Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arisa
Popularne teksty
Arisa - Guardando il cielo
Guardando il cielo
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
Viviamo tempi troppo austeri
Siamo animali di città
Eppure sai che ogni notte prima di dormire io
Che ho preso tutto da mia nonna faccio una preghiera a Dio
Potrà sembrarti rituale però a me dà serenità
Con la certezza che ci sia
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
Potrai chiamarla anche magia
Per me adesso si chiama universo
Stringo i pugni e rido ancora che la vita è questa sola
Se un giorno un’altra vita arriverà
Mi sono già promessa di non viverla in città e quindi
Di ogni giorno prendo il buono
Tanto a cosa serve a un uomo
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
È troppo presuntuosa la previsione di una verità
Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
Viviamo tempi troppo austeri in queste stupide città
Ma ho la certezza che ci sia
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
Potrai chiamarla anche utopia
Per me adesso è solo universo
Stringo i pugni e rido ancora
Che la vita è questa sola
Se un giorno un’altra vita arriverà
Mi sono già promessa di non viverla in città
Di ogni giorno prendo il buono
Tanto a cosa serve a un uomo
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
È troppo presuntuosa la previsione di una verità
Di una verità
Di una verità
Di una verità
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
Viviamo tempi troppo austeri
Siamo animali di città
Eppure sai che ogni notte prima di dormire io
Che ho preso tutto da mia nonna faccio una preghiera a Dio
Potrà sembrarti rituale però a me dà serenità
Con la certezza che ci sia
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
Potrai chiamarla anche magia
Per me adesso si chiama universo
Stringo i pugni e rido ancora che la vita è questa sola
Se un giorno un’altra vita arriverà
Mi sono già promessa di non viverla in città e quindi
Di ogni giorno prendo il buono
Tanto a cosa serve a un uomo
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
È troppo presuntuosa la previsione di una verità
Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
La sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
Viviamo tempi troppo austeri in queste stupide città
Ma ho la certezza che ci sia
Una realtà che va al di là di questa comprensione mia
Potrai chiamarla anche utopia
Per me adesso è solo universo
Stringo i pugni e rido ancora
Che la vita è questa sola
Se un giorno un’altra vita arriverà
Mi sono già promessa di non viverla in città
Di ogni giorno prendo il buono
Tanto a cosa serve a un uomo
Svegliarsi e dire che oggi non andrà
È troppo presuntuosa la previsione di una verità
Di una verità
Di una verità
Di una verità
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy pytasz co robię w tym życiu przyjacielu
jedyna rzecz jaka przychodzi mi do głowy to że nawet ja tego nie wiem, żyjemy w surowych czasach
jesteśmy zwierzętami miasta
jednak wiedz że każdej nocy przed zaśnięciem
modlę się do Boga, czego nauczyłam się od mojej babci
może wydać ci się to rytuałem ale daje mi to spokój
i pewność że jest
jakaś rzeczywistość która wykracza poza moje zrozumienie
może nazwiesz ją też magią
dla mnie teraz nazywa się wszechświatem
zaciskam pięści i śmieję się tym bardziej że życie jest tylko jedno, gdy kiedyś nadejdzie inne życie
obiecałam już sobie że nie spędzę go w mieście więc
z każdego dnia czerpię dobro
tyle ile człowiek potrzebuje
budzić się i mówić że to dziś nie odejdzie
to zbyt zarozumiała przepowiednia prawdy
gdy pytasz co robię w tym życiu przyjacielu
jedyna rzecz jaka przychodzi mi do głowy to że nawet ja tego nie wiem, żyjemy w ciężkich czasach i w tych głupich miastach
ale mam tą pewność że jest
jakaś rzeczywistość która wykracza poza moje zrozumienie
może nazwiesz ją też utopią
dla mnie teraz jest tylko wszechświat
zaciskam pięści i śmieję się tym bardziej
że życie jest tylko jedno,
gdy kiedyś nadejdzie inne życie
obiecałam już sobie że nie spędzę go w mieście
z każdego dnia czerpię dobro
tyle ile człowiek potrzebuje
budzić się i mówić że to dziś nie odejdzie
to zbyt zarozumiała przepowiednia prawdy
prawdy
prawdy
prawdy
jedyna rzecz jaka przychodzi mi do głowy to że nawet ja tego nie wiem, żyjemy w surowych czasach
jesteśmy zwierzętami miasta
jednak wiedz że każdej nocy przed zaśnięciem
modlę się do Boga, czego nauczyłam się od mojej babci
może wydać ci się to rytuałem ale daje mi to spokój
i pewność że jest
jakaś rzeczywistość która wykracza poza moje zrozumienie
może nazwiesz ją też magią
dla mnie teraz nazywa się wszechświatem
zaciskam pięści i śmieję się tym bardziej że życie jest tylko jedno, gdy kiedyś nadejdzie inne życie
obiecałam już sobie że nie spędzę go w mieście więc
z każdego dnia czerpię dobro
tyle ile człowiek potrzebuje
budzić się i mówić że to dziś nie odejdzie
to zbyt zarozumiała przepowiednia prawdy
gdy pytasz co robię w tym życiu przyjacielu
jedyna rzecz jaka przychodzi mi do głowy to że nawet ja tego nie wiem, żyjemy w ciężkich czasach i w tych głupich miastach
ale mam tą pewność że jest
jakaś rzeczywistość która wykracza poza moje zrozumienie
może nazwiesz ją też utopią
dla mnie teraz jest tylko wszechświat
zaciskam pięści i śmieję się tym bardziej
że życie jest tylko jedno,
gdy kiedyś nadejdzie inne życie
obiecałam już sobie że nie spędzę go w mieście
z każdego dnia czerpię dobro
tyle ile człowiek potrzebuje
budzić się i mówić że to dziś nie odejdzie
to zbyt zarozumiała przepowiednia prawdy
prawdy
prawdy
prawdy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giuseppe Anastasi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Anastasi |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arisa |
| Płyty: |
Guardando il cielo (2016) |
| Ciekawostki: |
W końcowej klasyfikacji Festiwalu Sanremo 2016 piosenka zajęła 10 miejsce |
Komentarze (0):