Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Wild God
2 470 152 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 523 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Wild God

Wild God

Wild God

Tekst dodał(a): marcin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time, a wild God zoomed
All through his memory in which he was entombed
It was rape and pillage in the retirement village
But in his mind he was a man of great virtue and courage
And he flew out the window with his long, trailing hair
And the smoke from the bodies went straight up in the air
He was a wild God searching for what all wild Gods are searching for
And he flew through the dying city like a prehistoric bird
He went searching for the girl down on Jubilee Street
But she'd died in a bedsit in 1993
So he flew to the top of the world and looked around
And said, "Where are my people? Where are my people to bring your spirit down?"

A wild God searching for a faraway girl
Who was basically a mirage but nevertheless loomed large
She would hang under the rail as he blew 'round the room
And make love with a kind of efficient gloom
And the people on the ground cried, "When does it start?"
And the wild God says, "It starts with a heart, with a heart, with a heart, with a heart"
And the people on the ground cried, "When does it end?"
And the wild God says, "Well, it depends, but it mostly never ends
'Cause I'm a wild God flying and a wild God swimming
And I'm an old, sick God dying and crying and singing"

Bring your spirit down
Oh, we're wild Gods, baby, we're wild Gods
Yeah, bring your spirit down
Oh, well, he's moving through the flames of anarchy
And he's moving through the winds of tyranny
And the sweet, sweet tears of liberty, yeah, moving 'round the world
He's moving through your body like a prehistoric bird
He's moving 'round the world
Oh Lord, well, if you're feeling lonely and if you're feeling blue
And if you just don't know what to do
Bring your spirit down
Oh, we're wild Gods, baby, we're wild Gods
I'm a wild God, baby, I'm a wild God
Oh, here we go, we're going to the cradle of Africa
We're going to Russia, we're going to China
To the United States of America
Yeah, moving 'round the world, yeah, moving like a great, big, beautiful bird
We're moving 'round the world
Yeah, and he's swimming at the end of the rotting pier
He swims to the end of his rotting idea
Swim to the hymn, swim to the prayer
And bring your spirit down
I'm a wild God, baby, I'm a wild God
Well, here we go, yeah, here we go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu dziki Bóg przeleciał
Przez swoją pamięć, w której był uwięziony
To było gwałcenie i grabież w osiedlu emeryckim
Ale w swoim umyśle był człowiekiem wielkiej cnoty i odwagi
A potem wyleciał przez okno ze swoimi długimi, opadającymi włosami
A dym z ciał unosił się prosto w powietrze
Był dzikim Bogiem szukającym tego, czego szukają wszyscy dzicy Bogowie
I przemierzał umierające miasto jak prehistoryczny ptak
Szukał dziewczyny na Jubilee Street
Ale ona zmarła w kwaterze komunalnej w 1993 roku
Więc wyleciał na szczyt świata i rozejrzał się dookoła
I powiedział: "Gdzie są moi ludzie? Gdzie są moi ludzie, aby przynieść wasz duch w dół?"

Dziki Bóg szukał odległej dziewczyny
Która była w gruncie rzeczy iluzją, ale mimo to wydawała się ogromna
Ona zwisała pod poręczą gdy on przewiewał pokój
I uprawiała miłość w rodzaju skutecznej melancholii
A ludzie na ziemi krzyczeli: "Kiedy to się zacznie?"
A dziki Bóg mówi: "Zaczyna się od serca, od serca, od serca"
A ludzie na ziemi krzyczeli: "Kiedy to się skończy?"
A dziki Bóg mówi: "Cóż, zależy, ale przeważnie się nie kończy
Bo jestem dzikim Bogiem latającym i dzikim Bogiem pływającym
I jestem starym, chorym Bogiem umierającym i płaczącym i śpiewającym"

Przynieś twój duch w dół
O, jesteśmy dzikimi Bogami, kochanie, jesteśmy dzikimi Bogami
Tak, przynieś twój duch w dół
O, no cóż, on przemierza płomienie anarchii
I przemierza wiatry tyranii
I słodkie, słodkie łzy wolności, tak, przemierzając świat
On przemierza twoje ciało jak prehistoryczny ptak
On przemierza świat
O Panie, jeśli czujesz się samotny i jeśli jesteś przygnębiony
I jeśli po prostu nie wiesz co zrobić
Przynieś twój duch w dół
O, jesteśmy dzikimi Bogami, kochanie, jesteśmy dzikimi Bogami
Jestem dzikim Bogiem, kochanie, jestem dzikim Bogiem
Oto idziemy, idziemy do kolebki Afryki
Idziemy do Rosji, idziemy do Chin
Do Stanów Zjednoczonych
Tak, przemierzając świat, tak, poruszając się jak wielki, piękny ptak
Poruszamy się po całym świecie
Tak, i płynie na końcu zgniłego molo
Pływa do końca swojego zgnilizny
Płynie do hymnu, płynie do modlitwy
I przynieś twój duch w dół
Jestem dziki Bóg, kochanie, jestem dziki Bóg
No, oto idziemy, tak, oto idziemy
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę
Płyty:

Wild God

Komentarze (2):

taskar 14.05.2024, 19:10
(0)
@nazzario: no prawie jak w starych pieśniach harcerzy... czuj duch i te sprawy :) "Przynieś twój duch w dół"

Pokaż powiązany komentarz ↓

nazzario 26.04.2024, 07:37
(0)
Oj, chyba Google Translate był mocno grany ... Niemniej dzięki za wrzutkę!

tekstowo.pl
2 470 152 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności