tekstowo.pl
1 628 029 tekstów w serwisie, 16 636 poszukiwanych i 691 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - For Those About To Rock (We Salute You)
Odsłon: 45711
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): szklany
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ankowa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rozkręcimy dziś wieczór
Gitar szał
O tak, tak

Powstań i się zastanów,
Dlaczego dostajesz to właśnie ty
Jesteśmy dilerami
Damy ci wszystko, czego tylko zapragniesz
Przywitaj, przywitaj dobre czasy
Ponieważ rock dostał zielone światło
Nie brakuje nam legendy, nie brakuje nam powodu
Po prostu żyjemy dzisiejszym dniem

Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy!
Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy!

Nasz rock aż po świt na linii frontu
Niczym prawdziwy piorun prosto z niebios
Rozświetlamy niebo odgłosami naszych gitar
Głowy będą kręcić się i bujać dzisiejszego wieczora

Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy!
Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy!
Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy!
Tak. my to robimy
Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy!

Och, salutuj
Och, o tak!

Jesteśmy tylko armatą do wynajęcia pełną gitarowego ognia
Nasza artyleria jest gotowa i wycelowana na was
Podnieście swoje kule i załadujcie waszą armatę
By oddać salut z dwudziestu jeden dział

Tym, którzy słuchają rock'a - ognia!
Pozdrawiamy was
Ci którzy wyznają rock'a, pozdrawiają was
Wyznawcy rocka - ognia!
Salutujemy wam!
Ognia
Salutujemy wam
Salutujemy wam
Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy!

Salwa, Salwa (x2)

Tym z Was, krórzy, tym którzy..
O tak!
(Nie jesteśmy zmęczeni,
Nie chcemy robić przerwy, salutujemy wam)

Salutujemy wam(x3)

Ognia!!!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ohhhh yeah yeah
Woah
Oh oh

We roll tonight
To the guitar bite
Yeah yeah
Oh

Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We'll give you everything you need
Hail hail to the good times
'Cause rock has got the right of way
We ain't no legend, ain't no cause
We're just livin' for today

For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you

We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky's alight with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight

For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you, yes, we do
For those about to rock
We salute you

Oooh, salute
Oooh
Oh yeah

We're just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty one gun salute

For those about to rock
Fire
We salute you
For those about to rock
We salute you
Those about to rock
Fire
We salute you

Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you

Shoot, shoot
Shoot, shoot

For those of you, for those who take
Yeah
Ain't gonna get tired, won't take a break, we salute you

We salute you
We salute you
We salute you

Fire

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Angus Young, Malcolm Young, Brian Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus/Malcolm Young

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

AC/DC

Covery:

Slipknot

Płyty:

For Those About to Rock We Salute You (1981), Who Made Who (1986), Live (CD, 1992), Live at River Plate (CD, 2012)

Ciekawostki:

Angus Young wpadł na pomysł tytułu po tym, jak Bon Scott dał mu książkę o gladiatorach – „For Those About To Die, We Salute You”. Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Supernatural (Music from Season IX), The Good Guys, AMV Hell 2: Son of AMV Hell, AC/DC Live: Rock Band, Mogło być gorzej 2, AC/DC: Live at Donington, AC/DC: Stiff Upper Lip Live

Komentarze (13):

EdwardzicaPL 11 czerwca 2018 22:18
(0) + -
Najlepsza ich piosenka i ich najlepszy i zarazem najbardziej skomplikowany album

max533 20 września 2016 20:50 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Futrzaq: to jest parafraza zdania używanego w starożytności, "Ave, Caesar, morituri te salutant", czyli "witaj Cezarze, idący na śmierć cię pozdrawiają". Więc raczej chodzi o salut dla grających rocka, słuchających do pewnego stopnia też. Utwór pochodzi ze wczesnych lat '80, więc na w cholerę długo przed rzekomym upadkiem rocka i metalu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Futrzaq 05 września 2016 22:47
(0) + -
Tym, którzy słuchają rock'a, salutujemy! - tak rozumiecie ten tytuł?
Ja go rozumiem inaczej patrząc na moje wieloletnie życie na wyspach.
Ja go widzę tak - Za nich za rock! Może i prosto, ale tak go rozumiem.

Moim zdaniem to jest podziękowanie poprzednikom Acedece i wszystkim innym kapelom rockowometalowym, że gdyby nie oni nie było by tego, co..... chciałem napisać "jest", ale napiszę - nie byłoby tego co było, bo kapel jak ACDC, Metallica, Maideni, Motorhead, Zeppelini, Purple, cale NWOBHM nie ma i nie będzie. Wszystko zeszło na jakąś elektronikę, triggery, sample i cholera wie co, nawet jeśli pokaże się jakaś fajna trashowa kapela to nie jest to samo, bo to wszystko już było. Nawet riffy w stylu Kill`em All czy Deep Purple dzisiaj nie zabrzmią tak jakby zabrzmiały w latach 70, 80. Metallica niby to teraz miała wydać album, który miał nawiązywać do trashu. Pozostawię to bez komentarza po usłyszeniu tego nowego kawałka. Sorry, muzyka rockowa i metalowa umarła. Pozostaje nam się cieszyć tym, co było. Dlatego SALUTUJĘ WAM!!!

Raczę się browarkiem słuchając ACDC. Pantera przypomina mi super lata. Metallica stara mistrzostwo. Beztroskie lata picia winka pod płotem. Zero stresu, marzenia jak w filmie - Skazany na bluesa. Jasne, że przereklamowany, ale tak się właśnie czuję jak oni na dachu wieżowca. Kat Ballady - ktoś wydał coś piękniejszego? Turbo - jakże k***a mać niedoceniony polski zespół. TSA i jej no takie gitary, że łeb urywa. VADER stary oczywiście. Chaos i tak to Litany MAX. Piękne polskie kapele poszły w zapomnienie, albo bębnią gdzieś w norweskich kapelach jak Daray itd. DOCENT Cześć TWOJEJ PAMIĘCI!!! Mauser! Do tej pory mam kostkę, którą wyrwałem Ci na którymś koncercie w Graffiti w Lublinie. Nawet lżejsze granie - Arthrosis - jej Kwiaty i Cienie - poezja, Closterkeller. Anja - gdzie ty się podziewasz, kiedy nam trzeba niesamowitego głosu? Aj ide po piwo...

FOR THOSE ABOUT TO ROCK!!!

Za WAS Za ROCK!!! Tak rozumiem ten tytuł. I piję Wasze zdrowie lub niestety wielu z Was, WASZĄ PAMIĘĆ!!!

racey
Racey 31 lipca 2015 11:10
(0) + -
Po armatach na koncercie, jeszcze przez 2 dni mi piszczało w uszach :D

nataliajazz
nataliajazz 23 października 2013 20:22
(+1) + -
Jedna z moich ulubionych :)

deestiny
deestiny 03 lutego 2013 21:37 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Mój ukochany ,moment gdy wieczorem zakładam słuchawki, podgłaśniam na maxa i puszczam tą piosenkę.
piosenka idealna na zakończenie koncertu :D

elcirilla
ElCirilla 29 września 2012 19:45
(0) + -
I salute you!!!

basix102030
Basix102030 17 czerwca 2012 22:04
(+1) + -
Ja również .!! Piosenka ... O mnie ... AC/DC moim narkotykiem .!!

carolinee73
Carolinee73 04 czerwca 2012 17:32
(+3) + -
Super ! Również wam salutuję fani rocka !

xjagodkax
xjagodkax 04 kwietnia 2012 12:49
(+1) + -
świetne <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności