Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Željko Bebek
Željko Bebek - Da je sreće bilo
Da je sreće bilo
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Meni je Bog dao,
da sad, poslije svega,
gledam kako grliš,
kako ljubiš njega.
Meni je Bog dao,
da mi duša luta,
po zemaljskom paklu,
tu na kraju puta.
U dugim zimskim noćima,
kad vjetar nosi sjećanja,
a ja se pitam jesi li,
jesi li me ikad voljela?
A da je sreće bilo,
ti bi sa mnom spavala.
A da je sreće bilo,
djecu bi mi rodila.
da sad, poslije svega,
gledam kako grliš,
kako ljubiš njega.
Meni je Bog dao,
da mi duša luta,
po zemaljskom paklu,
tu na kraju puta.
U dugim zimskim noćima,
kad vjetar nosi sjećanja,
a ja se pitam jesi li,
jesi li me ikad voljela?
A da je sreće bilo,
ti bi sa mnom spavala.
A da je sreće bilo,
djecu bi mi rodila.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBóg pozwolił,
bym teraz, po tym wszystkim,
patrzył, jak przytulasz,
jak całujesz innego.
Bóg pozwolił,
by ma dusza się błąkała,
po tym ziemskim piekle,
tu, na końcu drogi.
Podczas długich, zimowych nocy,
gdy wiatr unosi wspomnienia,
pytam, czy ty,
czy ty kiedykolwiek mnie kochałaś?
Gdybyśmy mieli szczęście,
sypiałabyś przy mnie.
Gdybyśmy mieli szczęście,
urodziłabyś mi dzieci.
bym teraz, po tym wszystkim,
patrzył, jak przytulasz,
jak całujesz innego.
Bóg pozwolił,
by ma dusza się błąkała,
po tym ziemskim piekle,
tu, na końcu drogi.
Podczas długich, zimowych nocy,
gdy wiatr unosi wspomnienia,
pytam, czy ty,
czy ty kiedykolwiek mnie kochałaś?
Gdybyśmy mieli szczęście,
sypiałabyś przy mnie.
Gdybyśmy mieli szczęście,
urodziłabyś mi dzieci.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alka Vuica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zrinko Tutić |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Željko Bebek |
| Covery: |
Giuliano (2014) |
| Płyty: |
Niko više ne sanja |
Komentarze (0):