rest."
I was determined in Chicago but I dug my teeth into my knees
and I settled for a telephone and sang into your machine.
You are my sunshine, my only sunshine
You are my sunshine, my only sunshine
And I kissed a girl with a broken jaw that her father gave to her.
She had eyes bright enough to burn me. They reminded me of yours.
And in a story told she was a little girl in a red-rouge, sun-bruised field
and there were rows of ripe tomatoes where a secret was concealed.
And it rose like thunder, clapped under our hands.
And it stretched for centuries to a diary entry's end where I wrote,
You make me happy oh!! when skies are gray
You make me happy oh!! when skies are gray and gray and gray.
Well the clock's heart it hangs inside its open chest with hands
stretched towards the calendar hanging itself
but I will not weep for those dying days.
For all the ones who've left there's a few that stayed.
And they found me here and pulled me from the grass where I was laid.
And does he sing to you incessantly from the space between your bed and wall?
Does he walk around all day at school with his feet inside your shoes?
Looking down every few steps to pretend he walks with you.
Oh, does he know that place below your neck that is your favorite to be touched
and does he cry through broken sentences like I love you far too much?
Does he lay awake listening to your breath?
Worried you smoke too many cigarettes.
Is he coughing now on a bathroom floor?
For every speck of tile there's a thousand more
you won't ever see but most hold inside yourself eternally
Well, I drug your ghost across the country and we plotted out my death.
In every city, memories would whisper: "Here is where you rest."
I was determined in Chicago but I dug my teeth into my knees
and I settled for a telephone and sang into your machine.
You are my sunshine, my only sunshine
You are my sunshine, my only sunshine
And I kissed a girl with a broken jaw that her father gave to her.
She had eyes bright enough to burn me. They reminded me of yours.
And in a story told she was a little girl in a red-rouge, sun-bruised field
and there were rows of ripe tomatoes where a secret was concealed.
And it rose like thunder, clapped under our hands.
And it stretched for centuries to a diary entry's end where I wrote,
You make me happy oh!! when skies are gray
You make me happy oh!! when skies are gray and gray and gray.
Well the clock's heart it hangs inside its open chest with hands
stretched towards the calendar hanging itself
but I will not weep for those dying days.
For all the ones who've left there's a few that stayed.
And they found me here and pulled me from the grass where I was laid.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy każdego ranka, gdy zaczynasz podnosić głowę on całuje twoje powieki?
I czy nieustannie śpiewa do ciebie z tej przestrzeni pomiędzy łóżkiem, a ścianą?
Czy chodzi przez cały dzień w szkole z nogami wewnątrz twoich butów?
Co kilka kroków patrząc w dół, aby udawać że chodzi z tobą.
Czy on zna to miejsce poniżej twojej szyi, gdzie uwielbiasz być dotykana,
i czy płacze przez te przerwane zdania jak "Kocham Cię za bardzo"?
Czy leży nie śpiąc słuchając twojego oddechu?
Martwi się, że palisz za dużo papierosów?
On teraz krztusi się na podłodze w łazience?
Każdej plamki na płytce jest o tysiąc więcej
nigdy ich nie zobaczysz, ale wiecznie będą utrzymywać się w tobie.
Więc włóczyłem się z twoim duchem przez kraj i wykreśliliśmy moją śmierć.
W każdym mieście wspomnienia szeptały: "Tu jest miejsce, gdzie spoczywasz."
Zdecydowałem się na Chicago, ale straciłem miłość.
I zdecydowałem się telefon, i zaśpiewałem do twojej poczty głosowej
Jesteś moim światłem słonecznym, moim jedynym światłem słonecznym.
Jesteś moim światłem słonecznym, moim jedynym światłem słonecznym.
I pocałowałem dziewczynę ze złamana szczęką, jej ojciec to zrobił.
Ona miała oczy wystarczająco świetliste, aby mnie spalić. One przypomniały mi o twoich.
I w historii, którą opowiedziała, była małą dziewczynką na czerwonych, posiniaczonych od słońca polach
były tam rzędy dojrzałych pomidorów, gdzie skryty był sekret.
I wzrosły jak grzmoty, klaskały pod naszymi dłońmi.
I rozciągnęło to na wieki końcówki wpisów w pamiętniku gdzie napisałem
Sprawiasz, że czuję się szczęśliwy oh!! Gdy nieba są szare
Sprawiasz, że czuję się szczęśliwy oh!! Gdy nieba są szare, i szare, i szare.
Więc serce zegara wisi w środku jego otwartej klatki piersiowej z dłońmi rozciągniętymi w kierunku wieszającego się kalendarza
ale, nie będę rozpaczać nad tymi umierającymi dniami.
Za wszystkich tych, którzy nas opuścili, ale jest też kilku, którzy zostali.
I znaleźli mnie, i wyciągnęli z trawy,gdzie leżałem.
I czy nieustannie śpiewa do ciebie z tej przestrzeni pomiędzy łóżkiem, a ścianą?
Czy chodzi przez cały dzień w szkole z nogami wewnątrz twoich butów?
Co kilka kroków patrząc w dół, aby udawać że chodzi z tobą.
Czy on zna to miejsce poniżej twojej szyi, gdzie uwielbiasz być dotykana,
i czy płacze przez te przerwane zdania jak "Kocham Cię za bardzo"?
Czy leży nie śpiąc słuchając twojego oddechu?
Martwi się, że palisz za dużo papierosów?
On teraz krztusi się na podłodze w łazience?
Każdej plamki na płytce jest o tysiąc więcej
nigdy ich nie zobaczysz, ale wiecznie będą utrzymywać się w tobie.
Więc włóczyłem się z twoim duchem przez kraj i wykreśliliśmy moją śmierć.
W każdym mieście wspomnienia szeptały: "Tu jest miejsce, gdzie spoczywasz."
Zdecydowałem się na Chicago, ale straciłem miłość.
I zdecydowałem się telefon, i zaśpiewałem do twojej poczty głosowej
Jesteś moim światłem słonecznym, moim jedynym światłem słonecznym.
Jesteś moim światłem słonecznym, moim jedynym światłem słonecznym.
I pocałowałem dziewczynę ze złamana szczęką, jej ojciec to zrobił.
Ona miała oczy wystarczająco świetliste, aby mnie spalić. One przypomniały mi o twoich.
I w historii, którą opowiedziała, była małą dziewczynką na czerwonych, posiniaczonych od słońca polach
były tam rzędy dojrzałych pomidorów, gdzie skryty był sekret.
I wzrosły jak grzmoty, klaskały pod naszymi dłońmi.
I rozciągnęło to na wieki końcówki wpisów w pamiętniku gdzie napisałem
Sprawiasz, że czuję się szczęśliwy oh!! Gdy nieba są szare
Sprawiasz, że czuję się szczęśliwy oh!! Gdy nieba są szare, i szare, i szare.
Więc serce zegara wisi w środku jego otwartej klatki piersiowej z dłońmi rozciągniętymi w kierunku wieszającego się kalendarza
ale, nie będę rozpaczać nad tymi umierającymi dniami.
Za wszystkich tych, którzy nas opuścili, ale jest też kilku, którzy zostali.
I znaleźli mnie, i wyciągnęli z trawy,gdzie leżałem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):