Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Barbra Streisand - Once You've Been in Love
Once You've Been in Love
Tekst dodał(a): Depikus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Depikus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Depikus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once you awake in someone's arms
Once you have shared the dawn
Once you have seen the face of love
Flown the space of love
You're someone else forever
Once you have dreamed in someone's arms
How can you dream alone?
Once you have known the joys of time, smiles of time
Can you walk alone across the miles of time?
After you've heard the song of songs
What other song will do?
After your eyes are dazzled by the summer sunlight
Oh, how long before they grow accustomed to the dark of winter?
Once I belonged in someone's arms
I never felt the cold
And once I believed in someone's arms
That they would always hold me
Once I was sure how real it was
Now I try to pretend it never was
I long to forget it ever was
But with so many memories where do you begin?
Once you've been in love
Once you have shared the dawn
Once you have seen the face of love
Flown the space of love
You're someone else forever
Once you have dreamed in someone's arms
How can you dream alone?
Once you have known the joys of time, smiles of time
Can you walk alone across the miles of time?
After you've heard the song of songs
What other song will do?
After your eyes are dazzled by the summer sunlight
Oh, how long before they grow accustomed to the dark of winter?
Once I belonged in someone's arms
I never felt the cold
And once I believed in someone's arms
That they would always hold me
Once I was sure how real it was
Now I try to pretend it never was
I long to forget it ever was
But with so many memories where do you begin?
Once you've been in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd kiedy obudziłaś się w czyichś ramionach,
od kiedy przywitałaś świt,
od kiedy doznałaś wyrazu miłości
uniesienia w kosmos miłości,
jesteś jakąś inną na zawsze.
Od kiedy śniłaś w czyichś ramionach,
jak możesz śnić sama?
Od kiedy poznałaś te radości czasu, uśmiechy czasu,
czy potrafisz przejść sama przez mile czasu?
Po tym, gdy usłyszałaś tę piosenkę z piosenek,
która inna piosenka zadziała?
Po tym, jak twoje oczy oślepi letnie światło słoneczne,
och, ile czasu minie, zanim przyzwyczają się do ciemności zimy?
Od kiedy uległam w czyichś ramionach,
nigdy nie poczułam zimna,
i od kiedy uwierzyłam w czyichś ramionach,
że one zawsze będą mnie trzymać.
Kiedyś byłam pewna, jak prawdziwe to było.
Teraz staram się udawać, że nigdy nie było.
Pragnę zapomnieć, że kiedykolwiek było.
Ale z tyloma wspomnieniami, gdzie rozpoczynasz?
Od kiedy byłaś zakochana.
od kiedy przywitałaś świt,
od kiedy doznałaś wyrazu miłości
uniesienia w kosmos miłości,
jesteś jakąś inną na zawsze.
Od kiedy śniłaś w czyichś ramionach,
jak możesz śnić sama?
Od kiedy poznałaś te radości czasu, uśmiechy czasu,
czy potrafisz przejść sama przez mile czasu?
Po tym, gdy usłyszałaś tę piosenkę z piosenek,
która inna piosenka zadziała?
Po tym, jak twoje oczy oślepi letnie światło słoneczne,
och, ile czasu minie, zanim przyzwyczają się do ciemności zimy?
Od kiedy uległam w czyichś ramionach,
nigdy nie poczułam zimna,
i od kiedy uwierzyłam w czyichś ramionach,
że one zawsze będą mnie trzymać.
Kiedyś byłam pewna, jak prawdziwe to było.
Teraz staram się udawać, że nigdy nie było.
Pragnę zapomnieć, że kiedykolwiek było.
Ale z tyloma wspomnieniami, gdzie rozpoczynasz?
Od kiedy byłaś zakochana.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Legrand, A. Bergman, M. Bergman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Streisand, Legrand, John Arias |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Release Me 2 |
| Ciekawostki: |
recorded in 1973 |
Komentarze (0):