Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barei
Popularne teksty
2. Yoari - True
Barei - Say Yay
Say Yay
Tekst dodał(a): HappyBears25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoySandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina378
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello hello Mr. fighter
Look, there we go again...
Go-getters don't forsake!
They never wallow in their fate.
More than a thousand miles until the end
We're never gonna know what lies ahead.
We only got today
to learn from our yesterday!
I feel alive (bringing into play)
my whole life (going all the way)
I'm still alive (and I turn away)
from broken mirrors.
I feel alive (when I dare to say)
I wanna fight
Won't fix by running, running, running...
Say yay yay yay!
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you're following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hello Hello Mr. Danger
No need to be afraid!
I know by heart my shades
I got the light between my breaks...
More than a thousand
wounds upon my hands
of every time I fought them face to face!
We go through our mistakes
to find the way to go back straight.
I feel alive (bringing into play)
my whole life (going all the way)
I'm still alive (and I turn away)
from broken mirrors.
I feel alive (when I dare to say)
I wanna fight
Won't fix by running... No, no, no, won't fix by running!
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you're following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Look, there we go again...
Go-getters don't forsake!
They never wallow in their fate.
More than a thousand miles until the end
We're never gonna know what lies ahead.
We only got today
to learn from our yesterday!
I feel alive (bringing into play)
my whole life (going all the way)
I'm still alive (and I turn away)
from broken mirrors.
I feel alive (when I dare to say)
I wanna fight
Won't fix by running, running, running...
Say yay yay yay!
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you're following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hello Hello Mr. Danger
No need to be afraid!
I know by heart my shades
I got the light between my breaks...
More than a thousand
wounds upon my hands
of every time I fought them face to face!
We go through our mistakes
to find the way to go back straight.
I feel alive (bringing into play)
my whole life (going all the way)
I'm still alive (and I turn away)
from broken mirrors.
I feel alive (when I dare to say)
I wanna fight
Won't fix by running... No, no, no, won't fix by running!
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!
You keep on climbing over hills...
Right now you're following your dreams!
Hurray sing it lalalala! Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Hurray!
Say yay yay yay!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHalo, halo panie Waleczny
Patrz! Znowu tu jesteśmy...
Ambitni* nie odpuszczają!
Nigdy nie pławią się w swoim losie.
Więcej, niż tysiąc mil do końca,
Nigdy nie dowiemy się, co na nas czeka.
Mamy tylko dzień dzisiejszy
Aby nauczyć się czegoś od dnia wczorajszego.
Czuję, że żyję (przynoszę do gry)
Całe moje życie (przechodzone przez całą trasę)
Ciągle żyję (i odwracam się)
Od pękniętych luster.
Czuję, że żyję (mam odwagę powiedzieć)
Chcę walczyć!
Nie naprawię tego biegnąc, biegnąc, biegnąc.
Krzycz "tak, tak, tak"!
Chodź i wznieś swój okrzyk wojenny
Jesteś tym, który nigdy nie umrze!
Hurra, śpiewaj lala lala
Dalej, śpiewaj lala lala
Krzycz: tak, tak, tak!
Nie przestawaj wspinać się ponad szczyty
Teraz kierujesz się swoimi marzeniami
Hurra, śpiewaj lala lala...
Hurra! Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra! Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak tak, tak"!
Hurra! Krzycz ''tak, tak, tak"!.
Halo, halo, panie Niebezpieczny
Nie musisz się bać.
Znam na pamięć moje cienie
Mam światło między ich przerwami.
Więcej niż tysiąc ran na moich rękach
Z każdego razu, kiedy walczyłam twarzą w twarz.
Przechodzimy przez nasze błędy
Żeby znów wyjść na prostą.
Czuję, że żyję (nie zamierzam stracić)
Mojego życia (tego i innego razu)
Ja ciągle żyję (nie zamierzam ulec)
(Na próbie)
Czuję, że żyję (nie zamierzam biegać)
Chcę walczyć
Nie zrobię tego biegnąc
Nie, nie, nie, nie, nie naprawię tego biegnąc!
Chodź i wznieś swój okrzyk wojenny
Jesteś tym, który nigdy nie umrze!
Hurra, śpiewaj lala lala
Dalej, śpiewaj lala lala
Nie przestawaj wspinać się ponad szczyty
Teraz kierujesz się swoimi marzeniami
Hurra, śpiewaj lala lala...
Hurra!
Krzycz ''tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
* Go-Getters to za słownikiem "ludzie energiczni, nastawieni na sukces, łatwo dający sobie radę z nowymi problemami". Nie mogłem znaleźć na to lepszego słowa niż "ambitny" w j. polskim.
Patrz! Znowu tu jesteśmy...
Ambitni* nie odpuszczają!
Nigdy nie pławią się w swoim losie.
Więcej, niż tysiąc mil do końca,
Nigdy nie dowiemy się, co na nas czeka.
Mamy tylko dzień dzisiejszy
Aby nauczyć się czegoś od dnia wczorajszego.
Czuję, że żyję (przynoszę do gry)
Całe moje życie (przechodzone przez całą trasę)
Ciągle żyję (i odwracam się)
Od pękniętych luster.
Czuję, że żyję (mam odwagę powiedzieć)
Chcę walczyć!
Nie naprawię tego biegnąc, biegnąc, biegnąc.
Krzycz "tak, tak, tak"!
Chodź i wznieś swój okrzyk wojenny
Jesteś tym, który nigdy nie umrze!
Hurra, śpiewaj lala lala
Dalej, śpiewaj lala lala
Krzycz: tak, tak, tak!
Nie przestawaj wspinać się ponad szczyty
Teraz kierujesz się swoimi marzeniami
Hurra, śpiewaj lala lala...
Hurra! Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra! Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak tak, tak"!
Hurra! Krzycz ''tak, tak, tak"!.
Halo, halo, panie Niebezpieczny
Nie musisz się bać.
Znam na pamięć moje cienie
Mam światło między ich przerwami.
Więcej niż tysiąc ran na moich rękach
Z każdego razu, kiedy walczyłam twarzą w twarz.
Przechodzimy przez nasze błędy
Żeby znów wyjść na prostą.
Czuję, że żyję (nie zamierzam stracić)
Mojego życia (tego i innego razu)
Ja ciągle żyję (nie zamierzam ulec)
(Na próbie)
Czuję, że żyję (nie zamierzam biegać)
Chcę walczyć
Nie zrobię tego biegnąc
Nie, nie, nie, nie, nie naprawię tego biegnąc!
Chodź i wznieś swój okrzyk wojenny
Jesteś tym, który nigdy nie umrze!
Hurra, śpiewaj lala lala
Dalej, śpiewaj lala lala
Nie przestawaj wspinać się ponad szczyty
Teraz kierujesz się swoimi marzeniami
Hurra, śpiewaj lala lala...
Hurra!
Krzycz ''tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
* Go-Getters to za słownikiem "ludzie energiczni, nastawieni na sukces, łatwo dający sobie radę z nowymi problemami". Nie mogłem znaleźć na to lepszego słowa niż "ambitny" w j. polskim.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Víctor Púa Vivó, Bárbara Reyzábal (Barei), Rubén Villanueva Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barei |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Hiszpanię podczas Konkursu Piosenki Eurowizji w 2016 roku w Sztokholmie. Jeżeli nie dojdzie do żadnych zmian, będzie to pierwszy utwór z reprezentujący Hiszpanię, który zostanie w całości wykonany po angielsku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓