Teksty piosenek > B > Barbra Streisand > Sweet Forgiveness
2 433 388 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 222 oczekujących

Barbra Streisand - Sweet Forgiveness

Sweet Forgiveness

Sweet Forgiveness

Tekst dodał(a): Depikus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Depikus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Depikus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

4 a.m., another sleepless night
Each weary word I write, a tear on the page
Here I am, asking myself again
Why does this love we're in stay just out of reach?

Tell me why we never get the balance
Just exactly right, we scream across the distance
From our separate sides
And wonder when did passion turn to pride?

You and I, two lives, one heart
Believing every day will be the day
When sweet forgiveness starts

I need you to let me stand alone
To call my life my own, yet stand by my side
I know I don't let you know enough
Don't let love show enough, don't let you be strong

Oh, tell me why we never get surrender
Just exactly right, we never can remember
There's another side
That lies between the passion and the pride

You and I, two lives, one heart
One leap of faith away
We stay until the sweet forgiveness starts

Walls, we built these very walls
Where my shadow falls alone
And doors between my life and yours
Open them before everything is gone
Sweet forgiveness, touch me before dawn

You and I, two lives, one heart
We keep the dream alive
Surviving 'til the sweet forgiveness starts

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
4 rano, kolejna nieprzespana noc
Każde znużone słowo, które piszę, to łza na kartce.
Oto jestem, znowu pytam siebie dlaczego
ta miłość, w której trwamy, pozostaje poza zasięgiem?

Powiedz mi, dlaczego nigdy nie osiągamy
zrównoważenia właściwie, krzyczymy z daleka
z naszych oddzielnych postaw
i rozmyślamy, kiedy pasja zmieniła się w dumę?

Ty i ja, dwa życia, jedno serce
wierzące, że każdy dzień będzie dniem,
kiedy zaczynie się słodkie przebaczenie.

Potrzebuję, żebyś pozwolił mi być samodzielną, aby
nazwać moje życie moim własnym, jednak bądź przy mnie.
Wiem, że nie daje Ci wystarczająco dużo wiedzieć, nie daje miłości pokazać wystarczająco dużo, nie daje ci być silnym.

Och, powiedz mi, dlaczego nigdy się nie poddajemy
właściwie, jesteśmy niezdolni zapamiętać,
że jest inna postawa, który jest między pasją a dumą.

Ty i ja, dwa życia, jedno serce,
jedna ufność, w której
pozostajemy, aż zacznie się słodkie przebaczenie.

Ściany, zbudowaliśmy te wielkie ściany,
gdzie mój cień pada samotnie,
i drzwi między moim życiem a twoim.
Otwórz je, zanim wszystko zniknie.
Słodkie przebaczenie, dotknij mnie przed świtem.

Ty i ja, dwa życia, jedno serce.
Pielęgnujemy te marzenie
trwające dopóki zacznie się słodkie przebaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Walter Afanasieff, John Bettis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Walter Afanasieff, Barbra Streisand

Rok wydania:

2021

Płyty:

Release Me 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 388 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności