tekstowo.pl
1 606 996 tekstów w serwisie, 16 148 poszukiwanych i 807 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Basket case
Odsłon: 32915
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Avie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jukaa41
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tłumaczenie tytułu:
Kłębek nerwów

Tłumaczenie utworu

Czy masz czas
By słuchać, jak jęczę,
O wszystkim i o niczym zarazem?
Jestem jedną z tych,
Melodramatycznych idiotek,
Znerwicowanych do szpiku kości.
Nie mam co do tego żadnych wątpliwości


REFREN
Czasami sama się siebie boję
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia.
Myślę, że się rozpadam.
Jestem tylko paranoiczką?
Czy też jestem naćpana?


Poszedłem do terapeuty,
By przeanalizować moje sny
On mówi, że to brak seksu
Powoduje moje zdołowanie
Poszedłem do dziwki.
Ona powiedziała, że moje życie wieje nudą.
Więc przestałem jęczeć, bo
To ją dołowało.

REFREN
Czasami sam się siebie boję
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia.
Chyba się rozpadam.
Czy jestem tylko paranoiczką?
Eeee... chyba serio jestem naćpana
uh, uh, yea

Ledwo łapię kontrolę
Więc lepiej sobie dam na wstrzymanie.


REFREN
Czasami sam się siebie boję.
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia.
Chyba się rozpadam.
Jestem tylko paranoiczką?
Czy też jestem naćpana?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Do you have the time
To listen to me whine?
About nothing and everything
All at once.
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm crackin up
Am I just paranoid?
Or am I just stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex that's bringing me down
I went to a whore
She said my life's a bore
So quit my whining cause it's bringing her down

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm crackin up
Am I just paranoid?
Yeh yeh yeh!

Grasping to control
So I better hold on

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm crackin up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billie Joe Armstrong

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Avril Lavigne

Płyty:

Dookie

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

My World

Komentarze (35):

memek69 11 maja 2011 22:36
(+3) + -
Denerwuje mnie, gdy wpisuje "Basket Case", a na pierwszym miejscu wyskakuje mi avril. Nie rozumiem tego

greenman
GREENman 27 kwietnia 2011 18:23
(-3) + -
yyyy co to jest kolejna piosenka sciagnieta od green day i nawet troche nie zminila melodi do kituuu to jest -------

emo0303 12 lutego 2011 13:32
(0) + -
ta piosenka jest z*******a tylko gdy wielki Billie Joe ją śpiewa, mimo że lubie Avril to uwarzam że w tym utworze jest beznadziejna *_*

kryss.92 20 stycznia 2010 15:08
(-2) + -
"z nie którymi się nie zgodzę. I w tym wypitku to Simsonka12a.No bo napisałeś "żall mi tych gwiazdeczek które beszczelnie kopiują czyjś utwór w tym wypadku wspaniałego Green Day" zgodzę się że utwór jest Green day. Lubie te zespoły Avril i Green day. Ale nie może sobie przywłaszczyć tego utworu, musiała dostać zgodę autora tej piosenki."Zapomniałam dodać to jest cover

kryss.92 20 stycznia 2010 15:04
(-1) + -
z nie którymi się nie zgodzę. I w tym wypitku to Simsonka12a.No bo napisałeś "żall mi tych gwiazdeczek które beszczelnie kopiują czyjś utwór w tym wypadku wspaniałego Green Day" zgodzę się że utwór jest Green day. Lubie te zespoły Avril i Green day. Ale nie może sobie przywłaszczyć tego utworu, musiała dostać zgodę autora tej piosenki.

wiczka11
wiczka11 16 stycznia 2010 13:54
(-1) + -
Ja też wolę gdy GD to śpiewa. Ale jej też nawet wychodzi ;]

SpiderGirl 05 stycznia 2010 15:20
(0) + -
Mvahahawff .! Jak ja lubię tekstowo . Glupota ludzi od razu mi humor poprawia . Avril i plagiat .? Dobre .

gabrielka115
gabrielka115 03 stycznia 2010 17:07
(+1) + -
też wolę gdy Green Day ją śpiewa... ;)

a_s_k_a1212
a.s.k.a1212 02 stycznia 2010 15:23
(0) + -
GD musieli wyrazić zgode na to by Av wykonała ich piosenkę. Podobnie jest z Metallicą i piosenka Fuel. Pozdr

simsonka12a 19 grudnia 2009 17:47
(-4) + -
zgadzam się Nagash123 wiecie co żall mi tych gwiazdeczek które beszczelnie kopiują czyjś utwór w tym wypadku wspaniałego Green Day i podają jako swój trzeba miec jakis honor nawet lubiłam avril ale teraz mam o nie inne zdanie za takie cos można kogos pozwac do sądu i dziwie sie że green day nie podał do sadu tych osób i juz nie bedę wymieniała bo mi czasu szkoda i wogóle ciekawa jestem jak by się Avril czuła jakby ktos jej utwor plagiatował >???

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności