Teksty piosenek > A > Aerosmith > Walk This Way
2 441 742 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 245 oczekujących

Aerosmith - Walk This Way

Walk This Way

Walk This Way

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lavee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iamstevent Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Backstroke lover, always hidin' 'neath the covers
Til I talked to my daddy, he say
He said "You ain't seen nothin'
Til' you're down on a muffin
Then you're sure to be a-changin' your ways."

I met a cheerleader, was a real young bleeder
Oh, times I could reminisce
Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Only started with a little kiss, a-like this

Seesaw swingin' with the boys in the school
And your feet flying up in the air
A-sing "Hey, Diddle Diddle" with your kitty in the middle
At the swing like you didn't care
So I took a big chance
At the high school dance
With a missy who was ready to play
Was it me she was foolin'?
Cause she knew what she was doin'
Then I knowed love was here to stay

When she told me to
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
A-just gimme a kiss

A-like this
Ooh
Uh

School girl sweetie with a classy kinda sassy
Little skirt's climbin' way up her knee
There was three young ladies in the school gym locker
When I noticed they was lookin' at me
I was a high school loser, never made it with a lady
Till the boys told me somethin' I missed
Then my next door neighbor with a daughter had a favor
So I gave her just a little kiss a-like this

Seesaw swing with the boys in the school
And your feet flyin' up in the air
Singin' "Hey, Diddle Diddle" with your kitty in the middle
Of the swing like you didn't care
So I took a big chance
At the high school dance
With a missy who was ready to play
Wasn't me, she was foolin'
Cause she knew what she was doin'
When she told me how to walk this way

She told me to
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Walk this way, talk this way
Just gimme a kiss

Like this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłośnik stylu grzbietowego, zawsze chowałem się pod kołdrą
Aż porozmawiałem z twoim tatą, on powiedział
Powiedział "nic nie wiesz,
Dopóki nie posiądziesz kobiety
Wtedy możesz być pewien, Twoje podejście się zmieni"

Spotkałem cheerleaderkę, była naprawdę młoda, z hemofilią
Och, to czasy, które mógłbym wspominać
Ponieważ największe orgie z jej siostrą i kuzynką
Zaczęły się od niewinnego pocałunku, jak ten!

Huśtając się z chłopakami w szkole
Czułeś, jak wzlatujesz pod niebo
Śpiewając 'Hej Diddle Diddle' z Twoim kotkiem na środku huśtawki, jakbyś się nie przejmował
Wykorzystałem wielką szansę
Na potańcówce w szkole średniej
Z panienką, która była gotowa na zabawę
Czy to mnie oszukiwała?
Bo wiedziała, co robi
Wtedy wiedziałem, że miłość tu zostanie

Kiedy powiedziała mi
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Tylko daj mi całusa

Właśnie tak!

Słodziutka dziewczyna z klasą, lekka impertynentka
Z krótką spódniczką ponad kolanko
Były trzy młode damy przy gimnazjalnych szafkach
Zauważyłem, że na mnie patrzą
Byłem licealnym frajerem, nigdy nie robiłem tego z damą
Dopóki chłopcy nie powiedzieli mi o czymś, czego mi brakowało
Potem mój sąsiad z córką oddał mi przysługę
Więc dałem jej tylko niewinny pocałunek, jak ten!

Huśtając się z chłopakami w szkole
Czułeś, jak wzlatujesz pod niebo
Śpiewając 'Hej Diddle Diddle' z Twoim kotkiem na środku huśtawki, jakbyś się nie przejmował
Wykorzystałem wielką szansę
Na potańcówce w szkole średniej
Z panienką, która była gotowa na zabawę
Czy to nie mnie oszukiwała?
Bo wiedziała, co robi
Kiedy powiedziała mi, jak iść tą drogą

Powiedziała mi
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Idź tą drogą, mów w ten sposób
Tylko daj mi całusa

Jak ten!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steven Tyler / Joe Perry

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steven Tyler / Joe Perry

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1975)

Covery:

Run-D.M.C. (1986); Hank Williams Jr. (1992); Mr. Blotto (1992); Margan Kone (1992); Rave Elements (1993); Seagull Screaming Kiss Her Kiss Her (1996); Beelzebubs (1997); The String Cheese Incident (1997); ApologetiX (1998); Fee Waybill, Steve Lukather, Tim Bogert & Tommy Aldridge (1999); Frank Vignola (1999); Mambo Kurt (2000); The Butchers (2001); Erika Stucky (2001); Hayseed Dixie (2002); Dick Brave & The Backbeats (2003); Macy Gray (2004); Madrock (2004); Cornbread Red (2005); Sheliyah (2005); The Twang (2006); Grassmasters (2006); Sugababes ft. Girls Aloud (2007); Kendy Toms & The Red Boots (2007); Cris Mantello & Jolly Rogers (2007); Leslie Overdrive (2007); Jazzkantine (2008); Squeeze-bot (2008); Dennis Caplinger (2009); Sliimy (2010); The Tribute Co. (2010); David Garrett (2010); New Strike Zipper (2011); Billy Joel & Steven Tyler (2011); The Mulberrys ft. B-Pug (2011); Tiny Little Bigband (2011); Déjà Vu (2011); Shane Chisholm (2012); Fried Pride (2012); Brigitte (2012); Piano Tribute Players (2012); The Jost Project (2013); Woman (2013); Booost (2013); Stiletto Ghetto (2014); Kemuri (2014); Leo (2014); The Gravel Spreaders (2015); Chiptune Radio (2015); 8 Bit Arcade (2015); Warren Hill (2015); Beatz (2016); 8-Bit Misfits (2018); Lee Harding (2019); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2019); Scary Pockets ft. Judith Hill (2020); The Cat and Owl (2020); Billboard Baby Lullabies (2021);

Płyty:

1/ LP-vinyl: Aerosmith - Toys In The Attic, 1975 (Columbia, PC 33479 - USA); 2/ S-vinyl/7”: Aerosmith - Walk This Way, 1975 (Columbia, 3-10206 - USA, Kanada); 3/ S-vinyl/7”: Aerosmith - Walk This Way/Uncle Salty, 1975 (CBS, BA461725 - Nowa Zelandia); 4/ LP-vinyl x3: Aerosmith - Pure Gold From Rock And Roll's Golden Boys, 1976 (Columbia, A3S 187 - USA); 5/ S-vinyl/7”EP: Aerosmith - Toys In The Attic, 1976 (Discos CBS, 10185 - Boliwia); 6/ S-vinyl/7”EP: Aerosmith - Aerosmith, 1976 (CBS, AS 1 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: Aerosmith - Wild Platinum, 1977 (CBS/Sony, YAPC83 - Japonia); 8/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits, 1977 (CBS/Sony, 25KP 125 - Japonia); 9/ S-vinyl/7”EP: Aerosmith - Dream On/Walk This Way/Bright, Light, Fright/Draw The Line, 1977 (CBS, 9220 - Niemcy); 10/ S-vinyl/7”EP: Ted Nugent, Mahogany Rush, Aerosmith, Rex - Commemorating Ted Nugent's 1977 European Tour, 1977 (CBS, CBS 9205 - Europa); 11/ S-vinyl/7”: Aerosmith - Walk This Way, 1977 (CBS/Sony, 06SP 130 - Japonia); 12/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Live! Bootleg, 1978 (Columbia, PC2 35564 - USA); 13/ LP-vinyl: Aerosmith - Aerosmith, 1978 (CBS/Sony, 26AP 1326 - Japonia); 14/ S-vinyl/7”: Aerosmith - Walk This Way, 1978 (CBS/Sony, YAPA 27 - Japonia); 15/ LP-Cass: Aerosmith - Aerosmith, 1979 (CBS/Sony, 26KP545 - Japonia); 16/ LP-vinyl: Aerosmith - King Biscuit Flower Hour, 1980 (D.I.R. Broadcasting Corp./King Biscuit Flower Hour, brak nr. kat. - USA); 17/ LP-vinyl: Aerosmith - Aerosmith's Greatest Hits, 1980 (Columbia, PC 36865 - USA); 18/ LP-vinyl: Aerosmith - Rock Giants, 1982 (CBS, 54449 - Niemcy); 19/ LP-Cass: Aerosmith - Aerosmith, 1982 (Gruppo Editoriale Fabbri, ROCK 17 - Włochy); 20/ LP-vinyl x8: Aerosmith - The First Decade, 1982 (Columbia, brak nr. kat. - USA); 21/ LP-vinyl x3: Aerosmith, Steppenwolf, Jeff Beck - Giants Of Rock, 1984 (CBS, 66381 - Europa); 22/ LP-vinyl x3: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1987 (Westwood One, SS 87-26 - USA); 23/ LP-vinyl: Aerosmith - Classics Live II, 1987 (CBS, C 40855 - USA); 24/ LP-vinyl x2: The J. Geils Band, Peter Wolf, Aerosmith, Joe Perry, The Cars, Ric Ocasek - Pioneers In Music Boston's Rock Stars, 1987 (D.I.R. Broadcasting Corp., PIM-93 - USA); 25/ LP-CD: Aerosmith - Anthology, 1988 (Castle Communications PLC, RAWCD037 - Wielka Brytania); 26/ LP-Cass: Aerosmith - Aerosmith , Best Of, 1988 (CBS, 463015 4 - Australia); 27/ LP-CD: Aerosmith - Rock This Way, 1988 (Columbia, CSK 1365 - USA); 28/ LP-CD x2: Aerosmith - Up Close, 1989 (MediaAmerica Radio, 89-21 - USA); 29/ LP-vinyl: Aerosmith, Blue Öyster Cult - Aerosmith/Blue Öyster Cult, 1989 (DeAgostini, IGDA 1169/170 - Włochy); 30/ LP-vinyl: Aerosmith - Seventies, Aerosmith's Greatest Hits, 1989 (Discos CBS, 268.043/1-467477 - Brazylia); 31/ LP-CD: Aerosmith, Little Caesar - King Biscuit Flower Hour, 1990 (D.I.R. Broadcasting Corp., brak nr. kat. - USA); 32/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Timothy White’s Rock Stars, 1990 (Westwood One Radio Networks/Westwood One, #90-34 - USA, Kanada); 33/ LP-CD x3: Aerosmith - Aerosmith 123/Draw The Line/Toys In The Attic/Rocks, 1990 (CBS, 467385 2 - Holandia); 34/ LP-CD x10: Aerosmith - Collection, 1990 (CBS, 467421 2 - Australia); 35/ LP-CD x3: Aerosmith - Pandora's Box, 1991 (Columbia, C3K 46209 - USA); 36/ LP-CD x2: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1994 (Westwood One, #94-09 - USA); 37/ LP-CD: Aerosmith - Wild Live, 1994 (Rockumentary, 886922133411 - USA); 38/ LP-CD: Aerosmith - The Story Of Aerosmith, 1994 (Columbia, SAMP 2195 - Europa); 39/ LP-CD x13: Aerosmith - Box Of Fire, 1994 (Columbia, CXK 66687 - USA); 40/ LP-CD: Aerosmith - Pandora's Toys, 1994 (Columbia, 476956 2 - Europa); 41/ LP-CD: Aerosmith - Made In America, 1997 (Sony Music Special Products/Columbia, A 28478 - USA); 42/ LP-CD x2: Aerosmith - Aerosmith's Greatest Hits 1973-1988/Classics Live, 1997 (Columbia, TRD041 - Australia); 43/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 44/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 45/ LP-CD: Aerosmith - Classics Live Complete, 1998 (Columbia, 487351 2 - Europa); 46/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 47/ LP-CD: Aerosmith - Aerosmith, 1998 (Rarest Records, SCET1100012 - Wielka Brytania); 48/ LP-CD x2: Aerosmith - Aerosmith/Toys In The Attic, 2000 (Columbia, 499855 2 - Wielka Brytania); 49/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 50/ LP-CD: Aerosmith - Taste Of Rarities Vol. 2, 2001 (Bondage Music, BON 244 - Japonia); 51/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 52/ LP-CD: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2002 (Universal Music Taiwan, AS-2002 - Taiwan); 53/ LP-CDr: Aerosmith - MP3 Collection, 2002 (RMG Records/Moroz Records, RMG 947 MP3 - Rosja); 54/ LP-CD x3: Aerosmith - The Collection, 2004 (Columbia, C3K 61514 - USA); 55/ LP-CD: Aerosmith - Japanese Single Collection For Vinyl Replica Series, 2004 (Sony Records Int'l, MDCH 80026 - Japonia); 56/ LP-CD: Aerosmith - Rockin' The Joint, 2005 (Columbia, CK 96522 - USA); 57/ LP-CD: Aerosmith - King Biscuit Flower Hour Presents Aerosmith, 2005 (King Biscuit Flower Hour, 6/6 2005 - USA); 58/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 59/ LP-CD: Aerosmith - International, 2005 (BMG, BMG PUB060 - Europa); 60/ LP-CD x3: Aerosmith - Aerosmith/Get Your Wings/Toys In The Attic, 2005 (Columbia, C3K 65600 - USA); 61/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 62/ LP-CD: Aerosmith - Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith, 2006 (Columbia/Geffen Records, 88697 00867 2 - USA); 63/ LP-CD: Aerosmith - Absolutely Live In Concert, 2007 (Westwood One Radio Networks, 07-11 - USA); 64/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 65/ LP-CD: Aerosmith - Dream On, Best Of, 2010 (Eurotrend, CD 157.754 - Austria); 66/ LP-CD: Aerosmith - Live! Bootleg, 2011 (Sony Records Int'l, SICP 3328 - Japonia); 67/ LP-CD: Aerosmith - Baying At The Moon, 2013 (Smokin', SMCD921 - Wielka Brytania); 68/ LP-CD: Aerosmith - Aerosmith, 2013 (Sony Music, brak nr. kat. - Wenezuela); 69/ LP-CD x2: Aerosmith - Rocks Donington 2014, 2015 (Eagle Vision, Universal Music Group, EVB335049 - USA); 70/ LP-CD x2: Aerosmith - Rehabilitated (The Massachusetts Broadcast, 1986), 2015 (The Great American Live Broadcast Company, GABC149CD - Wielka Brytania, Europa); 71/ LP-vinyl x2: Aerosmith - A Brand New Song And Dance, 2015 (Plastic Head Music Distribution Ltd., RCV183/LP/AB - Wielka Brytania); 72/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA, Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Seks W Wielkim Mieście, Revolution X, Rocksmith 2014, Guitar Hero: Aerosmith, Dowody zbrodni - seria I, Rock Band VR, Do diabła z prawdą, Guitar Idol

Komentarze (10):

mjkingofpop 4 października 2014 10:21
(0)
Pięknie ładnie ale to nie ten utwór to jest z 85 roku z RUN DMC a powinna być oryginalna Aerosmith :/

Sushi96 2 lipca 2014 19:48
(+1)
Kocham to rapować <3

Stevenlover66 29 sierpnia 2013 15:47
(+3)
Ta piosenka lepiej wychodzi Stevenowi na żywo... STEVEN, JUST GIMME A KISS LIKE THIS!!!:) LOVE IT

ola09 27 grudnia 2012 10:07
(-2)
PS co to za wykonanie na teledysku gdzie jest Aerosmith?!
Dla ludzi którzy nie kupują podróbek http://www.youtube.com/watch?v=bKttENbsoyk (kiepskich podróbek)

ola09 27 grudnia 2012 09:58
(+4)
Ach ta szczerość, bezcenna :D

BasiaGosia 27 października 2012 19:31
(+2)
Wymiata! :D

Kahdi 16 września 2012 22:28
(+4)
z***b*ste!!!

deireadh 7 sierpnia 2012 11:48
(+10)
Świetny utwór. Kocham to, gdy Steven jest taki zbulwersowany i się rzuca za tą ścianą :D

dominika777 17 stycznia 2012 21:01
(+3)
racja jest boska !!!

lujka17 31 grudnia 2011 10:20
(+4)
ta piosenka jest boska!!! Kocham to

tekstowo.pl
2 441 742 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności