Teksty piosenek > A > ABBA > What About Livingstone
2 437 495 tekstów, 31 408 poszukiwanych i 494 oczekujących

ABBA - What About Livingstone

What About Livingstone

What About Livingstone

Tekst dodał(a): pieczarka18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Went to buy me a paper at the local newsstand
And then I heard them laugh and say
Look, they're gonna go flying way up to the moon now
Hey, what's it good for anyway?
So I said
Fellas, like to ask you a thing if I may

What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn't it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn't that help the rest?
Wasn't it worth it then?
What about Livingstone?

And all of those fellas at the local newsstand
Didn't know what to answer or what to say
So I told them about him, that he was just like
One of those spacemen in his way
And if you laugh at them
Then there's only a thing I can say

What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn't it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn't that help the rest?
Wasn't it worth it then?

What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn't he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn't he?)
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn't it worth the while
(Didn't he do it, well didn't he?)
Travelling up the Nile
(Didn't he do it?)
Putting themselves on test
Didn't that help the rest?
(Didn't that help them? Well, didn't it?)
Wasn't it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn't he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn't he?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poszłam kupić sobie gazetę w miejscowym kiosku
A potem usłyszałam ich śmiech i słowa
Spójrz, polecą teraz na księżyc
Hej, co jest w tym dobrego?
Tak powiedziałam
Mogę wam zadać pytanie, jeśli można?

Co z Livingstonem?
Co z tymi wszystkimi ludźmi?
Kto poświęci swoje życie, żeby wyznaczyć drogę
Powiedz mi, czy to nie było warte chwili
Podróżowania po Nilu
Poddawanis się próbie
Czy to nie pomogło reszcie?
Czy to nie było tego warte?
Co z Livingstonem?

I ci wszyscy spod miejscowego kiosku
Nie wiedzieli jak odpowiedzieć i co powiedzieć
Więc powiedziałam im o nim, że on był właśnie jak
Jeden z tych kosmonautów, stawiający na swoim
I jeśli się z nich śmiejesz
Wówczas jest tylko jedna rzecz, którą mogę powiedzieć

Co z Livingstonem?
Co z tymi wszystkimi ludźmi?
Kto poświęci swoje życie, żeby wyznaczyć drogę?
Powiedz mi, czy to nie było warte chwili
Podróżowania po Nilu
Poddawania się próbie
Czy to nie pomogło reszcie?
Czy to nie było tego warte?
Co z Livingstonem?

Co z Livingstonem?
Co z tymi wszystkimi ludźmi?
Kto poświęci swoje życie, żeby wyznaczyć drogę?
Powiedz mi, czy to nie było warte chwili
Podróżowania po Nilu
Poddawania się próbie
Czy to nie pomogło reszcie?
Czy to nie było tego warte?
Co z Livingstonem?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1974)

Covery:

Siw Inger (1974); Arthur Greenslade (1975);

Płyty:

1/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida ‎- Waterloo, 1974 (Polar, POLS 252 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Anna & Frida - Honey Honey, 1974 (Polydor, 27 492-8 - Niemcy); 3/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1975 (Opus, 9113 0330 - Czechosłowacja); 4/ LP-vinyl: ABBA - All About ABBA, Mamma Mia, 1976 (Discomate, DSP-4002 - Japonia); 5/ LP-vinyl x2: ABBA - Golden Double Album, 1976 (Melba/Vogue, SLVLX. 685 - Francja); 6/ LP-vinyl x2: ABBA - The Very Best Of ABBA (ABBA's Greatest Hits), 1976 (Polydor, 2612 032 - Niemcy); 7/ LP-vinyl: ABBA - Pop Power (The Fantastic ABBA), 1976 (Polydor, 2459 309 - Niemcy); 8/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA's Greatest Hits 24, 1977 (Discomate, DSP-3012~13 - Japonia); 9/ LP-Cass: ABBA - ABBAs Greatest Hits 20, 1977 (Discomate, DCP-4001 - Japonia); 10/ LP-vinyl: ABBA - Dancing Special, 1982 (Discomate, DSP-3026 - Japonia); 11/ LP-Cass: ABBA - Love Sounds Special/Dancing Special, 1982 (Discomate, DCP-4007 - Japonia); 12/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 13/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja);

Komentarze (2):

Gratitude2011 20 lipca 2012 17:31
(+2)
Oszałamiające( muzycznie ) lata 70-te, fascynująca Abba, ach ta młodość...; łza się w oku kręci...!
Do's & dont's2012

pikaciuuu 31 maja 2012 19:54
(+2)
apetyczny kawałek.!

tekstowo.pl
2 437 495 tekstów, 31 408 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności