Barei - Say Yay

Tłumaczenie:

Halo, halo panie Waleczny
Patrz! Znowu tu jesteśmy...
Ambitni* nie odpuszczają!
Nigdy nie pławią się w swoim losie.

Więcej, niż tysiąc mil do końca,
Nigdy nie dowiemy się, co na nas czeka.
Mamy tylko dzień dzisiejszy
Aby nauczyć się czegoś od dnia wczorajszego.

Czuję, że żyję (przynoszę do gry)
Całe moje życie (przechodzone przez całą trasę)
Ciągle żyję (i odwracam się)
Od pękniętych luster.

Czuję, że żyję (mam odwagę powiedzieć)
Chcę walczyć!
Nie naprawię tego biegnąc, biegnąc, biegnąc.

Krzycz "tak, tak, tak"!
Chodź i wznieś swój okrzyk wojenny
Jesteś tym, który nigdy nie umrze!
Hurra, śpiewaj lala lala
Dalej, śpiewaj lala lala
Krzycz: tak, tak, tak!
Nie przestawaj wspinać się ponad szczyty
Teraz kierujesz się swoimi marzeniami
Hurra, śpiewaj lala lala...

Hurra! Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra! Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak tak, tak"!
Hurra! Krzycz ''tak, tak, tak"!.

Halo, halo, panie Niebezpieczny
Nie musisz się bać.
Znam na pamięć moje cienie
Mam światło między ich przerwami.

Więcej niż tysiąc ran na moich rękach
Z każdego razu, kiedy walczyłam twarzą w twarz.
Przechodzimy przez nasze błędy
Żeby znów wyjść na prostą.

Czuję, że żyję (nie zamierzam stracić)
Mojego życia (tego i innego razu)
Ja ciągle żyję (nie zamierzam ulec)
(Na próbie)
Czuję, że żyję (nie zamierzam biegać)
Chcę walczyć
Nie zrobię tego biegnąc
Nie, nie, nie, nie, nie naprawię tego biegnąc!

Chodź i wznieś swój okrzyk wojenny
Jesteś tym, który nigdy nie umrze!
Hurra, śpiewaj lala lala
Dalej, śpiewaj lala lala
Nie przestawaj wspinać się ponad szczyty
Teraz kierujesz się swoimi marzeniami
Hurra, śpiewaj lala lala...

Hurra!
Krzycz ''tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!
Hurra!
Krzycz "tak, tak, tak"!

* Go-Getters to za słownikiem "ludzie energiczni, nastawieni na sukces, łatwo dający sobie radę z nowymi problemami". Nie mogłem znaleźć na to lepszego słowa niż "ambitny" w j. polskim.