Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arlo Guthrie
Popularne teksty
Arlo Guthrie - City of New Orleans
City of New Orleans
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WallyTblues
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arlo Guthrie
Miscellaneous
City of New Orleans
Ridin' on the City of New Orleans
Illinois Central, Monday mornin' rail
15 cars & 15 restless riders
Three conductors, 25 sacks of mail
All along the southbound odyssey the train pulls out of Kankakee
Rolls along past houses, farms & fields
Passin' trains that have no name, freight yards full of old black men
And the graveyards of rusted automobiles
Good mornin' America, how are you?
Don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done
Dealin' cards with the old men in the club car
Penny a point, ain't no one keepin' score
Pass the paper bag that holds the bottle
And feel the wheels rumblin' neath the floor
And the sons of Pullman porters & the sons of engineers
Ride their fathers' magic carpets made of steel
Mothers with their babes asleep, rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel
Good mornin' America, how are you?
Say don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans.
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Night time on the City of New Orleans
Changin' cars in Memphis, Tennessee
Halfway home, we'll be there by mornin'
Thru the Mississippi darkness rollin' down to the sea
But all the towns and people seem to fade into a bad dream
And the steel rail still ain't heard the news
The conductor sings his songs again
"The passengers will please refrain:
This train got the disappea rin' railroad blues
Good night America, how are you?
Say don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans.
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Miscellaneous
City of New Orleans
Ridin' on the City of New Orleans
Illinois Central, Monday mornin' rail
15 cars & 15 restless riders
Three conductors, 25 sacks of mail
All along the southbound odyssey the train pulls out of Kankakee
Rolls along past houses, farms & fields
Passin' trains that have no name, freight yards full of old black men
And the graveyards of rusted automobiles
Good mornin' America, how are you?
Don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done
Dealin' cards with the old men in the club car
Penny a point, ain't no one keepin' score
Pass the paper bag that holds the bottle
And feel the wheels rumblin' neath the floor
And the sons of Pullman porters & the sons of engineers
Ride their fathers' magic carpets made of steel
Mothers with their babes asleep, rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel
Good mornin' America, how are you?
Say don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans.
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Night time on the City of New Orleans
Changin' cars in Memphis, Tennessee
Halfway home, we'll be there by mornin'
Thru the Mississippi darkness rollin' down to the sea
But all the towns and people seem to fade into a bad dream
And the steel rail still ain't heard the news
The conductor sings his songs again
"The passengers will please refrain:
This train got the disappea rin' railroad blues
Good night America, how are you?
Say don't you know me? I'm your native son!
I'm the train they call the City of New Orleans.
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdjeżdżam pociągiem City of New Orleans,
Illinois Central, w poniedziałkowy ranek
Piętnaście wagonów i piętnastu sennych podróżnych,
Trzech konduktorów i dwadzieścia pięć worków poczty.
W samotnej Odysei na południe
Pociąg odjeżdża z Kankakee
Toczy się obok domów, farm i pól.
Mija pociągi bez nazw,
Składowiska pełne starych, czarnych ludzi
i cmentarze zardzewiałych samochodów.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się dzisiaj masz?
Czy mnie poznajesz, to ja, twój rodzony syn.
Jestem pociągiem, który nazywają City of New Orleans,
Nim skończy się dzień przejadę 500 mil.
Gram w karty ze starcami w restauracyjnym -
za grosz punkt, o wynik nie dba nikt.
Podaj butelkę w papierowej torbie
Poczuj stukot kół pod podłogą.
Synowie bagażowych
i synowie inżynierów
jadą swych ojców magicznymi kobiercami ze stali.
Matki ze śpiącymi dziećmi
kołyszą się w łagodny takt
czując tylko rytm szyn.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się dzisiaj masz?!
Czy mnie poznajesz? To ja, twój rodzony syn.
Jestem pociągiem, który nazywają City of New Orleans.
Nim skończy się dzień przejadę 500 mil.
Nocny czas w City of New Orleans,
Zmiana wagonów w Memphis, Tennessee.
Połowa drogi do domu, będziemy tam rano
Tocząc się ku morzu
Przez mrok Missisipi.
Wszystkie miasta i ludzie wydają się rozpływać w złym śnie
A stalowe szyny wciąż nie słyszą wieści.
Konduktor znów śpiewa swoją piosenkę,
"Pasażerowie powinni powstrzymywać się".
Ten pociąg to znikający kolejowy blues.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się dzisiaj masz?
Czy mnie poznajesz, to ja, twój rodzony syn.
Jestem pociągiem, który nazywają City of New Orleans,
Nim skończy się dzień przejadę 500 mil.
Illinois Central, w poniedziałkowy ranek
Piętnaście wagonów i piętnastu sennych podróżnych,
Trzech konduktorów i dwadzieścia pięć worków poczty.
W samotnej Odysei na południe
Pociąg odjeżdża z Kankakee
Toczy się obok domów, farm i pól.
Mija pociągi bez nazw,
Składowiska pełne starych, czarnych ludzi
i cmentarze zardzewiałych samochodów.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się dzisiaj masz?
Czy mnie poznajesz, to ja, twój rodzony syn.
Jestem pociągiem, który nazywają City of New Orleans,
Nim skończy się dzień przejadę 500 mil.
Gram w karty ze starcami w restauracyjnym -
za grosz punkt, o wynik nie dba nikt.
Podaj butelkę w papierowej torbie
Poczuj stukot kół pod podłogą.
Synowie bagażowych
i synowie inżynierów
jadą swych ojców magicznymi kobiercami ze stali.
Matki ze śpiącymi dziećmi
kołyszą się w łagodny takt
czując tylko rytm szyn.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się dzisiaj masz?!
Czy mnie poznajesz? To ja, twój rodzony syn.
Jestem pociągiem, który nazywają City of New Orleans.
Nim skończy się dzień przejadę 500 mil.
Nocny czas w City of New Orleans,
Zmiana wagonów w Memphis, Tennessee.
Połowa drogi do domu, będziemy tam rano
Tocząc się ku morzu
Przez mrok Missisipi.
Wszystkie miasta i ludzie wydają się rozpływać w złym śnie
A stalowe szyny wciąż nie słyszą wieści.
Konduktor znów śpiewa swoją piosenkę,
"Pasażerowie powinni powstrzymywać się".
Ten pociąg to znikający kolejowy blues.
REFREN
Dzień dobry Ameryko, jak się dzisiaj masz?
Czy mnie poznajesz, to ja, twój rodzony syn.
Jestem pociągiem, który nazywają City of New Orleans,
Nim skończy się dzień przejadę 500 mil.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Goodman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Goodman |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steve Goodman |
| Covery: |
John Denver, Arlo Guthrie, Lynn Anderson, Hank Snow, Johnny Cash & June Carter, Judy Collins, Pete Seeger & Arlo Guthrie, Bert Nestorsson, Karel Gott, Willie Nelson, Randy Scruggs feat. John Prine, Lizzie West & The White Buffalo, Jesse Moore, Gerhard Wildmoser i in. |
| Płyty: |
Hobo's Lullaby Album 1972 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):